postiti sě | StčS |

postiti sě, -šču, -stí ipf.; k póst

1. postit se, zdržovat se jídla: jižť jest dnes čtvrtýnádste den, jakž čakáte puoſtiecz BiblDrážď A 27,33 ieiuni; přieliš sě poſtiti neb nad svú moc pracovati ŠtítBrigP 85a ieiunare; jako když člověk…poſti se, aby potom tiem lépe pojedl PříbrZamP 169b; pí polej, poſtie sě ráno a večer LékMuz 96a; má se poſtiti nemocný, málo jednú pojeda LékRhaz 156; aby již těm súdóm [dlouho trvajícím] konec byl, abychom se tak dlúho nepostili ListářRožmb 3,357 (1448; fig.)

2. (za koho/co, čeho [hříšného] ap. čím) postit se, zachovávat půst jako pokání (za koho/co): Poſtym sě dva dni z neděle EvSeit 146a (L 18,12) ieiuno; jenž [člověk] sě poſty pro své hřiechy BiblDrážď Sir 34,31; jal sě… Prokop sám zaň [posedlého ďáblem] poſtyty PasMuzA 313; chceš li ty jeho k bezživotí připraviti, musíš se za to mnoho poſtiti TristB 31a bevasten; nemóž li sě toho kto poſtiti AlbRájK 174; kdyby sě jeden poſtyl pro pokánie ŠtítVyš 40b; druhýť móž poſtyty se bohu na čest ŠtítKlem 145a; svú vóli mají, poſtije sě k sváróm ŠtítSvátA 207a; poſtil sě [Ježíš] proti lakotě HusPostH 42b postem překonával; klekajme…, poſtme, almužny dávajme KancJist 65 (elipsa „sě“); u frejích a v těch plzkostech smilných se poſti ChelčKap 10a (iron.); kněžie budú se za ně [hříšníky] poſtiti, mše slúžiti t. 249b; oba se poſtme chlebem a vodú…po nahrazenie toho páteře PasKal N2b — pleon. s určením jakosti půstu: proč ten puost v počet čtyřidceti dní sě poſtyme MatHom 49; posty určené od kostela poſt ŠtítBrigP 65b; děkuji z těch štik,…že se ten puost lípe postiti budu moci ArchČ 9,226 (1478) ○ poščenie n.: velmi velikého poſtyenye…a myslí zčistěnie tomu [přijímajícímu svátost oltářní] jest potřeba HodKlem 77b; že sú Krista kárali [zákonníci] z nedostatku poſſtenye jeho učedlníkóv LyraMat 63b ex defectu abstinentiae; když na púšč přijide…pro poſſczeny postu Frant 56a (pleon.); jakož jsú náboženstvie ustanovená podlé časuov celého roku, svěcenie, poſſtienie ChelčPost 81b ║ affligeres poſtil VýklKruml 189b (Dn 10, 12: aby sě trýznil přěd obličejem boha tvého BiblDrážď) aby ses trýznil postem

3. k čemu [svátku] zachovávat předepsanou postní dobu před čím: dán [list] v Skalici v středu, postiece sě k s. Mikuláši ListářRožmb 1,79 (1425), pod. ArchČ 16,181 (1472); k tomu se svátku čtyři neděle poſtie [„Egypťané“] CestKabK 35b ║ umíť ona [pýcha] lidi mnohé na to uvésti, aby se jí prvé poſtili než matce boží ChelčPost 212b kvůli ní se postili

4. relig. ot čeho [hříchu ap.] zdržovat se, vystříhat se čeho: poſt sě ucho od marných řečí poslúchanie…, poſt sě jazyk od utrhánie ŠtítSvátA 208b ieiunet…ieiunet; aby střiezlivá mysl poſtila se…od padenie hřiechuov HymnUKA 30b; tehdyť mi jest netřeba tohoto postu [tj. tělesného], mámť já dosti, kdyžť se budu od hříchuov poſtiti RokPostB 149

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).