Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Rychtářové ve všech vesnicích při Třebenicích, poddaní naši věrní milí. Jest nám s podivením, že na jisté poručení naše tak ste se nezachovali a obilí, které na nápolcích Třebenští i na rolech sedlských sou měli dohromady a stohu ste nesklidili, ale po polích každej svý že prej skládal. Protož vám ještě jednou poroučíme, že všeckna ta obilí všickni spolusedláci robotou do stohu k Šedivému k stodole jeho do Oupohlav svésti dáte a svezete, neb takovým obilím chudý lidi zakládati a jim půjčovati budeme a zvláště těm, kterým povětří poškodilo. Jestliže by pak kdo z Třebenských bráti zbraňoval, bedlivě jej poznamenejte a co vzal a jak mnoho, nám oznámiti nemeškejte.

Šourek z Třebenic, poněvadž se to v rejstřících gruntovních vyhledalo, že tu rolí, která k gruntu krčmářovskému do Chodovlic náleží, koupila žena jeho od nás. Však z tou vejminkou, kdykoliv Krčmář ty peníze zase položí, aby rolí užíval, jemu na jeho poníženou prosbu, ač by nebyl jako jinej spronevěřenej hoden, aby se mu co pustiti mělo, propouštíme, a Bažantovi nemoudrému těm dvoum a jinému žádnému, leč kdo ukáže, že z jistým dovolením předešlé vrchnosti aneb naší díl, neb to koupil. Dále poroučím, že při sousedích to nařídíte, aby ponocovali okolo vesnic v noci i ve dne a vody pohotově před domy aby jeden každý pod skutečným trestáním měli.

Itemcizojazyčný text na vinicích jakákoliv potřeba svobodně primasovi a rychtáři poručte, ať sousedy pořád robotou na dělání, jak konvářskejch, tak našich, posílají. Nebudou-li chtíti, nám oznamte. Peníze na berně pomalu nechť sousedi strojí, pokud sedláci v stodolách mají. Chodovlickým a kololečským sousedům dostatečně poroučíme, aby svý rolí ze vší bedlivostí dělali, vorali pod stracením statků. Kdo nebude chtíti dělati, takového seženeme a jinýmu hospodáři dobrýmu etc.cizojazyčný text dáme.