[brněnský latinsko-český mamotrekt k Novému zákonu]

Archiv města Brna (Brno, Česká republika), sign. Svatojakubská knihovna, 34/42, 220v–229v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<220v221r221v222r222v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Matheuscizojazyčný text

In primo capitulocizojazyčný text

In transmigracione cizojazyčný text u převedení

Traducere cizojazyčný text , id est in domum suam ducere, wersus cizojazyčný text : Ad tuam cum ducis sponsam, traducis eamdem. Vel quasi diffamatus, hoc eciam cizojazyčný text traducere significat, cizojazyčný text ohlásiti

Donec cizojazyčný text

2.cizojazyčný text

Magy cizojazyčný text mudrci , wersus: Quid magus est persis, scriba vocatur hebreis, philosophus grecis proprie sapiensque latiniscizojazyčný text

Adorare cizojazyčný text klaněti se

A bymatu cizojazyčný text ode dvú letú

In Rama cizojazyčný text na výsosti

3.cizojazyčný text

Zonam pelliceam cizojazyčný text pás kožený

Locuste cizojazyčný text kobylky . Quidam dicuntcizojazyčný text ščevík

Wipperarum cizojazyčný text násilnorodníků

Ventilabrum cizojazyčný text vějička

Aream cizojazyčný text mlatebny

4.cizojazyčný text

In pinaculo cizojazyčný text na vrchu chráma

Pina grece, altum latine diciturcizojazyčný text zábradla

Traditus cizojazyčný text utracen

Reficientes cizojazyčný text opravujíce

Lunaticos cizojazyčný text náměséčníky

5.cizojazyčný text

Mutuari cizojazyčný text , wersus cizojazyčný text : Mutuo dat nummos, sed muttuor accipit illos cizojazyčný text

6.cizojazyčný text

Ethnicus cizojazyčný text , ab Ethna monte cizojazyčný text pekelník , Tater

Pro persequentibus cizojazyčný text za protivníky

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 2 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.28
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).