Žofie Albínka z Helfenburku: [Nařízení]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. SM B 45/5/5, SM B 45/5/7, AZK 2579, AZK 2580, 88 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

Štěpánovi Punčínovi, primasu, a Václavovi Hurtovi, rychtáři městce Třebenic, poddaným našim, k spěšnému dodání.

Léta 1606 psaní toto přinešeno k primasovi v den Početí Panny Marie.

O dostavení některých osob před Její Milost pannu kněžnu, itemcizojazyčný text jak naloženo s nimi býti má, jestli by se nepostavili.

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Štěpáne Punčíne a Václave Hurtene, poddaní naši milí, poněvadž vám osobám dvoum městečko i všeckny lidi, poddaný naše dědičný, k trestání i k spravování sme poručili, zda-li v témž vězení ty osoby zůstávají, jak sme my, vrchnost vaše, nařídili, nevíme. Protož nám, vrchnosti vaší dědičné, správu učiniti nemeškejte.

Druhé vám oznamujem, že sme poručili, aby Daniel Strážnický z Dorotou, manželkou svou, před nás, vrchnost, se postavil, toho až posavád neučinil. Protož tobě, Štěpáne Punčíne, jakožto hospodáři města, a Václave Hurtene, jakožto rychtáři, poroučíme, abys osobám těmto jménem naším oznámil a poručil Danielovi Strážnickému, Dorotě, manželce jeho, Jakubovi, písaři městskému, servusovi obecnému, Ondřejovi Kramáři, všem lidem poddaným našim, aby konečně v pátek nejprvé příští před nás, vrchnost svou, do kláštera svatého Jiří na Hrad pražský v hodinu 12. se postavili. Jaká toho potřeba jest, jim v známost uvésti sami osobně chceme. O tom vůli naši vědouce, pod stracením všeho statku vašeho tak se zachovejte. A jestliže by poslušnosti a rozkazu našeho vykonati nechtěli, tehdy zachovejte se k nim oba, jako k neposlušným vrchnosti své, a dadouc je svázati po poddaných našich, kterejm poručíte, {ze vsi}marginální přípisek soudobou rukou do Prahy je odešlete. Jestliže se poslušně před nás, vrchnost svou, dostaví, jim jakožto vrchnost milostivá laskavě se ukážeme. S tím Pán Bůh s námi. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po svatém Pavlu na víru obrácení léta 1607.

Štěpánovi Punčínovi, primasu, a Václavovi Hurtovi, rychtáři městce Třebenic, poddaným našim, k spěšnému dodání.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).