Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském
Purkmistře a konšeli, poddaní věrní naši milí, souce zdraví dobře se měli, toho bychom vám rádi přáli. Jest nám z nemalým podivením, že nám žádného psaní, kterak sami sebe řídíte, aneb Třebenští jak se s vámi spravují a vás poslušní sou, od obnovení ouřadu nečiníte. Protož vám dostatečně poroučíme, abyšte každý měsíc psaní, jak se spravujete a co se při obci třebenské děje, činili tak, abychom jakouž takouž správu o vás jakožto vrchnost vaše měli.
Dále, oznamujem vám, že sme psaní sestrám Kaplířkám učinili, aby to spáleniště stavěly, kteréž připověděly, že ve čtyřech aneb jistě v pěti nedělích stavěti začnou. Pokudž by po pěti nedělích nepočaly, nám oznámiti neobmeškejte.
Strany Slavětínskýho žádné správy, zda-li kšaft učinil, nemáme. Což nejdřívěji nás spravte. Nejsou-li poručníci vdově a sirotkám, zvolte, však nám nejprv, který by měli bejti, oznamte. Statek všeckem zinventovati dejte, a jestliže peněz hotovejch se nenajde, matka povinnosti bude povinná se očistiti, že žádných [IX'1v]číslo strany rukopisupeněz před sirotky neschovala. Jak s tím sirotkem naloženo a kde zůstává, kterýmu Slavětínský očímem byl, oznámiti nemeškejte.
Jan Maštalka, poněvadž nechce outraty, kterou sou do Prahy jezdíc rychtář a Daniel učinili, dáti, vám poroučíme, že mu právo zapovíte, tak aby mu žádný právo nesloužilo, dokudž takovejch outrat nedá a nesloží. A nechť s vámi dále nepohrává, ještě mu vina odpuštěna od nás není. S tím Pán Bůh s námi. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v pondělí po neděli Iubilatecizojazyčný text léta 1606.[40]17. dubna 1606
[IX'2r]číslo strany rukopisu[41]prázdná strana[IX'2v]číslo strany rukopisuPurkmistru a konšelům v městci Třebenicích, poddaným věrným našim milým, k dodání.
Itemcizojazyčný text poroučí se, aby každý 4 neděle se paní kněžně psalo o řízení konšelů a správě obce třebenské, itemcizojazyčný text o spáleniště domu Kaplířového, itemcizojazyčný text kšaft Jana Slavětínskýho, o zvolení poručníků manžel[42]pravděpodobně se jedná o chybu písaře, jedná se o poručníky pro manželku a dítko a i dítka jeho i inventování[b]inventování] Inwentowa statku, z strany pokuty Jana Líbivého.[43]v dopise je ale jméno Jan Maštalka; regest připsán jiným rukopisem
