Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Štěpáne Punčíne, primase, a Václave Hurtene, rychtáři, poddaní dědiční a lidé robotní naši.

Předně vám poroučíme, že všem Třebenským, poddaným našim dědičným a lidem robotním, oznámíte. Ta vůle a jisté poručení naše i všeho konventu jest, aby žádný bez vůle {a}meziřádkový přípisek soudobou rukou povolení našeho rolí, domů, vinic, luk žádnému neprodával. A kdo koupí, ten, co za to dá, stratí, a kdo prodá, ten všecken statek nám propadne.

Druhé, zádušních rolí, luk, vinic nižádnému ať se neprodává, neb sme my vrchnost záduší, kdo koupí co od záduší, co za to dal, to stratí.

Třetí, žádných věcí, obecních luk, rolí, vinic, koní a jiných nábytků nechť neprodává obec, neb my, vrchnost obci sme, kdo koupí bez vůle naší, ten, co za to dá, to všeckno stratí.

Čtvrté, poroučíme a to míti chceme, abyšte na vinicech našich robotovali, je dělali a všem Třebenským o tom vůli naši oznámili, my defensi za vás dávati, jako za lidi poddané, chceme. Kdo pak nebude chtíti jíti, nám ať se v známost uvede. Však máte-li jaký privilegia, abyšte neměli robotovati, při postavení před Jich Milostmi Jejich Milosti císařské rady s sebou přineste.

Páté, všeckny věci, které sou v pivovaře a v obecním mlýně, nech[ť]text doplněný editorem se při přítomnosti rychtářů a konšelů oupohlavských a chodovlických zinventují a spíší. Máte-li jakž privilegia na pivovar a mlejn, to též sebou přineste, když se stavěti před Jich Milostmi budete.

Šesté, tobě, Štěpáne Punčíne a Václave Hurtene, poroučíme, že Jakuba, písaře městského a servusa, k tomu všecky ty osoby, kteří na gruntech chodovlických vobilí bez vůle naší seli a jeho bráti rychtářům oupohlavskému a chodovlickému nedali, {před nás do kláštera}marginální přípisek soudobou rukou a zvláště postavte Jiříka, syna Michala Kožišníka, itemcizojazyčný text Jana Kropáčka a Jana Kadlece, {Jakuba Straku tolikéž}marginální přípisek soudobou rukou. A jestliže jich nám nepostavíte, sami se před námi a to v pondělí den Proměnění pána Krista příštího postavte léta 1607. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po svaté Martě léta 1607.

Svršky a nadbytky po nebošce konvářské poroučíme, abyšte je opatřili a co jich zůstává, nám v známost uvedli.