purpurový | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

purpurový adj.

k purpur

1. (o oděvu) vyrobený z „purpuru“: trpělivost mučedlníky velebny činí …, v purpurové rúcho jě obláčí OrlojK 411; když se jemu diábel ukáže … jako král v koruně královské a v rúše purpurovém jasným vzezřením KázLeg 178v

2. potažený „purpurem“: odpočivadlo zlaté znamená sě věčný život, kterýž sě svatým zde slibuje, k němuž jest vstupadlo purpurové, t. Kristovo umučenie. Neb purpura jest červená. Vstupadlem, ne vzchodem purpurovým přijíti musie ku odpočivadlu zlatému VýklŠal 62v (sr. Ct 3,10: v němžto [pokoji] jest udělal [Šalamoun] … lože zlaté i opal svrchu i okolo zlatohlavem BiblDrážď) purpureus … purpureo

3. purpurový, nachový, mající zářivě červenou barvu: zved ocas svój a jakožto purpurovú proměnú divnú, zpuosobú hvězd jako zlatú, peřie řadem položiv, vydav se létaje sem i tam, ukazováše se páv očima Čtver 90r purpurea varietate mirabili; proto kazatelé točeničce purpurové neb šarlatné sě přirovnávají, jenž má barvu ohnivú, neb takoví hořie láskú milujíce ty, kterýmž slovo božie káží VýklŠal 69v vittae coccineae

Sr. purpurný, šarlatový, zlatohlavový, StčS nachový

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 28. 4. 2024).

 


purpurný, purpurový adj. purpurový, šarlatový
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


purpurový adj. = šarlatový
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).