1. (čeho, s větou obsah. ap. odkud kam) pozorně n. se zájmem se dívat (na koho/co); čeho, jak ap. pozorovat, zrakem sledovat (koho/co): slyšte nebesa a očima pozorug země BiblDrážď Is 1,2 (přijmi ~Pad) percipe; tak sem dlúho toho pozorowal, jakž sem najdále mohl viděti OtcB 141a consideravi; pozoruge [Ježíš], kak by prvá otpočívanie vyvolovali [pozvaní hosté] EvBeneš 78b (L 14,7: chtě viděti ~Rajhr, mysle ~Víd, znamenav ~Klem, zpatřiv ~Ol, mieně ~Praž, snábdějě BiblDrážď, vida ~Lit) intendens; mladému bratru to [proměnu v ženu] bylo libo jemu pozorowaty AlbRájB 91a (pozerowaty ~A) delectari; pozorowati skrzě dveřě BiblPad Sir 21,27 (v. nahlédati 1) auscultare; aby se všech strán pozorowali a naslýchali TovHád 70b (v. naslýchati)
2. čeho, co [„to“], k čemu, s větou obsah. (čím [ušima ap.]) věnovat pozornost čemu, soustředěně vnímat co; v imper. též všimnout si; [hlasu ap.] pozorně naslouchat čemu: slyšte slovo božie…, ušima pozorugte zákona BiblDrážď Is 1,10 (přijměte ~Pad) percipite; přichýlich sě k ňemu, pozorugie, an již nic nedieše OtcB 140a; pozorowaſſe toho, což čtiechu t. 172a auscultans; pozoruyte slóv mých BiblOl Gn 4,23 (pożeṙugte MamVíd); uši tvoji pozorugeta k modlitbě BiblLit 2 Par 6,40 (poslúchajta ~Ol) intenta sint, pod. t. Ps 129,2 (v. nakloňený 2); pozorug, žeť zlato toť se rodí v skrýšiech vnitřních Čtver 94b, pod. TrojK 147b; pozorug sluchem tvým, že… BiblPad Sir 13,16 (znamenaj ~Drážď) attende; s pilností pozorou̇ati toho doktora, kdež die RokPřij 314a; to vše [tj. řeči] pilně pozorowal a v paměti…schoval PasKal N7b; nechť uši tvé pilně pozorugi…, aby uslyšal modlitbu BiblPraž Neh 1,6 (v. nakloňený 2) — bez předm. v imperativu upozorňovacím: poslúchajte ostrovové a pozorugte lidé zdaleka… BiblDrážď Is 49,1 (poslechni EvOl); uslyš, hospodine, utiš sě, hospodine, pozoruyg a učiň Pror Dn 9,19 (poslechni EvOl) ║ Pozoruyte, abyste pravosti vašě nečinili přěd lidmi EvBeneš 98b (Mt 6,1: rozumějte ~Rajhr, snábdějte ~Zimn, slyšte ~Ol, znamenajte Bib1Ol, se ostřiehajte ~Lit, se varujte ~Praž) hleďte. – Sr. nábděti
3. čeho, s větou obsah. ap. zkoumat co, rozvažovat o čem: pozoruyte, co jest vám platno bylo čistotu držeti LyraMat 159b considerate uvažujte; když v tyto povahy…nahlédnete a jich pozorowati neb vážiti <budete> KorMan 9a; Pozoruy tehdy…, zdali… t. 42a (v. nachýliti 2); Pozorug z toho [tj. argumentů] dále i k vieře i křtu t. 144a; duši věrné, kteráž umie pozorowati písem s poctivostí KorTrak s3b ○ pozorovaný adj.: per quam [primam diem] fatatus (pozorowane [tj. léto] gl.) totus quasi noscitur annus KlarAstrM 732 (De diebus anni malignis et noxiis)
4. čeho, k čemu [zásadnímu] přihlížet k čemu („patřiti“ 10): kto jest u vás, jenžto by…poslúchal a pozorowal budúcích věcí BiblDrážď Is 42,23 auscultet; viece a viece aby pozorouali [žádající čtení knih] k zákonnému životu ProlBiblK 15b (k Sir) attendant; nebuď porozowana (m. pozoro-) ani slyšena řěč těch, kteříž pravie, by… LékSalM 537; k tomu také pilně pozorujíce, aby město naše…řemeslníky a těžaři množiti se mohlo,…tyto řády a práva ustanovujem ArchČ 14,471 (1457)
5. čeho/koho [přikazujícího ap.] dbát čeho/ koho, řídit se čím n. pokyny koho: tak že sú sě potom k těm obchodóm nenavracovali [apoštolové], ale pozorowaly učenie Kristova LyraMat 30a; kterak mých přikázaní pozorowali by jiní, poňavadž ty…řeči přikázanie mého neposlúchal si? GuallCtnostK 160 oboedirent; svých hauptmanóv pozorugte KancJist 88; máť [lékař] naučenie mistrova pilně pozorowati LékRhaz 32; ať sú zdrávi u vieře, nepozorugice židovských básní BiblPraž Tt 1,14 (neposlúchajíce ~Drážď) non intendentes