nachový | StčS |

nachový adj.; k nach

1. [zvl. o rouše] vyrobený z vzácné tkaniny, zvl. nachový, purpurový; [o bílém rouše] kmentový: provazy čatrovými a nachowymy ComestC 250a purpureis; rúcho nachowe zlatohlavové BiblJ Mt 27,28 (plášč drahý EvOl, črvený plášč BiblDrážď, pod. ~Ol, plášť brunátný ~Praž, sukní zlatohlavovú z purpuru ~Lit, pláštěm črveného postavce ~Pad, barevné rúcho MamBřevn) chlamydem coccineam; non quidam erat dives et induebatur purpura et bisso probíjaným ruchem nachowym GlosLekcUKD 47a; nižádný nekúpí viec kúpě zlata a střiebra a kamene drahého a perel a nachoweho rúcha a zlatohlavu a hedvábie a črvence BiblPad Ap 18,12 (oděvu zlatohlavového, nachu hedvábného, bielého, vyražovaného ~Ol, kmentu, zlatohlavu i hedvábie i šarlatu ~Praž) byssi et purpurae et serici et cocci; dáno jest jí [nevěstě], aby se přioděla ruchem stkvúcím, a to roucho nachowe sú spravedlnosti svatých ChelčPost 253b (Ap 19,8 byssinum: nach BiblPad, camlat ~Ol, kment ~Praž)

2. [o barvě] nachový, purpurový, brunátný: nebude přirovnána [moudrost] barvám nachowym z Indí BiblLit Job 28,16 (~Card, jedné ižádné barvě ~Ol, skropeným barvám z Indie ~Pad, ~Praž) tinctis; tinctis Indie coloribus barvami nachowymi měněnými sic habet vulgaris, sed melius barvám indským VýklKruml 100a (Job 28,16)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).