postava | StčS | MSS | ŠimekSlov |

postava, -y f.; k postaviti (sě)

I. výraz děje

1. čeho [těla] postavení, zaujetí polohy: poſtava k modlení těla jest najzpósobnějšie…klečenie HusPostH 145b ║ ješto kto…zákon přijme neb poſtawu duchovných lidí ŠtítSvátA 169a stav, postavení (pod. ŠtítBarlB 83)

2. jaká tváření se, zvl. výraz, tvářnost; „p. lestná“ ap. předstírání, přetvářka: ta mužě zrádná…poſtawu smutného lícě ležeta přěd vozem nicě AlxBM 35; lestnú poſtawu do sebe velikú věc ukazovati a málo činiti ŠtítVyš 42b species fallaciae, pod. SlovCath 468a fictio; smutek svój neumie poſtawu veselú přikryti TkadlA 30a; matka božie hrozným vezřěním a hněvivú poſtawu vzhlédla jest na svého protivníka Astar 141b; poſtawu jinú na něm [člověku nemoc] učiní ChelčPost 257a; tak se kají jedné zevnitř na poſtawie…, že se pošmúřie RokLukA 153a; pigharti…přikrývají to [učení]…zevnitřní poſtawu pokrytú KorMan 28a; smutnú poſtawu vzhlédl na ni HynRozpr 124a. – Sr. tvářnost

3. jaká vnější projev, zvl. vystupování, chování: tajiti pod dobrú poſtawu úmysla zlého Štít UK XVII C 16,192a; má tu poſtawu…, že tak i na své mysli vnitř jest…čistého myšlenie TkadlA 13a; in habitu sancto v oděvu vel v poſtawie, v zpósobu VýklKruml 316b (Tt 2,3: v. oděv 3); muž nábožné poſtawy, bledý, k zemi hledě LékKřišť 172b; pulcritudo in statu (poſtawy a zvyklosti gl.) est sublimitas contemplacionis Káz KapPraž F 55,206a; Pravda…pod tichú poſtawú ráda by, by její vešken svět byl TovHád 36b; nikdy bych se byl do něho takového pychu nenadál po jeho pěkných postavách, kteréž jest ke mně mieval ArchČ 6,152 (1447) ║ habitu bytem aut v bytu vel poſtawu, v bydlení VýklKruml 304b (Ph 2,7: v. obcovánie 4) vnějším způsobem života

II. výraz výsledku děje

1. osnova („postav“ 1): stamen, fila stantia warf poztaua GlosMV 474, pod. t. 178 ║ licinium vocatum, quod textura ejus ligata sit in totum poſtaua GlosMV 176 pruh tkaniny („postav“ 2); tela plátno,…postawa substamen KlarBohE 848 (De textoribus; postav ~O, podstava ~F) osnovní příze („osnova“ 2)

2. (čí) jmění, majetek, zvl. pozemek se stavením: zjadaj lichevník všucknu poſtawu jich ŽaltKlem 108,11 (v. postat 2) substantiam; jenž [ženin vyvolený] by bohatější poſtawu BawEzop 2480; dařil by jej [pána král] ne u mále, které by koli byl poſtawy TandBaw 1657 ║ mnoho set panen měla u poſtawie TandBaw 949 v družině (sr. postat 1); myslí [tesař] k této poſtawie…: Tuto sien postavím, tuto kuchyni RokJanK 4a stavbě. – Sr. postat 2

3. postava, celková podoba vzpřímeného lidského těla, zvl. vzrůst: nemožieše [vidět] pro zbor, nebo poſtawi maličké bieše EvSeit 147b (L 19,3: zróstem ~Ol) statura pusillus; Maria byla poſtawy střiedmé KristA 5a; nehlédaj na jeho obličej ani na poſtawu jeho výsosti BiblOl 1 Rg 16,7 (že je…vysoký ~Praž); proč poſtawu a tváří zhůru zdviženo [tělo] ŽídSpráv 204; převyšoval [Saul] poſtawu veškeren lid BiblPraž 1 Rg 9,2

4. osoba, lidský jedinec: múdrým snábděti poſtawu člověčí na súdě nenie dobré BiblOl Pr 24,23 (osobu ~Lit) personam, pod. t. Pr 28,21 faciem; tvá přepěkná, zpanilá poſtawa, buoh daj byla dlúho zdráva HynStesk 92a (v rýmu)

5. (jaká) podoba, soubor vnějších (smysly vnímatelných) charakteristických rysů: (A) (koho [člověka ap.]) vzezření, vzhled, zevnějšek („osobnost“ 2); (B) (čeho [předmětu ap.]) tvářnost, vzhled, zvl. tvar, forma; (C) relig. čeho [chleba, vína ap.] způsoba („podobenstvie“ 9); (D) čeho [stavu, chování] vnější projev, zvl. zdání: A: ne rytierskú jsú poſtawu, ale vší kněžskú úpravú AlxV 392; vyletě z toho člověka črt v črného ptáka poſtawie PasMuzA 313 in forma; tu se všickni podivichu tak jejiej [Maří Magdalény] počestnéj poſtawie i tak sličnému promluvení t. 336 prae specie; nos máš jako zelené slívy…Chodíš jako ohořelá svíce a jsi té poſtawy všie, jako na horutného blázna slušie TristB 163b gestalt; jeho mladá poſtava HusPostH 58a; vodokrevný každý poſtawu jest bielé barvy a tlustý na tváři Hvězd 60a; každého [člověka] přirozenie…trojím obyčejem má poznáno býti, totiž barvú, poſtawu a obyčejem Brno, SA G 10, č. 461,27 (Letory); vládykám se rovnajíce [měšťané] poſtawu, oděvy, pokrmy ChelčSíť 164b; k zimnicím, kterýmiž se poſtawa kazí Apat 48a forma ║ svatý Ján viděl poſtawu kakýchs zvieřat v nebi i na zemi ŠtítVyš 105a (sr. Ap 4,6–7) sub figuris něco podobného zvířatům B: obnoviti ohněm v den súdný všeho světa poſtavu PasMuzA 300 figuram původní formu, pod. AlexPovB 287b; znamenie svatého křížě u plamennéj poſtawye PasKlemA 135a; vidíš tak v světléj poſtawie anděla božieho KristA 13a tj. obklopeného světlem; poſtawa byla kolová…a patřenie hrozné BiblOl Ez 1,18 statura; vosk, když připodobná v sobě poſtawu pečeti, slóve pečet ŠtítVyš 100a sicut sigillo signatum; dřevnie poſtawy chleba a vína ostanú tak samy, nejsúc na ižádné podstati ŠtítMuz 153b; forma jest poſtawa takáto neb takáto,…poſtawa okrúhlá neb obdlúžná ŠtítBes 42; nastuzením se pohorší [moč] v své podstatě neb u poſtawie LékFrantA 31a; má jich [dětí] voda [tj. moč] býti čista a jako zlatú poſtawu LékFrantB 169a; ty věci, skrze něž diábel lže světu, někaké poſtawy mrtvé sú ChelčJan 53a ║ nenésti na sobě příčiny úrazu, zavitie oplzlého…, ani jiné poſtawy těla maje [žena] ukazovati ChelčBoj 408b tj. tělesné půvabné tvary C: v chlebné a u vinné poſtawie bude obět slavná bohu ŠtítStrah 3b; v. též oplatkový — D: již prvnieho náboženstvie ztratili smy duchovenstvie, ež ani v poſtawye jeho držímy Aug 55b; nešlechetnosti často vezmú poſtawu pravé šlechetnosti ŠtítVyš 72a velamen, pod. t. 48b; má [svět] pravého dobrého poſtawu ve mnohých věcech ŠtítSvátA 50a

6. čeho [obličeje], koho charakteristická podoba, specifické rysy: po kteréj poſtawye hledati tebe budu…, bože mój, neznám poſtawy tvé tváři Aug 65b; té jim poſtawy neukázal [Ježíš], po níž by jej poznati mohli…Skryl jima poſtawu poznánie svého ŠtítSvátA 174a (sr. L 24,16) speciem…speciem; tiť [pokrytci] svú tvář z obyčeje poſtawy proměnijí t. 207b (sr. Mt 6,16); Pytagoras…obyčeje mladcóv…skrze poſtawu obličeje na nich pilně spatřováše BurleyMudrC 172b vultus ingenio

7. jaká povaha, charakter; [u osoby] povahové založení: vésti [tj. na popravu]…tyto všecky rytieře věrnéj poſtawy LegKat 3146; tvá črnost…jest znamenie mdlé poſtawy OtcB 174b; neslušie činiti všeho, což nejmá dobré poſtawi a má ke zlému podobenstvie ŠtítVyš 29a; na…muže zajisté poſtawy zdařilé, vtipného rozumu a ulúčilé výmluvnosti…úkladném jetí Budyš 4b poſtawu jsú jinačejšie [„věci nebeské“] ŠtítVyš 87a qualitate jakostí

8. relig. podstata, bytnost (sr. „podstava“ 2): poſtawa má jakožto ničse přěd tobú ŽaltKlem 38,6 (v. podstava 2) substantia; když v poſtawye boží byl jest [Kristus] EvOl 129b (Ph 2,6: v. osoba 4) in forma; všecky věci, které jsú na světě, mají svú poſtawu skončenie ŽídSpráv 185

Sr. obličěj, osoba, podobenstvie, po(d)stata, tvář

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


postava f. postavení, postoj, poloha, pozice; postava, vzrůst, zevnějšek, vzezření; podoba, tvar, forma; postava světa stavba světa, svět jako boží výtvor; chování, povaha: postava lestná (lstivá, pokrytá) přetvářka, předstírání; jmění, majetek
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


postava f. = vzezření, zevnějšek, forma, podoba, tvářnost, úprava; — smutná postava = smutné tváření; veselá postava = veselé tváření
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).