Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Rychtářové oupohlavský, chodovlický a kololecký, poddaní naši milí, jsouce zdraví dobře se měli, to vám rádi přejeme.

O tom Vám poroučíme, že jeden každý vezmouce jednoho konšela z sebou na vína zbírání do Třebenic půjdete a bedlivě při vína zbírání budete. A kdo co má konvářovskejch vinicích desátku dávati, to bedlivě vezmouc od jednoho každého, popište a obzvláštně do sudu dejte a poznamenejte strany obilí. Poněvadž vína zbírání jest, pokoj tomu dejte a žádnému nevydávejte do dalšího našeho poručení etc.cizojazyčný text Peníze ouroční jeden každý rychtář nech sám do kláštera přinese. O tom věda jistou vůli naši býti, tak a ne jinak se zachovejte. S tím Pán Bůh s námi. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském ve čtvrtek ochtáb svatého Lukáše léta 1607.

Žofie Albínka z Helfenburku, abatyše kláštera svatého Jiří na Hradě pražském

Jest nám z nemalým podivením, že až posavád od svého lotrovského neposlušenství upustiti nechcete, nýbrž jako svobodní páni své vůle užívati chcete a poroučení jak naše, tak ouředníka našeho i správce třebenského za nic nepokládáte. Že by vám mandátem Jeho Milosti císařské poručeno {mělo}meziřádkový přípisek soudobou rukou býti, aby při svém kraji zůstali, tomu nevěříme, neb vy nejste třetího stavu, aby vám poroučeno a psáno býti mělo. Kdyby co toho bylo, bylo by se nám, vrchnosti vaší, v známost uvedlo. A protož dostatečně vám poroučíme, zanechajíc všech vejmluv, ihned dnem i nocí nemeškajíc všickni, jak volení sou podlí rejstříku tohoto, do kláštera konečně ve čtvrtek tím raněji se najíti dáte, neb již všickni vojenský věci zhotoveny sou. O tom vůli naši jistou vědouce, tak se zachovejte. Datum v klášteře svatého Jiří na Hradě pražském v outerý po neděli Exaudicizojazyčný text léta 1608.