postaviti sě | StčS | MSS |

postaviti sě pf. (ipf. postavovati sě); k postaviti

I. sloveso děje spojeného s pohybem

1. kde, kam postavit se, zaujmout místo vstoje, stanout (kniž.): ten [lev] sě proti němu [sv. Vítu] pitomě poſtawiw PasMuzA 269; archanděl před ni [P. Marii] se poſtawyw t. 438; oni množstvie [vojska] uzřevše, k brani poſtawyty sě nesměli PulkB 124 se bello committere, pod. ArchČ 4,428 (1456); Goliáš poſtawowaſſe sě zjitra i večer na bojišti [vyzývaje k boji] BiblOl 1 Rg 17,16 (pocházieše ~Pad, vycházel ~Praž) procedebat; silní jinochové vedlé zdí sě poſtawugicz t. 2 Mach 12,27 consistentes se stavějíce; ubi parebunt kde sě poſtawie [hříšníci] MamKapR 158b (1 P 4,18: sě zjěvie BiblDrážď, se okáží ~Praž) se ocitnou; když se poſtawi [člověk] proti slunci RokLukA 50b; poſtawie se sám před sebú v duchu BechMuz 114b; jenž [Češi] se o víru jako za zeď postavili ArchČ 20,552 (1467) ║ k Cypriánovi přída sě poſtawil [ďábel] PasMuzA 502 stetit zůstal stát (pod. HusSvátB 177b); ješto sě poſtawye na těch nedozrálých hroznech, totiž hřiešiech JakBetl 73a setrvají u těch…hroznů (?)

2. pf. kde, kam dostavit se (na vyzvání, z povinnosti) kam; (přěd kým/čím [nadřízeným], (k) komu ap.) předstoupit před koho/co; komu ap. vydat se: brali sě [bratří] do Ejipta a poſtauili sě přěd Josefem BiblOl Gn 43,15 (stáli sú ~Pad) steterunt; chtě [propuštěný zajatec] radějí poſtawiti sě do vězenie GuallCtnostK 164 redire; když se poſtawil [propuštěný vězeň] Kartaginenským t. 164, pod. BřezKron 522 se…offerat; sám sě před sebú poſtawij [spravedlivý] k súdu ŠtítSvátA 217b (fig.); tu [na posledním soudu] sě všichni poſtavime HusVýklB 17b; tak se…bezpečně poſtawiti v den súdný…před…bohem RokPostB 25; všickni my musíme se poſtawiti před stolici boží t. 510 (2 C 5,10 manifestari: ukázati sě EvOl, se okázati BiblPraž); aby na sněmu kněžstva…se poſtawili [„pikharti“] KorMan 151a; když jest se nepoſtawil [předvolaný] SilvKron 27a minime pareret — jur.: jenž [vévoda] ani sám, ani skrzě poručníka svého hodného nepoſtawyl sě [na určené místo] PulkB 164 non comparuit; ať by…před námi…sě okázal a poſtawil [Ježíš] BelB 6b, pod. ArchČ 10,450 (1491); slibuji…postaviti se jemu panu Oldřichovi ten den na svatého Václava…na hradě v jeho moc ListářRožmb 1,61 (1424); aby se Markrabině Milosti a pánóm o to postavil, aby potom…potvorných póhonuov nestrojil Půh 3,431 (1437); slibuji…k urozeným pánuom…se sám osobně…na Karlsperce na velikém hradu v světnici poſtawiti ProkArs 165a; ku právu…se poſtawiti ZřízVlad m1a (v. opravovati 6) se sistere; ktož sě před súdem k svědečství poſtawi PrávŠvábA 129a sich…enbiutet; pakli by…od svého statku…utekl [někdo] a…do městečka se Humpolce nevrátil a nepostavil CJM 4/2,237 (1483) ║ když se pan Jan Podmanický bude postawowaty [ve věci nedodržení smlouvy], aby list postavování dal k věčnéj ruce panu Turzovi ListSlovKniezsa 60 (1493) tj. hlásit se o svůj nárok (?). – Sr. postavěti sě

3. (kde [na bojišti], proti komu/čemu, komu čím) postavit se, vystoupit (jako protivník), zvl. postavit se na odpor, vzepřít se: kdež káže [vévoda], chtie sě poſtawyty [Čechové] DalC 89,50 sich steln; jenž se ve mdlé síle poſtawi, často se života zbaví BawEzop 1533; jedno ať sě poſtawy ten, ktož mi vinu dá HusKorL 25b; ješto sě nechtějí proti tomu [zlu] poſtawiti JakVikl 185a; obsistere protistáti, poſtawiti se SlovOstřS 141; veliké nesnáze budu moci přemoci a ve všem se poſtawiti ChelčBoj 348b; abychom se ihned proti němu [ďáblu] poſtawili múdrostí Písma t. 418a; starcové…falešným svědčením proti Zuzaně osobně se poſtawili HerHus A6a; proti tomu [nestřídmosti] snažně se poſtawowal PasKal E11a; jim odporni býti, jako lidem nepravým se poſtawowati vším obyčejem AktaBratr 1,344a; musí jemu se on [obviněný] poſtawiti…a boj podjíti Žilin 142a antwurten ║ Rudolf…na moravských meziech sě poſtawyl s vojskem PulkB 180 se locavit zaujal postavení; někdy se poſtawi a potom oslabí, a nesrozuměje boji…uteče ChelčBoj 392a (v obr.) postaví se k boji; když sám se poſtawj proti sobě a přemáhá…zlé, přijde k dokonalosti viery AktaBratr 1,308a překoná se. – Sr. obvrci sě, opřieti sě, protiviti sě

4. za/o koho/co ap. postavit se za koho/co, zastat se, vystoupit na obranu koho/čeho; za/o co zasadit se o co: neby kto za právo sě poſtawie DalL 102,25 ere stunt; proti…kniežatóm židovským za Ježíšě silně sě poſtawil KristA 71b defendit, pod. TrojK 162a; sluhy mé jistě poſtawili by se o mě, abych nebyl dán židuom HusSvatokup 128a (J 18,36 decertarent: v. obrániti 1); mají sě poſtawiti, aby česká řeč nehynula HusVýklB 58a; počnouce [pokrytci] se o pravdu poſtawowati JakZjev 122a, pod. pf. HusSvatokup 160b; vždy se mocí poſtawiti proti zlým o všecky poddané ChelčSíť 95a; nebe se poſtawuge za hřiešné a modlí se za ně ChelčPost 15b; aby…pro obranu pravdy se postavili BřezKron 533 se exponant ║ kto za hřiechy lida se poſtawij, když kněz…těžších se hřiechóv dopúští? HusSvatokup 199b tj. ochrání lidi před důsledky jejich hříchů (?)

5. pf. (kde) postavit si obydlí; kde usadit se, usídlit se (postavením obydlí ap.): dávám…koželuhovi, kterýž se postavil pod kopcem na Přerově,…svobodu plnou [usadit se] ArchČ 16,280 (1485), pod. t. 330 (1489); [platy] z plunuov, na kterýchžto již nékteří lidé postavili se a ještě kteříž se stavěti budú CJM 4/2,317 (1493); aby tiem…lépe mohli se poſtawiti [pohořelí] ArchKol (1497), pod. t. (1497)

Sr. povstati

II. sloveso s abstraktně lokalizovaným dějem

1. v čem/co, na čem [stavu, chování] dospět k něčemu a setrvat v tom, zvl. nabýt čeho: v bezpečný život se poſtawi, chci li býti v čilém zdraví BawEzop 643; když jeden znamená jednu…i na obyčěji takéž sě poſtawy AlbRájA 11a; ješto jsú sě postavili v jeho [božího zákona] svaté pravdy ListářRožmb 1,45 (1422); přestěhování k nebeským věcem mívali, tam žádostí i myslí se poſtawugicze RokPostB 447 se zaměřujíce; v tom v mylné naději poſtawiti se AktaBratr 1,55a; aby kněz…se…v slávě světa poſtawil a bohatstvie přijal t. 160a, pod. ipf. t. 170b ║ aby se vysoko poſtawili [papežové] AktaBratr 1,162b získali vysoké postavení; těžcí svárové…mezi Pražany…postavili se BřezKron 348 insurrexerunt povstaly, vznikly postaviti sě na smrt, k smrti o co, podlé čeho zasadit se oč s riskováním života, vydat život napospas pro co: křesťan, jenž by na smrt sě o boží zákon poſtauil HusVýklB 94a; tehdy by se poſtawili [vy] podlé té věci [tj. božího poslání] k smrti ChelčBisk 83b

2. jak, za jakého ap. zaujmout nějaký postoj, projevit nějaké chování; [pokrytecky] zatvářit se nějak, jako by ap.: poſtauiecze sě pokorně, rcěmež [na omluvu] AlxBM 16; k tomu [rozkazu k boji] sě Galikán hotově poſtawi PasMuzA 281; on poſtaui se dále jíti BiblLit L 24,28 (v. počísti sě 4) se finxit; jakož sě bylo vesele a přieznivě ukázalo [Štěstí], tak sě potom hrubě, hněvivě se vším protivenstvím zasě poſtawi TkadlA 12a, pod. ArchČ 10,91 (1498); že sě smutně k tomu poſtawugeš a pláčeš TkadlA 30a; ješto sě byl poſtawil, jako chtěl by po něm jíti JakVikl 185a; provodí pokrytstvie, poſtawugij se za dobré, a nejsou JakZjev 393b předstírají, že jsou dobří; k tomu se ochotně okazuje a postavuje [Zachař] ListářRožmb 3,275 (1447); toho pro nic na světě nemuož učiniti, by se ke mně ochotně postavil [manžel] ArchČ 11,253 (1450), pod. ipf. KristA 37a; paní také k tomu pěkně se poſtawila, jako by… HynRozpr 225b ║ on [ďábel] se umie v to ve všecko [tj. klamání] odievati a poſtawiti se v tom oděvu ChelčBoj 364a předvést se; když tam něco poſtawi se nelibého bohu v duši RokLukA 50b se objeví

Sr. položiti sě, posaditi sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


postaviti, -v’u, -víš dok. postavit; předvést: káza ju z žalářě vyvésti a přěd sobú postaviti; ustanovit, určit, jmenovat; (koho čím, zač, jakým) učinit čím nebo jakým: všu zemi popelem postavi; (co) postavit, vystavět; uvést, zaznamenat, zapsat; postaviti sě dostavit se; předstoupit; (o koho, co) zastat se, zasadit se: postaviti sě oč na smrt zasadit se s nebezpečím smrti; (proti komu, čemu) postavit se na odpor, vzepřít se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).