Žofie Albínka z Helfenburku: [Nařízení]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. SM B 45/5/5, SM B 45/5/7, AZK 2579, AZK 2580, 88 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

chtíti, budeme věděti, kterak k němu hleděti. A Bůh dá, žeť je skrotíme. Daniel a Bydžovský již na kolena klekají, za milost prosí a na jiný okazují.

O Václavíčkovi z Jenčic, kterej krávy v domě konvářovským vzal, kdy a kterej den se stalo, kdo viděl, čí a kterého pána poddaný jest, nám v známost uvésti nemeškejte. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po neděli Cantatecizojazyčný text léta 1607.

Rychtářům oupohlavskému a chodovlickému, našim věrným poddaných dědičným.

Psaní podstatný k věci naší a průvodům proti vrchnosti.

Žofie Albínka Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě praském

Rychtáři oupohlavský, věrný náš milý, souce zdráv dobře se měl, toho ti přejeme. Dostatečně poroučíme, že s těmito listy dvoumi spečetěnými dojdeš sám. Druhý s poctivým člověkem do Oujezda pod Vostrým k pánu Jiřímu Teobaldovi Černínovi v pondělí nejprvé příští konečně ten den a jemu takový psaní dodati. A jestliže by jich od vás žádný vzíti nechtěl, tehdy je položiti na vokno před světnici, aneb kdekoliv můžte a budete-li moci to sobě ještě osvědčiti, že je přijíti nechtěl, to učiňte. Kterak se na vinicích víno okazuje a jak pilní a bedliví v dělání vinic ste, nám po příležitosti napsati dej. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě praském v outerej po památce Seslání Ducha svatého léta 1607.

Rychtáři oupohlavskému, našemu věrnému milému, k bedlivému vyřízení, k dodání.

Psaní dvojí dodati pánu Černínovi na Oujezd pod Vostrým.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).