1. co [jednotky času ap.] (ot koho/čeho [odkdy] do čeho [dokdy]) (s)počítat, od dané časové hranice počítáním určit: (A) vypočítat („otčísti“ 1); (B) part. préz. počtúc/počítajúc(e) počítajúce, počítajúc i bez shody počítajíc; od čeho počínaje: — A: léta jeho [Abrahámova] poczetl jest Mojžieš ot toho času, když mu bóh pomohl vyjíti z ohně kaldejského ComestC 22b, annos…computatos; počěchu [židé] léta svá poczitati ot vychozenie z Ejipta, jako…křěsťané ot božieho narozenie t. 96a numerare; sedm týdnóv poczteſs sobě ot toho dne BiblOl Dt 16,9 (zečteš ~Praž); aby…uměli poczziſti, kak dlúho jest to, jakož sě jest to stalo MartKronA 1a; poċtete ot druhého dne soboty…sedm týdnóv plných až do druhého dne vyplněnie týdna sedmého BiblPad Lv 23,15 (vyčtěte ~Ol, čtete ~Praž); ten sobě již počítal dobře na 90 let ArchČ 21,337 (1464); list záškodní udělati na toho puol čtvrti léta, jakožto od zajtřejšieho dne za 6 neděl, neb tak oni počítají t. 7,284 (1467); v té chvíle [tj. tehdy] počítalo se dvě stě a několikonádste let t. 20,554 (1468); v. též pořád 3 ║ obyčejně patřieše na nebe a znamenáše hvězdu… „Hvězdu, kterúž pocžitaſs, vidíš li ji na nebi?“ AlexPovB 237a výpočty zjišťuješ (pod. Pror Is 47,13) — B: v osobné tělesné drženie uvésti…v roce pořád zběhlém ode dne do desk vloženie poczitagicz MajCarA 66 numerandum; „Když se skonalo dnóv osm,“ to jest ot narozenie dietěte poċitagic HusSvátA 552a; máme ve dvú nedělí počítajíc vléci na leženie ArchČ 15,292 (1413); státi do dne a do roka rovně počítajíc CJM 4/1,345 (1424); má jí dán býti [„rok“] do dvú nedělí, počítajíc do semnu Půh 3,428 (1437); léta od narozenie syna božieho tisícieho čtyřstého čtyřidsátého počítajíce ArchČ 10,258 (1440); aby se vdycky dála památka umučenie Kristova, hned pocztuč od Abele, kterýž beránky obětoval RokLukA 365a (elipsa num.); dán a psán [list] u Vídni ten úterý poslední masopustní…léta božího tisícího 400º89 počítajíce DeskyMorBrn 39 (1490); království našich…českého sedmnáctého léta poczietagycze ListSlovKniezsa 57 (1486) v sedmnáctém roce naší vlády; dáti má…od třetiech peněz počítajíce padesáte kop grošuov českých ArchČ 10,453 (1492) třetí splátkou počínaje. – Sr. počieti 5 a 9

2. koho/co [množství] (s) počítat: (A) kolik (z čeho [celku] na co, za co komu) odpočítat, počítáním vyčlenit; (B) („v hromadu“ ap.) spočíst, počítáním zjistit celkový počet koho/čeho; kolik pf. napočítat: — A: z nichžto [všech ovcí] na diel hospodinóv poczteno jest ovec šest set BiblMuzSZ Nu 31,37 supputatae sunt; poczztli sú toho dne mužie k sbieraní pokladnému BiblOl Neh 12,43 (zečtli sú ~Lit) recensuerunt; zaplatili, což jsú jim počtli za tu ztravu ListářRožmb 2,188 (1442); to jim [věřícím] na jistinu…ani na škody počítáno nemá býti ListářPlz 1,410 (1446); počtla jest, že vydala za dluh…13 kop TeigeMíst 1,132 (1451) ║ s Hrdoněm o jeho službu počteno jest tak ArchČ 6,68 (1486) propočítáním dohodnuto (sr. počísti sě 1) — B: kto by mohl tolik poczyſty, jelikož vzěchu [Řekové] kořisti AlxV 1839; kto z vás chtě věži stavěti, ne zda dřieve seda poczzte náklady EvOl 326a (L 14,28: poczte vel rozečte VýklKruml, nepoċita BiblLit, nepřěmýšlí ~Seit) computat nepropočte; mnichuov desět tisícuov nám poczite OtcB 33b; navrátí kupci, což zbývá, let, v nichžto jest slúžil napřed za mzdu poczytage BiblOl Lv 25,53 (pocżta ~Praž) mercedibus imputatis; že poczyta [Bůh] všecko dobré, co smy zameškali AlbRájA 27b; poczytay, co je přijal [člověk od Boha] MatHom 368 penset považ; poczti [přikázání] v hromadu, počna od prvého KancJist 52; množstvie hvězd poċitaṡ Budyš 3a; toť vše buoh pocžte u mieru i u váhu ChelčSíť 141b; počiſti a na váze rozvážiti a rozděliti má člověk hříchy své TovHád 47a; což koli vydáš, poċzti a převaž BiblPad Sir 42,7 (pocżitay ~Praž, přečti ~Ol) numera; calculare čísti aut pocžitati SlovKlem 8b ○ počítajúcí adj.: Vagedaber kniehy poczitagicie nebo kniehy počtu, čísla VýklHebrL 230b numerans

3. koho/co [části celku] vypočítat, uvést v pořadí za sebou; [jmenovitě] vyjmenovat: poczita tato istoria…kniežata domóv po svých čeledích ComestC 58a connumerat; totoť jest orudie stanu svědectvie, ješto jest pocżteno podlé přikázanie Mojžiešova BiblOl Ex 38,21 (jsú vyčtena ~Praž) enumerata sunt; Perští,…Mezopotanští, i co poczitam, však sto a padesáte vlastí velebnosti tvé jsú poddaní AlexPovB 251b; mnoho divných věcí, kteréžto poczziſti bylo by dlúho CestMandA 213b; jenž [trojí lid] se poczita od některých u víře Kristově ChelčLid 74a je rozlišován; kraj poċita se jeden v Praze, druhý hned za Prahú kterýž jest ZřízVlad e5b numerari; hnedť poczte [farář], že s pikart, kacéř bludný, svodný KrčínHrad 12a ║ Jeremiášova nařiekanie i modlitba jeho…týmiž abecedami a veršovými rozdiely poċteni bývají BiblLit Prol. k Rg supputantur rozpočteny, rozděleny. – Sr. načísti 1, otčísti 1, 2

4. co/koho (k čemu, v čem [celku], komu) (za)počítat, počítáním zahrnout (do čeho): nebo jest nepoczital Eliáš minutého času OtcB 175b non computabat; snad chyšky lajnové nepoczita ComestC 16a non includens; ta léta…nejsú mu poczteny, jediné sedm měsiecóv t. 211a (v. opraviti sě 5); jej [Jekoniáše] poczytagycz LyraMat 12a inclusive; splniti puol druhého sta kop gr. penězi hotovými, vše k jistině počítajíc ListářRožmb 1,110 (1428); to jest v sumě počteno LemingerMinc 109 (1475)

5. co [dávku] (k) čemu, na koho [na každou část celku] (roz)počítat, rozpočítáním určit na koho/co: sto podstavkóv uděláno jest ze sta liber [stříbra], každú libru každému podstavku pocżytagicz BiblOl Ex 38,27 (přičtúce ~Praž) talentis…supputatis; aby jej [poplatek] z domuov…zbierali…po deseti kopách pocztaucz [na každého] až do biřice ŽídSpráv 23; poczita se na kuoň a na osobu…čtyři groše TovačA 57a; jeden groš k každému stolnímu jídlu počítati [„ležákovi“] Půh 5,165 (1487); aby z téhož městečka vospu platili šest set strychuov…, počítajíc na každého [usedlého] ArchČ 18,209 (1500)

6. co [dluh, újmu, zboží ap.] (po čem komu, na koho) (s)počítat hodnotu čeho k uhrazení (komu); [pohledávku] (na)účtovat; [zboží] ocenit: pojičili sme mnohým peněz i obilé, nepoczzytagice toho vóbec BiblOl Neh 5,10 (neupomínajme ~Pad) non repetamus; pakliť…dlužen jest, to mně poċti BiblLit Phm 18 (přičti ~Ol, připiš ~Praž) imputa přičti na můj účet; úroky poczijta [mysl] sbožie svého ŠtítSvátA 131a supputabat propočítává; pocztu ten oběd po čtyřom grošóm JakBetl 60b; po 18 gr. vědro počítajíc NaučBrn 149 (1468); ty škody na mě počítá Půh 6,281 (1492) ║ bytnost syna svého nade všecko zbožie poczitala [matka] ZrcSpasK 78 cenila, hodnotila; negligit podstupuje vel nepoczita [škodu pro přítele] VýklKruml 107b (Pr 12,26: neváží sobě BiblPraž) neohlíží se na škodu; má jim všem poczyſti [poručník]…, ač by co viece přibytého měli PrávSasE 46b berechen vyúčtovat

7. počítajúc(e) počítajúce, počítajúc počítajíc: (A) co [kopu, zlatý ap.] (za) kolik [mincí] ap. n. za co [kopu] ap. kolik [mincí] udávajíc hodnotu čeho daným počtem uvedených mincí; (B) na co [druh mincí] v měně daného druhu: — A: že sme prodali…tři kopy platu peněžitého, každú kopu 60 grošóv počítajíc ArchČ 6,5 (1401); uherský zlatý dobrý po puol šestmezcietmu groši počítajíce ListářRožmb 1,110 (1428); v každú kopu šedesát grošuov počítajíc ArchČ 9,253 (1428); každý [zlatý] v šestmezcietma grošóv počítajíce ListářRožmb 2,90 (1441); groš za sedm peněz počítajíc ArchČ 9,387 (1476); šedesát grošuov a čtyři praských peněz za každú řivnu počítajíc CJM 4/1,55 (konec 15. stol.) computando, pod. ArchČ 16,98 (1430) — B: učinil jest nám pravý počet…, až do 800 kop grošuov na penieze poczitagicz ProkArs 190a; za puol šesta sta kop na miešensko počietajíc ArchČ 26,296 (1492); puol šestnácta gr. a puol třetieho penieze, vše na český groš počítajíc t. 18,134 (1499)

8. co [prostorného] (kolik [jednotek]) (z)měřit co, počítáním zjistit rozměr čeho (v počtu čeho); „počten jest“ kolik měří; fig. pf. [vlastnost] učinit si správnou představu o velikosti n. významu čeho: širokost korábu toho, ješto j poczten pětidcát loket ŠtítVyš 110a; já biech svrchu počal poczzitati tu cestu na Sinaj CestMandA 171a; nebude moci pocztena býti ta dalekost ChelčKap 15b; od Šočavy k Dunaji poczitagi mil šedesát bez dvú CestKabK 1b ║ té širokosti [pekla] člověk nemóž koncě pocziſti LucidF 131a postihnout — fig.: pro tu milost,…jiež já poczyſty nemohu UmučRoud 573; kto je [boží milosrdenství] pocžte? ChelčPost 261b

1. pův. jen v pas. koho/co mezi kým/čím, („v řádu“) s kým [skupinou] ap. započítat, zahrnout mezi koho/co, přiřadit k(e) komu/čemu: kterakť jsú poczteny mezi syny božími EvOl 192a (Sap 5,5) computati sunt; s zlořečenými poczzten jest t. 257b (L 22,37) deputatus est; podlé hřiešných poczten jest BiblDrážď Is 53,12 (domněn ~Pad, posúzen EvOl) reputatus est; vše poczitachu mezi nádobie COMESTC 75a (v. oltářový 2); mezi nečistými bude pocżytan BiblOl Lv 13,15 (pocżten ~Praž); nejsú poczteny [podešve] mezi obuví LyraMat 70b; že j zvolen a poczten [člověk] mezi zvolené k spasení ŠtítVyš 103a; s mudrci v řádu poczten AlexPovB 285b; aby jej [Ježíše] lidé mezi zlými počíjtali HusSvátTN 160b; poćten jest [Matouš] s jedenácti apoštoly BiblPad A 1,26 (přičten jest EvOl) annumeratus est; nemají také žádného poczitati k knězi, leč jest svěcený PrávSasE 20b geachten ║ nadělavše z nich [z lidí falešní proroci] mordéřóv násilných a zlodějóv, počtli sú je Jezukristovi ChelčKap 217b prohlásili je za následovníky Krista

2. co přičíst něco někomu: (A) komu/čemu (za co/jaké, k čemu ap.) započíst co komu (jako něco/nějaké, k čemu ap.); ipf. pokládat, mít za něco/nějaké; (B) [provinění] na koho obvinit z čeho někoho: — A: poczteno [mu jejich zabití] za právo ŽaltGlosMuz 105,31 (pomieněno ~Klem, obráceno ~Pod); zbiete li jě, nepocztu vem za vinu DalC 86,12 schuld gebin; jemuž nepoczetl hospodin hřiecha ŽaltPod 31,2 (nepoczital ~Kap, nečte ~Wittb, nepomiení ~Klem, nepřičetl BiblLit, neobrátil k zlému ~Praž) non imputavit; ne mému, ale přěslavného Jeronýma zaslúžení buď poczteno [„dobré slovo“] JeronM 74a; pocżteno vám bude, jako byšte z humna…dali prvnie úrody BiblOl Nu 18,30; poćteno jest jemu k spravedlnosti BiblLit R 4,3 (obráceno…jest ~Drážď); non reputans illis…nepoczitage [Bůh] jim hřiechóv VýklKruml 293b (2 C 5,19: nevážě BiblDrážď); toho žádá [naše srdce], aby jemu všecko za dobré pocžteno bylo od každého ChelčBoj 373b (fig.); tvój rozom tobě i jemu poćitam za jeden ChelčBisk 11a; lidem máte za zlé to a za blud jim poćitate t. 32a; v kterýž [čas] o pánu bohu nemyslíš, poćti sobě k ztrátě AktaBratr 1,340b; aby jim to pozdravenie [v nepřátelských listech] v jidástvie nebylo pocźteno ProkArs 189b; v. též opáčiti 2 — s elipsou všeobecného předmětu: hřiech nebieše poćten, když jest nebyl zákon BiblLit R 5,13 (nepoczytan bieše ~LitTřeb, nejměn jest za zlé ~Drážď, nebyl vážen ~Praž); odtad se pocžieta hřiech smrtedlný, když těm věcem dá kto místo v srdci ChelčPost 193a — B: ten jistý, na ňehož tu ohyzdu poczitachu OtcB 60b; pocżti na mě krádež BiblOl Gn 30,33 furti me arguent; na diábla pocztla [Eva] a řkúci: Had mi dal ZrcSpasK 2 (elipsa „viny“), pod. RokPostB 457; bylo jest křivě poćteno na něho kacieřstvie JakVikl 190a; mnohé viny na ně počítajíce BřezKron 496 imponentes. – Sr. nařéci 1

3. („sobě“) koho/co (za) koho/co n. jaké(ho), jako koho/co ap. posoudit ve svém domnění koho/co za (jako) koho/co n. jaké(ho), usoudit, že kdo/co je kým/čím n. jakým; ipf. pokládat, považovat; „počten“ považován: ne za málo sobě toho kto poczytay PasMuzA 278; vše by byl to sobě za omyl poczetl t. 386 putarentur; jehož pocżytachu vinníkem OtcC 45b; přestúpajície poczzetl sem všěcky hřiešníky BiblOl Ps 118,119 (poczital sem ŽaltKap, mniech ~Wittb, pomienil sem ~Klem, měl sem za… BiblPad) reputavi; za bohatstvie bychom sobě poczztli viděti před sobú syna svého t. Tob 5,25 (sme…pocżitali ~Praž) computaremus; nepoczzitati sebe tak zlého AlbRájK 121; on [poslušný] vždy za nejlepšie božie kázanie jmá a poczyta AlbRájA 2a iudicat; uměnie málo nebo jako nic nepoczzitaſſe GestaB 25b; s nimiž [lotry Ježíš] za nešlechetného pocžten jest HusSvátB 161a; za buřiče pocžteni MladJerF 128a habiti; ctnost přední poćitam skrotiti jazyk JakZjev 129a; za jednu kost v ranném lékařství poczytame [čelist] LékSalM 751 supponatur; tu nic milého ani úplně svého nepocžijta [poutník] ChelčPost 109a neshledává; proč pocżteni sme jako hovada BiblPraž Job 18,3 (smy domněni ~Ol); jako kruopě moře pocżtena sú [léta] t. Sir 18,8 (jest v domnění ~Drážď, dáni jsú ~Pad) deputati sunt; neb dvuor panský celý poczten nebýval, kterýž pán ženatý nebyl TovačA 58b; lán role, kterážto se počítá za lán CJM 4/2,313 (1493); v. též ničse 3 ║ tak si jej [Krista Jidáš] sobě lehce pocžital HusSvátB 155b tak málo sis jej vážil; poćtuce literně tělo Kristovo a pod mieru rozomu tělestného podvedúce je, i odpierati…, že nemóž býti na oltáři ChelčBisk 81b pochopivše doslovně; co jsú tu…učinili lidu božiemu bezpráví ti hlavatí páni, tu budú pocžteni v těch ukrutnostech přikázaními božími ChelčSíť 79a v tom budou posouzeni podle božích přikázání; ač by kdy haněn byl, poćte za to, že jest toho hoden pro své tělo zlé ChelčArc 5b bude to mít za to; doktory svaté…za nic nepočítali [Táboři] BřezKron 413 vilipendentes reprobabant neuznávali. – Sr. pomieniti 5

4. co vzít v úvahu; ipf. mít na mysli: kterúž [škodu] pocžytal, že se jemu stala HusSvátB 148b; pomni, aby poćital den přirozený, jenž drží hodin čtřmezicietma HusVýklB 25b; když by jedna strana poczitala sobě odporné súduov vyjitie PrávHorM 37b (pocítila by ~S) consentiret kdyby očekávala; poczti to, nedolila li si pravé míry RokPostB 157; poczti to a pomysl, kolikrát jsi se počal káti t. 186 uvaž; pakliť se kto v tom [odevzdávání daně] obmešká, ať našie [výběrčích] škody nepočítá ArchČ 21,321 (1459 ?) ať se neohlíží na škodu ║ ne podlé toho se povýšenie v stvoření poćita, že leze, letí a hýbe se ChelčBisk 26b určuje se, tj. usuzuje se na ně