proléhati | StčS | MSS | ŠimekSlov |

proléhati, -aju, -á pf.; k léhati

koho [ženu] zneuctít, připravit o čest ponižujícím pohlavním stykem; [pannu] připravit o panenství: prolehal [Aman] polusestřie své, pannu krásnú Tamar BřezSvět 49b, pod. GestaB 28a defloravit; dvě vlastnie sestře prolehal a…dceru svú vlastní porušil [Caligula] BřezSvět 72b; jenž [Amon] jesti prolehal svú sestru BelB 94b; Záviše jest mú [královu] máteř prolehal Kron Muz V E 89,220a ○ p-ný proléhaný adj.: pakli budú ty črchy črvené…, bez pochyby jest [dívka] prolehana Hvězd 68b p-nie proléhanie n.: pro…jiné ženy prolehánie bezděčné…obžalován jsa CJM 4/1,166 (po 1378; jur.); o prolehani dievky neoddané BiblLitTřeb L1,239a (k Dt 22); stuprum prolehanie UK I G 1,42b (Zpovědní formule). – Sr. podáv́enie 3, znásilňenie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


proléhati, -aju, -áš ned. prznit, zneuctívat (dívku), pohlavně obcovat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


proléhati nedok. = kaziti (dívku), panenství zbavovati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).