Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském
Opatrní věrní naši milí, co na nás Václav Voldů vznáší a jakého opatření vyhledává, s příležející suplikací jeho vyrozumíte. Ačkoli nejednou, ale mnohokráte vám od nás i skrz vyslané naše poručeno bylo, statek pozůstalý po neboštíkovi Voldovi abyste pošacovali a na díly rozvrhli, je podělili. Jeden každý z nich díl svůj, krom dílu zlechovalé mateře jejich, aby prodali a gruntův našich prázdni byli. Však až posavád vás k tomu přivésti sme nemohli, nýbrž vědouc vy o zlém chování dotčené mateře jejich a majíc poručeno ven z obce a z gruntův našich ji odbýti. Nepobožné a nepříkladné chování, noční povyky, vejboje, kderéž se od týž Voldů dějí, to všeckno přehlídáte, trpíte a nařízení a poručení našemu dosti nečiníte. Protož poroučíme vám neprodleně, jakž vás toto psaní naše dojde, srocíc je v jistý den před sebe, bratry Voldy jich nerozpouštějíc, abyste o ten statek porovnali a spravedlivě podělili. Pakliže by třetí bratr dosažen býti nemohl, vy sami na místě jeho díl učiníte, a ten v slušnosti prodáte, speněžíte a peněz u práva zanecháte. Co se dílu zlechovalé mateře jich dotýče, kderý by na ni přišel, nás v tom spravte. Co by s ním činěno bejti mělo, vás tej[III'1v]číslo strany rukopisuna neučiníme. Však gruntův našich dotčení Voldové aby prázdni byli a nám s nimi z dalšího zaneprázdnění sjíti mohlo, o to snažně se přičinte.
Dále, jsou-li jaké smlouvy svadební mezi Dorotou Konvářkou a Dorotou Cvrčkovou a manžely jejich, kderéž baby proti jisté zápovědi naší se vdaly, buďto že by u práva poznamenány byly, nebo mezi nimi zůstávaly, neb na jaký spůsob jsouce k sobě přijaly nám vejpis neb jistou správu, abyšte odeslali. A od těch statkův jejich nic prodáváno, zastavováno a žádnému postupováno nebylo. To náležitě abyste opatřili, vám poroučíme, jináče nic nečiníc. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v pondělí po neděli postní Invocavitcizojazyčný text léta 1605.[12]28. února 1605
[III'2r]číslo strany rukopisu[13]prázdná strana[III'2v]číslo strany rukopisuOpatrným purkmistru a konšelům městce našeho Třebenic, věrným našim milým, k dodání.
O pošacování statku Voldovského a dílu mateři jich Voldů nepodařelé a zlechovalé zapovědění i jiných synů jejich spokojení i vyprázdnění jich z gruntů třebenských, o zápovědí věnovaný k zapsání statku dvou babiček Konvářky a Cvrčkový.[14]regest připsán jiným rukopisem
