zejména sobě poznamená, a tak vidouce o našem jistém poručení, že se tak a nejinak zachovati hleděti budete. S tím milost boží rač bejti s námi. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v neděli po svaté panně Margeti léta páně 1607.
Rychtářům oupohlavskému, chodovlickému a kololeckému, věrným našim poddanejm milejm, k dodání.
Strany primasa třebenského, aby z gruntů chodovlických obilí vydáno nebylo. Zápověd Třebenskejm, aby z gruntů chodovlických, z kololeckých a z oupohlavských obilí vydáváno nebylo.
Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří a Hradě pražském
Rychtáři, konšelé i všickni sousedi ze vsi Oupohlav, poddaní naši věrní milí, souce zdraví dobře se měli, toho vám rádi přejeme. Suplikací, kterouž ste nám učinili, z ní jsme dopuštění Pána Boha všemohoucího i škodě naší porozuměli, čehož vám jistě jako věrným poddaným nepřejeme. Co pak při nás pohledáváte, abychom některých sousedů se dožádali, aby ty škody spatřiti a vám vysvědčení dáti mohli, to bychom rádi učinili, ale porozumívajíc, že již kliditi obilí počínáte, a my nejsouc doma a sekretu svého sebou nemajíce i abychom posla nezdrželi, nýbrž časně vypravili, tuto vám radu dáváme. Dojděte asi čtyři osoby k Jich Milostem pánům, pánům, pánu Zajícovi a k pánu Koštolovskému a je jménem naším pozdravte, a že přátely žádáme a za vás se přimlouváme, aby takový škody buď páni ouředníci jejich, aneb přísežní spatřili, tak aby vám toho vysvědčení dáti mohli. Jak domu přijedeme, neobmeškáme jim psaní o to učiniti. S tím Pán Buoh s námi. Datum v poli statenickém v pondělí po svaté Máří Magdaleně Annocizojazyčný text 1607.
Žofie Albínka
Rychtáři i konšelóm oupohlavským, poddaným našim věrným milým, k dodání.
