Žofie Albínka z Helfenburku: [Nařízení]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. SM B 45/5/5, SM B 45/5/7, AZK 2579, AZK 2580, 88 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

tak v českém, k spovídání opatřené budou. A my hejtmana našeho s jinými pány přátely dožádanými též k tomu času mezi vás, aby toho všeho přítomní byli a zase nám při navrácení o vaše poslušenství jistou relací učinili, vypraviti nepomineme. O čemž vědouce jeden každý bude se věděti tak poslušně zachovati a před škodou a pokutou pro neposlušnost vystříhati. A my jednomu každému poslušnému a věrnému poddanému našemu vší milosti nakloněni býti chceme. Milost boží s námi býti rač. Datum z kláštera svatého Jiří na Hradě pražském v pondělí den svatého Mikuláše biskupa léta 1627.

Opatrným purkmistru a konšelům i vší obci městce našeho Třebenic, poddaným našim a věrným milým, k bedlivému a konečnému vyřízení.

Dodáno toto psaní ku ouřadu purkmisterskému městce Třebenic od Jeho knížecí Milosti 11. Decembris Annocizojazyčný text 1627, za pana Šebestiána.

My, Žofie Albínka z Helfenburku, z boží milosti kněžna a abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském, známo činíme tímto listem všechněm a zvláště tu, kdež náleží.

Jakož jest toho při nás poníženě vyhledával Daniel Strážnický s Dorotou, manželkou svou, poddaní naši věrní z městce Třebenic, oznamujíce nám, že po té nešťastné příhodě, kteráž se jim z dopuštění božího skrze oheň stala, k vystavení sobě zase příbytku ve dvě stě kop míšeňských u Jana Maca ze vsi Podsedic, poddaného urozeného pána, pana Volfa z Ilburka, z Vřesovic a Doubravské hory, na Podsedicích a Vchynicích, Jeho Milosti císařské vojenské rady a nejvyššího nařízeného, se vdlužili, abychme jim, manželům oznámeným, pro smrtedlnost takové sumy na domě jich nezávadném tu v městci našem Třebenicích ujištění povolili. Tak aby Jan Mac s manželkou svou a budoucími svými po smrti jich, ač kdyby je Pán Bůh od smrti uchovati neráčil, věděl, kde svého dluhu dobývati. K jejichžto ponížené žádosti tak činíme, a k tomu své povolení dáváme, aby takovou sumu na domě svém buďto knihami městskými neb jistotou pod pečetí městce Třebenic na svědomí zjistiti mohli. Pro lepší toho jistotu a důvěrnost vlastní dali sme tomuto listu povolujícímu přitisknouti vědomě, čehož datum […]text doplněný editorem[229]list dál nepokračuje

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).