Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském
Purkmistře a konšeli věrní a poslušně poddaní naši milí, zdraví dobrého od Pána Boha všemohoucího a povinostech šťastného spravování přejeme vám rádi. Naději sme dokonalou měli, když se obnovení ouřadu stane, že mnozí s prostředku vašeho sobě zrozumí a dobrým řádem se spravovati a na poslušnost pamatovati budou. Ale kterak Jan Maštalka, rychtář novotný, se proti ouředníku choval, kterak ho poslušen byl, ano i právo složíc od něho odšel, Vám, purkmistře i hospodáři městce toho, dobrá známost jest. I čemu nechtíc, ani žádnému toho snášeti a přehlídnúti vám dostatečně poroučíme, že Jana Maštalku v pátek po svatém Valentinu nejprv příštím[34]17. února 1606 pod propadení sto kop grošů českých v hodinu desátú na polovičním orloji do kláštera na Hrad pražský dostavíte a pečet rychtářskou jemu sebou vzíti poručíte. A s ním tyto osoby vypravíte: Václava Hurtena, Daniela Strážnickýho, Dominika Vlacha spolu zetěm jeho. Však poněvadž Jan Maštalka toho příčina jest, všecknu outratu, která se stane, do Prahy i s Prahy domů pilně poznamenávati poručit nezapomínejte, kterouž Jan Maštalka vám nahraditi povinen bude. Strany rejster [VIII'1v]číslo strany rukopisuobecních, poněvadž pro jiný práce ouředník do nich nahlídnouti nemohl, sebou vzíti nám k ukázání nezapomínejte tak, abychom z nich porozuměli, jak užitečně předešlí konšeli a starší obecní sou spravovali.
Co se dotejče kočího a rejster sirotčích, poroučíme, abyšte z obce vaší 6 kop míšeňských sebou přinesli. Při tom tyto peníze vyupomínejte a nám odeslati po vyslanejch neobmeškejte. Od Jana Šrámka 5 kop, od Michala Nikolina 5 kop, od Víta Vykročila 40 kop.
Co se rolí Voldovic dotejče, která nám připadla, vám poroučíme, abyšte ji pošacovati dali a co by závdavku bejti mělo a po čem ročně placena by bejti měla, to nám na výslužku vodešlete. S tím se vám dobře jmíti vinšujeme. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v pondělí po památce Hromnic léta 1606.[35]6. února 1606
[VIII'2r]číslo strany rukopisu[36]prázdná strana[VIII'2v]číslo strany rukopisuOpatrným purkmistrům a konšelům městce Třebenic, poddaným věrným našim milým, k dodání.
Psaní toto přinešeno v outerý Masopustní léta 1606 za purkmistra Štěpána Punčína, pana primasa.[37]připsáno jiným rukopisem
O Jana Maštalku a postavení jeho do kláštera pod pokutou 100 kop grošů českých s jistými osobami, itemcizojazyčný text o registra obecní, itemcizojazyčný text o záplatě kočímu a registra sirotčí, itemcizojazyčný text o peníze gruntovní, itemcizojazyčný text o pošacování rolí Voldovský.[38]regest připsán jiným rukopisem
