1. (čeho [lůžka]) postlání, vybavení podkládaným materiálem k ležení a spánku (slamník, prostěradlo ap.): lectisternium betguant poſtele GlosMV 172; ač vstúṕu na poſteliu lože mého ŽaltKlem 131,3 (postelnie BiblDrážď, ustlánie ~Ol) in lectum strati; rohožě za posteli mějiechu, kámen hlavě za podušku kladiechu DalC 37,9 (za poſtele ~L) bette; budeš po mně [mistrovi sluha] poſtely mésti MastDrk 131; dachu Davidovi…kobercě a poſtele a hrncě ComestC 161a (2 Rg 17,28: v. postelní) stratoria; lectus sit lože, sed sponda visaté lože…, sit lectisternia postel KlarBohE 632; klejnoty zlaté, stříbrné…, šactví i postel Půh 1,132 (1405); šatem na to [mokrý obvaz] obiniž, aby poſtele nezkazil sobě LékFrantA 61a; postele mej dobrej na tři luže a koltru, oponu a číšky…, těch mi sú nevrátili Půh 7,45 (1492)

2. lože, lůžko, místo určené k ležení a spánku, zvl. postel: ač sem tebe [bože] pomněl na poſtelyu (m. -ly) méj ŽaltWittb 62,7 super stratum; ráno, gdyžť vstane [král] s poſtele AlxBM 14; zavěsila sem na povraziech poſtely mú BiblDrážď Pr 7,16 (ložce ~Pad) lectulum; Tristram s královú na poſtel jide TristB 169b an daz bette; všeliká poſtele, na niežto spáti bude [„nečistý“], poškvrněna bude BiblOl Lv 15,24 (poſtela ~Lit, luože ~Praž); v té zahradě biechu poſtele zlaté i střiebrné t. Est 1,6 (stolicě ~Pad, ložce ~Praž) lehátka; by ty viděl mú poſteli, když já sobě slámy nasteli PodkU 321; na velikú noc…zbořil [Bůh] pekelnú poſteli KancJist 76 (synekd.); máš [boháč] podlé chudých poſtely,…smrt před sebú máš PísLobk 431 tj. hrob; pij [lék] v pivě, leže krom poſtele, neb tě projme LékMuz 216a; aby sobě…poſteli měkkú ustlal ChelčSíť 78b (v obr.); daj jemu pán buoh pomoc na poſteli bolesti jeho, totiž na smrti, aby jemu pomohl RokPostB 379 na smrtelné posteli; stramentum…, quo lectus sternitur vosedlání Poſtele VodňLact V4a; tu sou nalezli Mikuldu [tj. zloděje] pod postelí ArchČ 21,390 (1474) ♦ v (n. na) nemocné p-i posteli v. nemocný 3; na smrtedlné p-i posteli v. smrtedlný; pravá p. postele, postel, postela v. pravý