Purkmistru a konšelům v městci Třebenicích, poddaným věrným našim milým, k dodání.
Itemcizojazyčný text poroučí se, aby každý 4 neděle se paní kněžně psalo o řízení konšelů a správě obce třebenské, itemcizojazyčný text o spáleniště domu Kaplířového, itemcizojazyčný text kšaft Jana Slavětínskýho, o zvolení poručníků manžel[42]pravděpodobně se jedná o chybu písaře, jedná se o poručníky pro manželku a dítko a i dítka jeho i inventování[b]inventování] Inwentowa statku, z strany pokuty Jana Líbivého.[43]v dopise je ale jméno Jan Maštalka; regest připsán jiným rukopisem
Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském
Purkmistře a konšeli třebenští, věrní naši milí, souce zdraví dobře se měli, toho bychom vám přáli. Jak ste nám psaní učinili, v němž za Matouše Ostrovského se přimlouváte, abychom jej za poddaného na grunty naše přijali, s přečtení i z jeho suplikací sme porozuměli. Proti tomu bejti, abychom jej za poddaného neměli přijíti, nechceme. Však na tento spůsob, aby od nás statek všecken, kterejž Konvářka prvé, nežli jej sobě vzala, měla, koupil, protož vám poroučíme, abyšte předně všickno od vinic, dědin, domů a jiné věci zepsati dali, a zač by spravedlivě stál, šacovali, a nám co nejspíše odeslali.
Dále v známost vám uvozujem, že mustrunk ten v outerý po svatým Medardu[45]13. června 1606 držán bude. I poněvadž všech věcí k mustrunku nakoupených nemáte, po ortu zbírku vezměte a 30 kop nám odešlete, neb jakož ste na druhý mustrunk roku minulýho 50 kop ouředníku našemu, aby za vás ručnic, kordů a jiných potřeb nakúpil, byli dali, z těch nám 30 kop míšeňských odved a dal, kteréž sme my, pánu Vilímovi Lemersorfovi za vojáky v ležení zakládal, dali. Ze 20 kop ouředník náš činí vám nyní počet a co víc vydáno, to musí navráceno bejti. Zbude-li [X'1v]číslo strany rukopisupo mustrunku nětco peněz, k vejpravě hoditi se bude.
Sněm vám druhej posíláme, za nějž 19 grošů odešlete a dvacátého souseda k mustrunku do Prahy den před tím vypravit, tím časněji nemeškejte. Aneb z ouředníkem naším, aby za nás to opatřil, jednejte. O tom vědouce, tak a ne jinak se zachovejte. S tím milost boží rač býti s námi. Datum v outerý po slavném hodu Seslání Ducha svatého léta 1606.[46]16. května 1606
Post scriptacizojazyčný text: Poslu od chůze není nic dáno, poroučíme vám, ať mu od míle po 6 krejcarech zaplati.[47]volně vloženo na samostatném lístečku, psáno stejným rukopisem jako nařízení
[X'2r]číslo strany rukopisu[48]prázdná strana
