Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Rychtáři chodovlický, o tomť dostatečně poroučíme, že se všemi sousedy a podruhy chodovlickými na vinice konvářské, poněvadž již čas velký, se vypravíš. A na nich, co potřeba bude dělati, rozkaž. A že žádostivi nejsme, aby kdo robotou dělati měl, nýbrž že rádi, po čem jiní platí jednomu každému, též zaplatiti chceme. O tom vědouc jisté poručení naše, tak se hleď zachovati. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po neděli Oculicizojazyčný text léta 1607.

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Rychtáři oupuhlavský, o tomť dostatečně poroučíme, že ze všemi sousedy a podruhy oupohlavskými na vinice konvářský, neb již čas velký jest, se vypraviti a na nich co potřeba dělati rozkaž. A aby kdo robotou dělati měl, toho myslíme, nýbrž rádi, po čem jiní platí, jednomu každému též zaplatiti chceme. Protož každému hned zaplate. O tom vědouc jisté poručení naše, tak se zachovej. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po neděli Oculicizojazyčný text léta 1607.

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Rychtáři oupohlavský, o tomť dostatečně poroučíme, že ze všemi sousedy a podruhy oupohlavskými na vinice konvářský, neb již čas velký jest, se vypravíš a na nich co potřeba dělati rozkaž. A aby kdo robotou dělati měl, toho nemyslíme, nýbrž rádi, po čem jiní platí, jednomu každému též zaplatiti chceme, {protož každému zaplate}marginální přípisek soudobou rukou. O tom vědouc jisté poručení naše, tak se zachovej. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po neděli Oculicizojazyčný text léta 1607.