potóček | StčS | MSS | ŠimekSlov |
Potóček | StčS |

potóček, -čka/-čku m.; k potok

1. čeho [tekoucího] potůček, pramének, malý n. slabý proud: z jeho těla potoczkove krve ploviechu JeronM 38b rivuli; sladký potoczku studnice, skryté od očí všěch…Potuoczku oleje veselé a vína přěčistého MatHom 389 (fig.) profluvium…flumen, pod. ŠtítSvátA 168a

2. potůček, malý (úzký) vodní tok, malý „potok“ (3): pod městem potoczek teče DalC 25,27 (potok ~L) bach; z malých potoczkow bývá [řeka] DesHrad 931 (potokóv ~K); okolo něho ptáci zpievají, potoczkowe řevú PasMuzA 87; učiní [spodní voda] studnici, pramen, ež potoczek poteče ŠtítBes 38; nalezechu potuoczkuow vodných přemnoho AlexPovB 274b; bystřinu nebo potoczek stavil BřezSnářM 114a; aby sobě udělal [rybník]…na tom potuočku ArchČ 9,378 (1447); příkopy…až do potůčku Psář BřezKron 432 ad…rivulum; [ves] s lukami, s křovinami, s puotůčky ArchČ 15,250 (1466) — v přirovnání: po jejie…líčku slzy potoczkem sě valéchu LegKat 699; tej dobroty v každém stvoření jakožto u potuoczkach okušováše Frant 58a; mučiti [tělo], až jako krvaví potuczkowe po těle tekli BechMuz 15b

3. čeho [řeky, vody ap.] tok: potuoczek histoří, točíš výpisuov, dovedl sem, točíž popsal sem až do vstúpenie našeho spasitele ComestS 1a (fig.) rivulum; neuzří potoċkow řiečných a prúdóv strdi BiblLit Job 20,17 (potokóv ~Ol); podlé potoczkow sladkých vód Aug 73b

Též jm. osob. Potóček m. (LandtafelOl 297, 1412, poses. Potóčkóv Půh 5,21, 1475)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


potóček, -čka, -čku m. potůček, stružka, pramínek
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


potóček m. = potůček
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).