1. rovný: (A) [o člověku ap.] vzpřímený; [v doplňku] rovně, vzpřímeně, zpříma; (B) nezatočený; [o cestě] přímý; [o vlasech] nevlnitý: — A: viděnie…proroka vidělo čtyři tváři v jednom těle tak, že tělo bylo jako proſte jakožto tělo člověčie LyraMat 6a (sr. Ez 1,5–6) rectum; když jiné tváři nerozumné pohnuty jsú k zemi obličeji, člověk má proſty zróst a tvář svú vzhuoru ŠtítBes 36; a že nemožieše choditi proſt, na rukú i na nohú poče lézti AlexPovB 283a erectus, pod. MartKronA 4a; ta panna [tj. socha Spravedlnosti] proſta stojí v nebe tvář svú vzdvihši TkadlA 38a, pod. BiblPad 2 Esd 9,46; složtež tu již hanbu s sebe, patřiec k bohu proſti v nebe Budyš 38b; ať lékař káže státi tak nemocnému rovně na nohách a pevně proſtym tělem LékSalM 727 supino ║ pod nebem pera jich [zvířat] proſta jednoho k druhému BiblOl Ez 1,23 (zvedena ~Pad, ztažena ~Praž) rovně natažená — B: proſte učiňte na púšči stezky boha vašeho Pror Is 40,3 (v. napraviti I/1) rectas; Čubera…s kadeřavú hlavú,…Hamburk… vlasy proſte PoprRožmb 19b (1399; v. nárus); bude suchý, černých vlasuov tvrdých a proſtych LékKřišť 182a (~FrantA 141a)

2. [o člověku ap.] volný, prostý všeho omezujícího, pův. neskloněný spoutáním n. zatížením; [o vězni n. otroku] svobodný, osvobozený; [o provinilém] zproštěný viny: ač syn vypros<t>il vy, proſty ste EvRajhr 109b (J 8,36: vykúpeni ~Víd, svobodni ~Zimn) liberi; nechaj těch, jížto sú zlámáni, proſty BiblDrážď Is 58,6 (svobodných ~Ol, prázdny EvOl); ani proſta, ani svázána mne vésti moci budete PasMuzA 361 solutus; když je neměl ani železa, ani ruky proſtee, bil svú hlavú o skálu ComestC 276a; abych vy proſty učinil Pror Jr 42,11 (v. otjieti 7) osvobodil, pod. MatHom 292a; on jest jat a silně okován, ale ty jsi proſta GestaB 1b; světí v očistci mají pomoc, aby spieše byli proſti HusVýklB 19a; dadúce [vinní] penieze súdci…, chtie tudy proſti býti HusPostH 144a; slušie tu přiekazu jim [kněžím] otjieti…, aby jsúce kypří, proſti šli po cestách přikázanie Budyš 61b (v obr.); propúštěje [Bůh] proſta člověka odsúzeného do pekla ChelčPost 261a; proſt bude ten, ktož je zbil BiblPraž Ex 21,19 — jur. (v pleon. konstrukci): všechen konvent prost a prázden propustiti [tj. z dluhu] ArchČ 6,460 (1410); ti [vězni] také mají a jsú prosti a prázdni mocí listu tohoto ListářRožmb 1,231 (1437); Martin Chudý, jenž byl rukojmí za Martina sladovníka, jmá býti prázden a prost ArchČ 18,329 (1463) ║ ješto [města] některak odlúčena biechu od země moravské, proſta učinil PulkB 208 vyvázal z cizí moci; budú otevřěny oči slepých…a jazyk němých bude proſt MatHom 140 (Is 35,6 aperta erit: otevře sě BiblOl, rozvázán bude ~Praž) tj. začne mluvit; svatý Jakub také hyzdě proſty jazyk ŠtítBojVyš 6b (sr. Ja 3,8) nevázaný, prostořeký (pod. ŠtítSvátA 101a); proſty sú byly [brány] GlosSed 131b patuere tj. průchodné; Žateckým těch zboží mnichovských…dal [císař] k držení prostému, bez sumy zápisné ArchČ 2,191 (1454; jur.) nezatížené úředně zapsanou pohledávkou

3. [o člověku] prostý, nevyznačující se zvláštním vzděláním, postavením n. původem; [v opozici k vzdělanému] nevzdělaný, neučený; [v opozici k božímu] pozemský: syn li jest boží, čili proſtij člověk KristA 33b; řemeslník proſty, tesař RokJanB 60b; jediné lid obecní, dobrý, proſty, tiť slyšie rádi dobré věrné kazatele. Ale učení… RokLukA 93a, pod. HilPřijA 48 rudis; někto prostý neb hlúpý ArchČ 5,506 (1499) — zpodst.: ti sú byli někteří literáti i kněžie a někteří proſtij AktaBratr 1,138a laici ║ chytrý…vyvaruje se, ale proſty jde a upadá v škodu BiblPraž Pr 22,3 (sprostný ~Ol) prostoduchý; abyšte byli múdři k dobrému a proſti ke zlému t. R 16,19 (sprostné ~Drážď) simplices nezkušení ve zlu. – Sr. obecný I/6

4. [o člověku, jeho chování] prostý, upřímný, vyznačující se ctností prostoty (sr. „prostost“ 1), bezelstný: i v ta proſtaa, upřiemá a pokorná srdce nahlédá hospodin svú milostí ŠtítSvátA 100b, pod. AktaBratr 1,86b; mieti vieru proſtu, upřiemú ku pánu SolfA 69b; ti proſtij, od upřiemnosti viery ješto nevypadají JakZjev 44a; chytří k svozování proſtych t. 95a; nenie [připomínka] z úmysla utrhavého…, ale z proſte lásky křesťanské KorMan 7a; kteříž očištěni sou v mysli, kteříž proſteho sou úmysla AktaBratr 2,97b; učiněn jest Esau muž vtipný k lovení…, ale Jakob muž proſty BiblPraž Gn 25,27 (sprostný ~Ol) simplex jednoduchý, prostomyslný; protoť sem byl Vaší Milosti prostými slovy psal ArchČ 6,203 (1485) — v přirovnání ke zvířeti ap.: budú li [myšlení] proſtaa bez jazyka jako holúbek ŠtítVyš 112a pura, pod. t. 116a; bude [člověk] jako beránek tichý a volek proſty AktaBratr 1,144a — zpodst. o člověku: s proſtymi jest jeho [boží] rozmlúvanie RokJanB 50a (sr. Pr 3,32); skrze sladké řeči svodí [pikharti] srdce proſtych BechMuz 141b. – Sr. pokorný 5

5. pouhý, prostý čehokoli jiného, zvl. čistý; [o poživatině] nesmíšený s ničím jiným: skrzě proſte slovo C, točížto bez přidšenie, čteni sú počátci jmen VýklHebrL 232a simplicem; aby tu nic jiného nemiesili, než aby prostě proſta zpověd byla ŠtítMuz 162b; všecky ty dálé věci, púhú a proſtw pravdu, v chytré rozprávky proměnil jest [Homér] TrojK 78a; přilož prach proſte soli LékRhaz 104; buď voda, v niežto vařen jest ječmen, aneb proſta voda převařená a prostuzená LékSalM 579 pura, pod. Synod 91; jenž [Bůh] v sobě jest jedno a proſty KorMan 170a; krtové etc., jenž proſte (nadeps. nad -ſtie) země, a herynkové proſte (nadeps. nad -ſtie) vody požívají…, byli by lepší…nad živočichy duostojné, kteříž pokrmu ze čtyř živluov požívají složeného t. 170a; nebo byšte hmotnému a proſtému textu toliko chtěli rozuměti AktaBratr 2,171b; vezmi armoniaku proſteho AlchAnt 72a; páni…žádných přísah pánu svému nečiní…, než proſty slib poddanosti TovačB 15b, pod. NaučBrn 19; pakli on řekne proſtymy slovy: Nenie PrávSasE 84a slechten; nemá žádný z rytieřstva prostým jménem pánu listu psáti ArchČ 10,308 (1492) ║ měl jest [Demosthenes] řeč zajiekavú, kterúžto velikým obvykáním proměnil v proſtú řeč BurleyMudrC 181a tj. souvislou; potýkajíci se [žena kananejská] s proſtymi odpornostmi svému úmyslu ChelčPost 85b samými (?); jeho podstata božská jest proſtá…, neb buoh ve své podstatě ani chodí, ani stojí RokJanB 14a jednoduchá; všecky proſté věci, z nichž se připravují lektvaře Apat 9b základní (?) ♦ prostá přě rétor. nezávislý (nepodmíněný) soud: absoluta constitucio dicitur illa causa, que ex se ipsa constat esse iusta…, vulgariter dicitur prosta přě UK I F 16,3a (Rhetorica)

6. jur. [o výroku] pouhý, nedoplněný dalším právně závažnějším vyjádřením: formy listuov glejtovních…: jedny proſtym slibem, druhy pode ctí a pod věrú ProkArs 174a, pod. Půh 5,415 (1481); kteréž by oni [zajatí] svými proſtymi slovy, totiž bez věrovánie, řekli, že sú je vzeli ProkPraxK 28a simplicibus; prostým svědomím bez přísah a věrovánie pokázati ArchČ 16,277 (1485)

7. [o výkladu, smyslu] doslovný, nepostihující další (důležitější) význam, neobrazný, nepřenesený: Proſte položenie písma zabíjie PasMuzA 486 (v. neprobytečný); to písmo [J 6,53] nemá tak upřiemně rozumeno <býti>, jakož vzní…A tak podlé rozumu proſſteho písma svrchu psaného ti lidé, o kterýchž spasení jest jistota, byli by zatraceni Trak UK XVII C 15,197a; vedlé položenie proſteho v Písmě HusVýklB 50a (v. položenie III/7)

8. prostý, nevyznačující se ničím zvláštním, obyčejný: (A) jednoduchý, nesložitý n. nezdobený; (B) běžný, obvykle se vyskytující, zvl. obecný: — A: bieše to vše řěč proſta, neb to dolíčichu sami [bojovníci] AlxV 2425; to [tj. vzhled závor] je dosti proſte ComestC 72a planum; náboženství…viec proſtu řečí nežli okrášlenú prospievá Frant 3a; pohrdávati vtipností mistra svého proto, že proſtymi věcmi léčí LékRhaz 10; nenie nic proſtieyſſieho než pravda zákona jeho [božího] RokJanB 126b; neb jest [hrob] dielo proſte starodávnie, nekřtaltovnie CestKabK 15b; vlož [směs] do nádoby prostee neboli jednoduché sklenné AlchLull 84; mnozí latinu k svému rozumu vykládají; <protož> aby proſty rozum český stál TovačA 48a; otázky sú proſte PrávJihlA 41a; v. též nepobíjaný ║ ot svrchu řečeného verše…stvořen jest [text], tak že ostane proſta řeč ProlBiblL 152b (3 k Job) prosa oratione nezveršovaná; upadenie proſte v jámu [bez ohledu na její temnost] vždy znamená upadenie mezi lotry BřezSnářM 90b simplex samo — jur.: nynie o proſtych vizme propojičkách, kteréžto bývají na lániech našich PrávHorS 147a simplicibus, pod. t. 150a puris; na diel dluhu truoje sú kvitancie: proſte, s svědomím, s rukojměmi ProkArs 167; druhý rod slóve proſty manželský rod PrávSasE 8a — B: Julius césař proſſteho a obecného pokrmu užíváše GuallCtnostK 224 vulgari; z proſte múky [chléb], nezcízené všie věci od otrubóv ŠtítVyš 80a; proſteho smilství aneb kurevstvie, ačkoli jest hřiech smrtedlný,…to trpí zákon městský ChelčSíť 123b; aby nic se nedělilo mezi tvú proſtu řečí a mezi přísežnú AlbnCtnostA 4a ║ my nazýváme váhu proſtau, jedna, dvě, tři… AlchLull 107 běžným číslem vyjádřenou — spec.: fornicacio simplex proste (neb svobodné smilstvie) soluti svobodného cum soluta HusBetl 2,40; ephimera…zimnice proſta, ješto ten den počne a ten den pomine VodňLact kk1a. – Sr. obecný I/7 a I/8

9. alch. jednoduchý, elementární: materia proſteho neboli jednonásobného větra AlchLull 51; to, což proměňuje v formu kovu dokonalého, má sílu proſtee neboli jedné ohnivosti t. 114; rozpustiti jest hrubé proſtee učiniti t. 155 ║ nebývá prázné [místo] ode všech bytností přirození, ale toliko od svého přirození proſtieyſſiho AlchLull 49 základnějšího, prvotnějšího (?)

1. [o člověku] (ot) koho/čeho [tíživého] ap. zproštěný, zbavený, prostý koho/čeho; „prosta učiniti“ koho zprostit: čiň sě proſta ot ňeho [protivníka] BiblDrážď L 12,58 (zprostiti sě ~Pad, aby byl zproštěn ~Praž, daj pomoc k vysvobození EvOl) liberari; sám již jsa [poustevník] všěch okov tohoto světa prázden a proſt OtcB 172b liber; krále učiniti proſta od platu TristB 10a; již tě z slibu proſta propúštím t. 156b; přiložen jest [sv. Jan] k otcóm, tak proſt od smrtelné bolesti ŠtítSvátA 32a; že v těch příhodách a nelibých nechutí…proſt budeš TkadlA 43b; soluti proſti vel rozvázáni sme VýklKruml 276a (R 7,6: sme zbaveni zákona smrti BiblPraž, otvázáni ~LitTřeb); proſt budeš od zlořečenstvie mého BiblPraž Gn 24,41 (v. prázdný II A 2) ║ pakli si proſt ot ženy BiblPraž 1 C 7,27 (v. otvázati 4) bez ženy

2. jur. ot čeho osvobozený: (A) [o člověku] v přísudku (ojed. též čeho, ot koho) zproštěný čeho; [dluhu] vyvázaný z čeho; (B) [o nemovitosti od platu] prostý čeho, nezatížený čím: — A: že je [pohnaný] proſt žaloby té docela a uplně MajCarA 96 absolutus; od tohoto dluhu svoboden mám a prost býti ListářPlz 1,225 (1404); [aby] od narčenie jeho byl ovšem svoboden a proſt ProkPraxK 17a; potom obrať on to na svú potřebu a buď od onoho [dlužníka] prázden a proſt PrávSasE 88a ledigk los — B: odkázala [synovi]…dvuor…od platuov prostý a svobodný ArchČ 26,297 (1442)