Žofie Albínka z Helfenburku: [Nařízení]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. SM B 45/5/5, SM B 45/5/7, AZK 2579, AZK 2580, 88 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[XXI'1r]číslo strany rukopisu

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Rychtáři velemínský, o tomť dostatečně poroučíme, že ze všemi sousedy a podruhy velemínskými na kopání vinice konvářovský, poněvadž již velký čas jest, se vypravíš. A jednomu každému oznam, že řádnou robotou toho na ně nenakládáme. Ale rádi, po čemkoli se platí, též dáti {hned}meziřádkový přípisek soudobou rukou chceme. O tom vědouc jisté poručení naše, tak se zachovej. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po neděli Oculi léta 1607.[112]20. března 1607

[XXI'1v]číslo strany rukopisu

Robotnému rychtáři velemínskému k spěšnému dodání.

Strany vinic konvářovských, aby je dělali.[113]regest připsán jinou rukou

[114]SM B 45/5/7

[XXII'1r]číslo strany rukopisu

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Rychtáři oupohlavský, dostatečně poroučíme, že vinaři, kterej na konvářovských vinicích spravoval, dostatečně oznámíte, že vůle naše dokonalá jest, a jemu jakožto poddanýmu našemu poroučíme, aby ze vší bedlivostí vinice naše spravoval, k nim bedlivě dohlížel a co jest jemu koli služby dáváno bylo, to jemu též dáti poroučíme. Peníze svatojiřské, jeden každý rychtář nechť vybere a za sebou schovejte. Co dále zapotřebí na vinice bude, když potřeba ukáže, o to se postarejte, aby nic nebylo zmeškáno. A z toho ze všeho pořádný počet nám učiníte.

Dále poroučíme, že k primasovi a rychtáři třebenskýmu dojdete, aby krávy {konvářovský}marginální přípisek soudobou rukou vydal tobě, a ty jednu písaři Václavovi a druhou Krčmaři do Chodovlic vydej, neb sme jim je projednali, svině a jiný dobytek ten vezmi a rozprodej, peníze skovej na potřeby viniční. Viničná díla nezameškávejte, když uznáme bedlivost vaši, vám za práci chceme lásku učiniti. O tom vědouc, tak se zachovejte. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v sobotu po neděli Judicacizojazyčný text léta 1607.[115]7. dubna 1607

Válce panu faráři ze všech vinic konvářovských nemeškej spolu s jinejmi na faru odvésti, od fůry, co spravedlivého bude, se zaplatí. A rychtářům všem oznam, cokoliv nebožce Konvářce dlužni sou, ať žádnej nedává. A poněvadž ty dva stohy po nebošce Konvářce až posavád zůstávají, proto poroučíme, že je odvésti dáš, kde v příjemnější místo jest a vyčtouc, kolik kop bude. Dvě vosoby k tomu nařídíš a sám spolu k tomu z sousedy dohlížeti budeš. A vymlátiti dáš bedlivě, co se kterej den omlátí a co se naměří, zapisovati dej, a komu takový obilí po tom vydati poroučíme, tejna tobě neučiníme.

[XXII'1v]číslo strany rukopisu[116]prázdná strana

[XXII'2r]číslo strany rukopisu[117]prázdná strana

[XXII'2v]číslo strany rukopisu

Robotnímu rychtáři oupohlavskýmu, věrnému našemu milému.

X
11220. března 1607
113regest připsán jinou rukou
114SM B 45/5/7
1157. dubna 1607
116prázdná strana
117prázdná strana
118SM B 45/5/7
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).