1. zárodek, co bylo počato v těle matky: všickni my z poczatka jednoho těla jsmy porozenie JeronM 10a (v obr.) ex…radice ║ všeckny nečistoty poczatkem rodí se z něho [nečistého srdce] ChelčArc 168a (v obr.) v něm počaté

2. (koho/čeho) původ, počátek, též vznik; [čeho] východisko, zdroj; „p. vzieti/bráti, jmieti“ ot koho/čeho ap. vzejít/pocházet od koho n. odkud; personifik. původce: s tobú poczatek…moci tvé ŽaltWittb 109,3 principium; což koli jest z boha, to má poczatek pokorný OtcB 82a (v. počieti sě 2); ti [pohané] jsú troji dávným poczatkem ŠtítBarlB 166; duchovné kupectví od potupy světa poczatek béře Frant 6b initium; o poczatku pána taterského CestMil 4a; odkad přišel jest rod, t. poczatek, našim ohníkóm, t. dobrým skutkóm HymnUKA 42b; ta [matka] jest vzela počatek od Šalomúna BurleyMudrC 187b; v němž [mozku] jest poczatek smysluov LékFrantA 103a; tělo jich béře pocžatek v hřiechu ChelčBoj 352b; všecko to téměř od povýšených béře poczatek KorMan 26b; bludové nemají poczatku než z Písma převráceně vzatého t. 27b; ducere…ut ille duxit originem…ten vzal pocżatek z ušlechtilého pokolení, ten pošel z urozeného kmene VodňLact bb3a ║ vykaž poczatky, odkad sě ta dievka vza<la> LegSilv 80 původ té dívky; popustiece řěči poczzatka Kristova BiblOl Hb 6,1 (v. počátkový) inchoationis základní; zajisté všickni vzali smy z země poczatek životu GuallCtnostK 145 initium nabyli jsme života — personifik.: poczatka [tj. Krista] spasenie jich BiblDrážď Hb 2,10 (stvořitele EvOl, rozmnožitele BiblOl) auctorem; jenž si [bože]…poczatek věčné dobroty ŘádKorA 47b origo; <p>omni, spasenie poczatku OffStrah e3b; prvnie žena byla jest poczatek zatracenie WaldhPost 62a; sú [kanovníci] pocžatek vší zlosti HusSvatokup 194a; ta, kteráž jest té věci póvod a poczatek byla HynRozpr 117a anfange; ktož spúštie vodu zastavenú, pocżatek jest sváruov BiblPraž Pr 17,14 (hlava ~Ol) caput; jest poczatek a jistec své škody PrávSasE 102a; že jsú oni všech věcí počátkové byli ArchČ 4,430 (1456)

3. (čeho [zvl. abstraktního]) počátek, základ, výchozí a podstatný předpoklad n. prvek; [postačující k uskutečnění něčeho] příčina; relig. prapočátek, prapříčina (jako jmenný predikát Boha): poczatek múdrosti strach boží ŽaltWittb 110,10 initium; Poczatek slóv tvých pravda t. 118,160 principium; svatý Petr apoštol, poczatek i založenie svaté cierkve PasMuzA 305; jeho [Lotovo] nevěřenie bylo poczatek jeho smilstvie ComestC 28b causa; poczzatek hřiechu jest všeliká pýcha BiblOl Sir 10,15; ktož má dobrú ženu, poczzatek má dobrého děnie t. Sir 36,26 (začíná ~Pad) inchoat; poczatek i základ jěšitných věcí AlbRájA 10a; poczatkowe věcí k své velikosti jsúť velmi malí Čtver 24b; pragma poczatek neb příčina SlovRohA 182a; z pocżatkuow víry jest…známo, že… AktaKost 24b; causa materialis poczatek mateřie SlovOstřS 69; fomes poczatek, podnět t. 81; o potczatcziech potřebných k tomuto umění LékSalM 197; i nemóž jedna věc pokrmem a nápojem býti…, nebť by z toho poczatku byly nad člověka lepšie KorMan 171a — relig.: Poczatek [jsem], jenž mluvím vám EvVíd 6a (J 8,25) principium; jenž [Kristus] jest poczzatek prvorozený z mrtvých EvOl 165b (C 1,18); ty s [Bůh] sám přěde vším poczatkem JeronM 31a; [Bůh jest] poczátek i konec všech věcí: poczátek nepočatý HusDcerkaH 213b; ač otec jest pocżatek i syn jest poċatek RokJanB 2a; on [Bůh] jest vždy první poċatek všeho t. 60b

4. (čeho) počátek, začátek: (A) [osob, věcí] započetí, vznik; [člověka] zrození; (B) [děje, časového úseku] první fáze, též první dny, chvíle ap.; [činnosti] započetí; „ot prva p-a“ ap. od prvopočátku: — A: jímže ot pocatka světa královstvo jest upraveno Túl 91a a constitutione; skončenie…člověka horšie poczyatka EvVíd 8b (Mt 12,45: v. počětie 2A) prioribus; ot prva světa poczatka Spor 81b; tato kronika jest od poczatku České země PulkB 1; syn boží, jenž sě je přěd poczatkem tohoto světa narodil MatHom 18 ante saecula; jeden buoh bez poczatk<u> a věčný bez koncě ŠtítBarlB 25 sine initio; od prvnieho zajisté poczatku svého nade všecky věci vidomé vladařem jest učiněn [člověk] Čtver 9b ab…primordio; múdrý netoliko hledí ku poczatkv které věci, ale na konec HusZrcM 35a; na poċátku cierkvi svaté JakVikl 182b při vzniku; za časův našich jakožto nový štípek počátek vzalo jest [městečko Žebrák] CJM 4/1,224 (1486) vzniklo, pod. PulkB 2 ║ na levéj straně, kdež poczatek každý ráně, Permenio bieše postaven AlxV 1464 kde padají první rány; jako tehdy dřěvních časuov na poczatcye pústenníkuov OtcB 127b inter…principia v době prvních poustevníků; poczatek béře [narozený] od pláče BurleyMudrC 168b začíná život s pláčem — B: vzmluvi vyloženie [událostí] ot poczatka ŽaltWittb 77,2 ab initio; ač kde poczatek osladíš AlxV 1945 (v. obnaditi); ustavenie jeho [Boha] ot najprvnieho poczatka t. 2388; věděl Ježíš od poczzatku, kteří biechu věřící EvOl 243b (J 6,65); vezmem poczatek našeho pravenie ComestC 3a principium; na poczatku diela t. 60b in inchoatione; ku poczatku toho léta Soběslav…umřel jest PulkB 143 (v poczatku ~S) počátkem; na poczzatczie jich [Filištínů] výštie BiblOl 1 Rg 18,30; poczatek a znamenie budúcieho zrušenie byly sú strast a morové LyraMat 152b; každá milost na poczatku sobě rozpránie nedá TkadlA 32b; na poczatku viery zákonu nového HusManžV 112a; na poczatku neb v prostředku neb na konci svého ctnostného života VýklŠal 42b in exordio; poczatkem rosné noci HymnUKA 43a; všechna záštie… od počátka až do sie chvíle ListářRožmb 1,216 (1437); ač mají [hříšníci] dobré pocžatky v obracení a v pokání ChelčKap 2b; při pocżatku dne toho BiblPraž Gn 7,13 (na úsvitě ~Ol) in articulo; od prva počátku války ArchČ 7,396 (1470); v. též opětovati 5 ║ káza na vojnu vše psy vésti…i je sě poċatkem chlubiti. Ale bóh…jeho chlúby brzo urúbi DalL 18,8 už na začátku; ješto [spasení] když jest poczatek vzalo, aby praveno bylo skrzě hospodina BiblDrážď Hb 2,3 (když počal vypravován býti ~Praž) cum initium accepisset enarrari když se o něm začalo vypravovat; aby panenkám tiem svatým poczatkem její [Alžběty] dávali příklad ŠtítAlžb 451a započetím svatého života; poczatky daleké má [ďábel] k nám, vida, kterak má naším křivým srdcem hýbati ChelčBoj 377a začíná vzdálenými podněty působit; také v tom městě jest pocziatek mýt země Huzhasanovy CestKabK 7b začíná se vybírat mýto ♦ na/u p-tcě, počátcě ot/s (prva) p-tka počátka zprvu, nejdříve (ze všeho), nejprve; [v bibli] na počátku (světa): u poczatczie ty, hospodine, zemi si stvořil ŽaltWittb 101,26 (na poczatcie ~Klem) initio; na poczatcze bylo slovo EvSeit 140a (J 1,1: u poczatcie ~Zimn, s Poċatku BiblPad, Poczatczye EvBeneš) in principio; ot poczyatka jest nebylo tak EvVíd 40b (Mt 19,8: s prva poczatka BiblLitTřeb); kakž koli těžko jest to na poczatcze, však ktož to vezme v obyčěj sobě, lechko bude ŠtítBrigP 76b zpočátku; nebyloť jest tu nic jiné jedno buoh a svatá Trojicě na porodě i na poczatczye KatoVít 21b; maž miesto olejem… A to se má dieti na poczatce… A pak rozřež LékSalM 276; na poczatku slušie věděti ŠtěpMuz 1; že sem ten den zprvapočátku nevěděl, by… ListářRožmb 2,53 (1440); byť byli kněžie teplští toho [svatého poslušenství] na počátku hledali, byliť by slušně učinili ArchČ 6,124 (1467) ║ aby…lsti diábelské…na poczatcye sě bránili OtcB 16b in initiis již v počátcích; inhed to zbožie…buď připsáno do komory královy, odkadž je z poczatka pošlo MajCarA 73 sumpsit exordium původně (pod. AlexPovB 261a) ♦ ot p-tka počátka odedávna, odpradávna, od nepaměti; [v bibli ap.] od věčnosti: pomni [Bože] sboru tvého, v ňemž si sě uvázal ot poczatka ŽaltWittb 73,2 ab initio; sluncě, měsiec i planety ot poczatka všěmi lety vždy sě držie svého běha AlxV 2391; ot poczatka nenie slýcháno, že by otvořil kto oči slepa narozeného EvZimn 16b (J 9,32: na světě ~Víd, ot věku dávného BiblDrážď, od věku ~Lit) a saeculo; ješto [věci] sú od poczatka při něm [Kristu] byly ŠtítBarlB 44; že s pochlebník od poċzatka SolfA 100a; iam olim od věčnosti, od poczatku SlovOstřS 154; divy neslýchané od pocžatka ChelčPost 88b

5. čeho [jdoucího po sobě] počátek, první článek (v řadě): to, poczatek znamenie učinil Jesus…v Galilei EvSeit 141b (J 2,11: v. najprvní 1) initium, pod. KristA 36a; měsíc tento vám poczzatek měsiecóv, prvý bude v měsíciech ročniech EvOl 132b (Ex 12,2) principium; dávno by poczatek pokolenie lidského zahynul WaldhPost 105a; jichžto [králů] první poczatek byl Jeroboam KorMan 150a první ║ některaké vidění jsú býti hříčky, totiž poczatczi Frant 4b předběžná znamení

6. relig. p-tky počátky pl. (z) čeho [obětiny] prvotiny, první díl: užitkóv poczatky, ježto země rodí a hospodinu je nosie BiblOl Nu 18,13 initia; prvotiny jsú a poċatkoue z obětí jich BiblPad Ex 29,28; obětovati budeš pánu poċatky svatých t. Sir 7,35

7. (čí) čin začínající něco, zvl. začátek konfliktu; „p. (u)činiti“ (na koho ap.) (u)činit první krok v konfliktu (proti někomu); „jest čí p.“ někdo si začal: bože, ku poczatkv mému přizři, hospodine, ku pomoci méj pospěš ŽaltPod 69,2; rád bych učinil tu sňatek, neb jest [nedobudovaný klášter] mého otce poczatek HradProk 16a počin, pod. HymnUKA 126a; že je jich počátek a my sě musíme svému násilí brániti ArchČ 21,279 (1412); kto počátky činí ListářRožmb 2,104 (1441); vie TMt…, kým jest počátek t. 238 (1443); číť jest počátek ArchČ 3,43 (1447); svévolný počátek na mě učinili t. 7,357 (1468); že to mým počátkem nenie, než úředník pána tvého…počátek ten učinil nad lidmi KMti t. 8,88 (1472); že na mně vždy z města vašeho počátci se dějí proti příměří t. 6,159 (1478); že jest počátek takovej, že jest…Jiřík podrazil stolici pod Matúšem NaučBrn 100 (1484) ║ když by kto přěd králem…svým poczatkem koho zabil ŘádZemA 48a suo…initio ze své iniciativy (pod. VšehK 168a); oni [Písečtí a Vodňanští] v kraji počátku v šacování nečinie ArchČ 7,365 (1468) nepouštějí se do šacování

8. (čeho) začátek, počátek, začínající část: (A) [prostoru ap.] kraj; (B) [slova, textu] úvod(ní část): — A: buoh jest právě dokonaný…ve všem na všě strany, ni v čemž nemá nedostatka, ale plného poczatka LegKat 2055 (v rýmu); poczatek její [země] ot svrchku moře BiblOl Jos 15,2 initium; na poċatce všech cest BiblLit Na 3,10 (na hlavě ~Pad) in capite; o pocżatku i o konci Jordána CestMandA 183a; jenž [město] jest na poczadku vchodu do vlasti veliké CestMil 32b; ta [žíla] svój poczatek má od žaludka LékFrantB 43b; při kútku, odkudž měl [nehet] poczatek LékRhaz 63; pilně snábděti žil…a poczatkow jich LékSalM 337 principia; kde jest pocziatek města CestKabK 24b ║ ač nevyloži tebe, Jeruzalém, na poczatku veselé mého ŽaltWittb 136,6 (u počincě ~Klem) in principio nebudeš-li mou přední radostí; z poczatka studničného pijíc OrlojK 393 (v. opojiti 1) z pramene ♦ na p-tcě počátcě čeho [sboru] v čele: když byl [Jan] na pocziatku zboru postaven ComestK 263a in fronte; hospodin na poċatce jich BiblLit Mi 2,13 (v hlavách ~Ol, na poczatcze vel napřěd VýklKruml) in capite — B: ni poczatka, ni skončenie nemohu nalézti nynie LegDětK 4a primordium; svatý Matěj v jedenádsté kapitole na poczatcie píše EvZimn 2a; když již pak poczatek psach JeronM 39b; na počátce slova mého razi LyrVil 92; dic poczatek exordia KlarVokF 162 (De rethorica); tato předmluva Písem jako klobúčitý poċatek všěm kněhám BiblLit HierGal; skrzě prosté slovo C…čteni sú poczatczi jmen VýklHebrL 232a principia; tento verš na poczatce vyložen jest VýklŠal 78b iam superius již výše; in capite libri…v pacatku (m. po-) knihy vel u vrchu, na vrchu VýklKruml 324a (Hb 10,7: v hlavě BiblDrážď); na pocžatku našeho mistrovství položili sme v praktyce AlchLull 91 ║ titulum nápis neb poczatek ProkPraxD 33b (v. nápis 3) nadpis