Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském
Purkmistře a konšeli třebenští, poddaní naši věrní milý. Vejmluvě vaší sme porozuměli, kteráž není od chudších smyšlena, {ale od bohatých}marginální přípisek soudobou rukou, protož o tom vězte, že my nechceme, abyšte poddaný naše chudý škrábati a oni s vámi zároveň aneb za vás {berně}marginální přípisek soudobou rukou aby dávati měli, než tak, jakž sme vám vyměřili, poroučíme a chceme míti, abyšte počnouc od primasa až do posledního vybrali.
Dále, kteří sou ti chudí, že se spěčují dávati, hned bez meškání poznamenati je dejte a nám na den předešlé uložený do kláštera {s penězi}marginální přípisek soudobou rukou odešlete. Starší obecní i z servusem a purkmistr se třemi konšely v středu příští[83]6. prosince 1606 před nás ať se postaví. To míti chceme a tak vám konečně poroučíme strany berně z vín na přiznání, že chcete vybrati a odvésti. O tom troupi nevycvičení vězte, že vy od sebe, poněvadž my vaší vrchnosti sme, odvozovati nemůžete, než my se přiznávati a na svědomí naše to vzíti musíme, že sme se spravedlivě v tom zachovali. Poněvadž toho ste podlí sněmu neopatřili, bez naučení pánův Litoměřickejch, kterým ste pro naučení, co berní dávati máte, posílali léta tohoto 1606. vás berně vybírati naučíme. Protož bez vůle naší berně z vín neodvozujte, než kdo jest j[e]text doplněný editorem vyšenkoval, nám poznamenání odešlete. Dále jak se k vám ch[o]text doplněný editoremvati máme, věděti budeme. Tak se k vám náchylně a laskavě zachováme, jak se k nám poslušně chováte. S tím Pán Bůh s námi. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v sobotu po svatým Ondřeji léta 1606.[84]2. prosince 1606
[XVI'1v]číslo strany rukopisu[85]prázdná strana[XVI'2r]číslo strany rukopisu[86]prázdná strana[XVI'2v]číslo strany rukopisuPurkmistru a konšelům městce Třebenic, poddaným našim věrným, k spěšnému dodání.
Psaní přineseno k ouřadu purkmisterskému v neděli po svatým Ondřeji léta 1606[87]3. prosince 1606 za purkmistra Mikuláše Zahradníka.[88]připsáno jiným rukopisem, při doručení do kanceláře
O vejmluvě ze strany berní, starší obecní s servusem se před pannu kněžnu obsílají, že z vín berní ne Třebenští, ale panna kněžna odvozovati chce.[89]stručný regest připsán jiným rukopisem
