1. přědní, vpředu, zvl. vpředu umístěný; „přědnie strana“ ap. (čeho) předek: lid przyedny i potomní EvSeit 139a (Mt 21,9: v. napřěd I/2); zdvihna sě [Neguzar] z przyednyeho luku [na sedle] AlxV 1696; prziednye strana té korábi stáše nehnúci sě BiblDrážď A 27,41 (prvnie ~Ol) prora příď; na prziednie [poušti] biechu mnozí bratřie OtcB 65a inferior; dens zub, molaris stranovní zub, precisor przyedny zub SlovVít 91b řezák; hledí przednye, jímž viděti měli, v týl jim obrátí [nepřítel] ŠtítBrigP 47a anteriora; poruči jim [druhům Hektor] vojsko v przedniem hluku TrojK 119b primae aciei; ta zvieřata mají…przedny nohy dlúhé, ale zadnie krátké CestMil 120b; antica przednie vrata, postica autem zadnie SlovOstřS 60; canini dentes przedny zubové t. 68 špičáky; na przedni straně hlavy LékFrantA 31a; kterýžto [důlek] jest mezi prziedni částkú lbi a mezi prostřední LékRhaz 76; potom má jeden každý…, kterýž před súdem stojí, dva svá przednie prsty vztáhnúti a má řeknúti PrávSasE 111a vordern vingere ufrichten; torax…prusplech, pṙednij kus VodňLact X2b; v. též poslední 5 ║ kto przyedny vstúpil v rybník EvRajhr 110a (J 5,4: v. první II/1) prior jako první; na prziednij horu jest veden skrzě bratří bezděky OtcB 207a ad exteriorem montem na kraj hory; najprvé s zadnie strany…Druhé osvěcuje [boží jas] nás s pṙednie strany…Třetie osvěcuje nás s levé strany HusSvátA 524a zpředu

2. [o textu] počáteční, úvodní: jakož praví svatý David v druhých knihách Králových:…a toho mámy příklad u przyednych knihách Králových AlbRájA 65b (v prvních ~B) v Prvních; obemulus przednie řeč SlovOstřS 97; prohemium prziednie řeč t. 104; tři stránky budem v nich [slovech perikopy] znamenati…Najprvé przedni řeč [tj. L 5,5] ChelčSíť 2a; prologus pržednie ržecž SlovKlem 75b (vor rede DiefGlos 464) předmluva; jako by o těch [zbožích] právem neb obyčejem měla tímto listem býti zmínka přední neb zvláštní ArchČ 9,430 (1498) v úvodu předeslaná ║ litis contestacio (contencio rkp) pržednie žaloba SlovKlem 60b (vordirste…clage DiefGlos 333; jur.) zahájení pře přednesením obžaloby (sr. prožalovánie) ♦ přědnie dsky (n. knihy) jur. slez. soudní knihy, první ze dvou oddílů opavských zemských knih (v. Kapras IX): potom <z> smlúvy a poručenstvie vyjíti chtěl a nedal v knihy klásti, a dřéve v przednye knihy vloživ PrávOpav 2,39 (1439); to jsú svolenie kázali [páni] v przednie knihy vložiti t. 1,36 (1440); kterak jest paní Prokopová…ves Lhotku vzdala a v przedny ve dsky vložila, kterak by pan hajtman a úřad rozkázali tu ves ve dsky zadnie dále vložiti. A oni sú rozkázali…tak, jakož v przedniech knihách stojí psáno t. 2,81, 82 (1467). – Sr. zadní

3. ojed. komp. [o výroku, textu ap.] předchozí, předcházející v pořadí před něčím dalším; v textovém odkazu výše (dříve) uvedený: Mojžieš tyto kniehy [tj. Leviticus] a dvojě prziednye a opět dvojě potomnie složil ComestC 81b praecedentes; vieže sě řeč božie a poslednie prziedny zpravuje MatHom 164; v przednyey kapitole [tj. Mt 16] založiv Kristus cierkev z pohanóv…Tuto [tj. Mt 17] pokládá založenie potvrzenie…a jdeť evanjelista tiemto obyčejem opakovatým ku przednyemu, aby přijednal počátek této kapitoly k konci przednyeho [čtení] LyraMat 109a; že se toto stalo ihned potom, jakož pṙednij evangelium [tj. L 1,26–38] pokládá HusSvátTN 150b; ten jest pravý rozom, jakož z jeho slóv i přednich i potomních…shledává [pozorný čtenář] RokPřij 318b; v té kapitule s. Jana [tj. J 6] o chlebu, jenž jest slovo…, jsú jedny jeho řeči przednie, a o chlebu posvátném duchovniem, jenž jest tělo jeho…, jsú řeči potomnie KorMan 145a — v textovém odkazu: Fridrikus z božie milosti, jakž na przednych psáno hamfeštiech, známo činímy PulkB 159; jakož řečeno jest v przednye kapitole LyraMat 152a praecedenti, pod. LékSalM 243 praedictis; v przednich třech stránkách LékRhaz 132 (v. potomní 1); lék proti červuom v uše…Druhý lék k témuž:…klaď v ucho jakožto prziedni lék LékSalM 251 (meton.); jakož také v prvních v przednyeyſſich kapitolách psáno jest PrávSasE 43a vordern; v. též nápověd 2. – Sr. napřěd 6

4. přední, první svým významem n. důležitostí, hlavní; zpodst. pl. m. předáci: mezi vámi przyedny býti EvVíd 7a (Mt 20,27: v. první I/6) primus; což bě měščan prſiednẏch AlxB 182; však jest byl úmysl váš przednij proti Trojánským…povstati TrojK 110a principalis; praví Kato…: Ctnost przednie počítám skrotiti jazyk JakZjev 129a; protož die [mistr], že ty tři věci [v léku] jsú przednie a najužitečnějšie [k „scelení“] LékRhaz 26; to město [tj. Praha] jest nejpřednější a hlavní [v království] ArchČ 3,432 (1435); pán v apoštoléch moc klíčóv przednim neb vyšším kostelniem zprávcóm dávaje ChelčPař 184a; jsúť nás [Lži a Lakomství jejich sestry] starší a pṙedniegſſij místy [tj. postavením] TovHád 33b; aby se před ním…spravedlnosti dály jako před hajtmanem předním a před jinými řiditeli Půh 6,129 (1481) nejvyšším; v. též najprvní 4 ║ nemohú…[mistři] kázati [očistec] hřiešníkóm…, pominuvše pṙednie věci ChelčZákO 173b základní; zapisuje vinnici svú…tak však, aby nejpřednější pergmistr přede všemi k nie zřenie měl ArchČ 18,351 (1473) přednostně jako první — zpodst.: sám s s předními to nalézal a vynášel ListářRožmb 1,213 (1437; v. nalézati 8); v. též obeslati 3 ♦ přědnie údy med. hlavní (životně důležité) trávicí orgány: ať jest [tělo] pochopno lékařstvie. A to učiň jédlem, pitím…a posil údóv przednich, ať nevyvrátí lékařstvie LékRhaz 177, pod. t. 177; neduh tento [na játrech] jest z položenie pro ušlechtilost úduov przednich, jehožto diela potřebuje všecko tělo LékSalM 330 principalis

5. [o hospodářském produktu ap.] prvotřídní, nejlepší (tj. při výrobě získaný jako první): naléváchu przednye vína hojně, jakož by slávě králově dóstojno bylo BiblOl Est 1,7 (najlepšie ~Pad); neb sem ho [cukru] kúpil…za čtyři majdyny, a to przednieho a vybraného cukru CestKabK 28b předního, pod. BiblPraž Ex 30,23 (výborné myrry ~Ol); vypros sobě toho lúhu od mydlářuov, przedniho a silného kotlík dobrý AlchAnt 103b; ječmene 30 strychuov přednieho a zadnieho ječmene 6 strychuov na tluč ArchČ 16,346 (1490) — v elativ. komp.: precipuus prżedniegſſij SlovKlem 72b (der vordirste DiefGlos 452) ║ pan Jakub…mimochodník posílá za vělmi przedny a k tomu rychlý ListSlovKniezsa 37 (1480) dobrý ♦ přědnie věci (n. obilé) bibl. prvotiny, nejlepší plodiny určené k oběti Bohu; meton. pruh země zasvěcený Bohu („prvnota“): budú jim [kněžím] prziednye věci z prvních úrod zemských BiblDrážď Ez 48,12 (prvnie věci ~Ol, prvotiny ~Pad) primitiae — meton: toho [pozemku] neprodadie ani proměnie ani přějdú na jiné [nabyvatele] prziednye věci zemské BiblDrážď Ez 48,14 (prvnie věci ~Lit, prvotiny ~Pad) primitiae; což bude zbytečného, na kněžie slušěti bude se všeliké strany przednyeho obilé svatyně a jměnie městského t. Ez 48,21 (prvních úrod…prvních úrod ~Lit, prvotin…prvotin ~Pad); v. též prvotiny 2

6. dřívější, časově předcházející, předešlý; zpodst. pl. m. předchůdci: ješto sú nebyli navrátili ti, jíž byli nad vládaním prziednych let BiblDrážď 1 Mach 10,41 (dřevních ~Lit, prvnie ~Praž) prioribus; tu sě koná prziednie řeči [pronesené Ježíšem] zavřenie KristA 33a; o nichžto [„libostech“]…prvé v przedniem před tiemto časem myslil TkadlA 22a (dřěvniem ~B); když se věrně kají przednich hřiechuov želejíce KorMan 144a; toho se nám od jiných farářuov předních nikdá nedálo jakožto od tohoto nynějšieho ArchČ 14,156 (1467) ║ ile prżedniegſſie mateřé SlovKlem 53a (ὕλη…aller erst matirge DiefGlos 285; elativ) prvotní (sr. první II/6) — zpodst.: po smrti předních svých v témž právě v drženie jest přišel ArchČ 16,271 (1484). – Sr. přědešlý