1. (čí ap.) posel, člověk někam poslaný s pověřením k nějakému úkonu n. jednání; [vladařův] vyslanec; [k úřednímu jednání] zmocněnec, pověřenec: přídú poſly z Ejipta ŽaltWittb 67,32 (zákonníci ~Klem, legátové BiblPraž) legati; ani poſel věčší jest toho, ktož jest jeho poslal BiblDrážď J 13,16 (apoštol ~Pad) apostolus; aby Neemie čest učinili jako vévodě a poſlu, poslanému ot jeho boka ComestC 247a; člověk, jenž jest dobrý poſel, dobřě poselstvie zděje AlbRájA 56a; božie vdechnutie často mieváme poſlem k sobě, abychom k tomu…přistúpili ŠtítSvátA 246b; k…večeři skrze své Poſly zůve [Kristus] všecky stavy JakSpasT 185b per…nuntios, pod. AktaBratr 1,151a; dva učedlníky poslal [Kristus], řka jim: Jděte…a přiveďte mi [oslici]. To se mluví o poſlech, kteříž sú byli k skutku tělesnému ChelčPost 104a; abychme k němu [Kristu] poselstvie poslali a žádali…Ten poſel jest modlitba RokLukA 304a; páni, rytieřstvo, páni poſlowe z měst, prosíme, račte se k tomu přimluviti KorMan 99b delegáti; dal jest [král]…plnú moc nám posluom ArchČ 4,425 (1456); smlúvu přátelskú učinila s Krištofem…, mocným poslem téhož Bernarta a manželky jeho ListářPlz 2,363 (1496) ║ sedmý artikul, aby se na trhu jich [pekařů] hospodyně, poslové nebo prodavačky nesvářili ArchČ 14,444 (1444) poslíčci (pod. PasMuzA 169); poněvadž kněze opatův předek v Pohořelicích práva žádal a posel jeho k právu ručil Půh 5,407 (1480; jur.) člověk jím pověřený ♦ p. posel jistý jur. zplnomocněnec, pověřenec: aby svrchuřečeným prelátóm…nebo jich poſlom jistým vydáni byli [kacíři] MajCarA 4 nuntiis; aby svú nemoc po jistém poslu opověděla před úřadem Půh 3,385 (1448); poručník dětí a paní…někde slovú jistí poſlowe, někde zprávce PrávŠvábE 33a sicher boten ♦ p. posel papežóv n. apoštolské stolicě legát, zplnomocněný papežský vyslanec: aby do jeho země legáti, točíš papežovi poſly byli posláni PasMuzA 72, pod. KarŽivA 347; apoštolské stolice poſel pravý Budyš 6a legatus aut nuntius
2. (čí) posel, člověk poslaný předat vzkaz, zprávu ap.; [před přicházejícím] ohlašovatel, oznamovatel něčího příchodu: s těch okolních tvrzí potočichu poſſel brzý, aby sě král Darius střěhl AlxV 942; předběhl jest [Tobiáše] pes…a jakožto poſel přišed [k jeho rodičům] TobU 147a (Tob 11,9: jako u poselství BiblOl); farao vecě Mojžiešovi po poſlech, aby… ComestC 61b; nedaj mi zlým poſlem býti BawArn 460 tím, kdo nese nepříznivou zprávu; hnachu ručí poſloue, nesúce s sebú přikázanie královo BiblOl Est 8,14 veredarii (sr. veredarius jiezdný poſel SlovOstřS 119); poſla svého před sebú nepošlíc [smrt] ŠtítKlem 152b (v. nedojiepie); Poſlowe jsú uši, jazyk, oči, skrze něžto srdce sě nadýmá GestaB 20a poten; přišel poſiel nesa listy BřezSnářM 21b; posměšná věc…poſel němý HusPostH 127a; baiulus boni nunctii poſſel dobrého koláčě MamKapR 25a (2 Rg 18,22: poſel s dobrým poselstvím BiblPraž, dobrého poselstvie přinesitel ~Ol); pošli poſla [s listy]…a zjednáš poſlem, jako by sama o to mnoho pracovala TovHád 32a; precursor poſel, předběha SlovKlem 72b; toto posel nenie nájemný, ale náhodní ArchČ 10,31 (1479) ║ přiteče [k Dariovi] z řěckých vojí poſſel, pravě ty noviny AlxV 1348 průzkumník, zvěd (pod. BiblPraž 2 Rg 15,10: shlédačě ~Ol, špehéřě ~Pad exploratores)
3. (čí, ot koho [nadpřirozeného] k komu) posel, zvěstovatel a zprostředkovatel něčí vůle, zvl. o andělu n. apoštolu: pomněte na poſly vašě, ješto k vám mluvili sú slovo božie BiblDrážď Hb 13,7 (v. nadvládař) praepositorum; znamenajte poſla a biskupa poznánie našeho, Ježíšě t. Hb 3,1 (apoštola EvOl) apostolum; vy [němečtí mniši] jste diáblovi poſlowe HradProk 26a; vecě Maria ku poſlu EvBeneš 95b (L 1,34: k anjelu ~Ol); poſly svými činíš duchy [tj. anděly] pro mě Aug 118b: tito [andělé] jsú od boha k nám obecní poſly, ješto naši obecnú potřebu pósobie ŠtítKlem 96b; radějše věříme pochlebníkóm, poſlom diáblovým, nežli božím poſlom t. 144b; že sem poſly boha svého [tj. chudé lidi] pokorně přijal ŠtítBarlB 23 praecones; ku prvnie [církvi] byli sú poſlowe prorokové, k druhé apoštolé VýklŠal 13a internuntii; služebníky a poſly Antikristovy ListySkot 5b ministros; dvanáct božích poſlaw (m. -ow) HymnUKA 113a; věrný poſel Kristuov…s. Pavel ChelčBoj 347b; archangeli vyššie poſlowe, angeli poſlowe Slov KapPraž A 108/2 (zadní přídeští) tj. archandělé — fig. o postižení: když poſel smrti, totiž těžká nemoc, přijde OrlojB 38b nuntius; nemoc v těle, ztráta v zboží, toť jsú vše poſlowe boží FlašRadaA 2028; myť [Neštěstí] sme poſel božie ruky TkadlA 36b. Sr. poslati 7 ♦ p. posel boží (n. nebeský, andělský) anděl (sr. Novotný, Bibl. slov. 1,685): Gabriel, boží poſſel HradRad 65a; poslal k nie [P. Marii Bůh] poſla andělského BelA 155a; ó, požehnaná nebeským poſlem, t. andělem HymnUKA 89a nuntio ♦ p. posel boži, Kristóv ap. kněz, duchovní: ten boží poſel tiem [žádostí o rozhřešení] by velmi nevesel TristB 108a; když se to od poſla božího, kněze věrného…děje AktaBratr 1,347a; neposlúchaje, co pán Kristus skrze poſly své řídí t. 370a, pod. RokJanB 120b
4. čeho [žádoucího] zprostředkovatel čeho, kdo zjednává něco: poſloue pokoje hořcě plakati budú BiblOl Is 33,7 (andělové ~Pad) angeli; dotýká toho poſla hojné milosti, kdež die:…aby byl [Jan] taký poſel, v němž jest milost RokJanB 5b
5. jur. (čeho [vkladu] „ke dskám“) osoba pověřená zajišťováním daného vkladu do zemských (dvorských) desek, příp. svědčící o něm: posel na to [vložení do desek] byl od pana krále…Ondřej z Dubé, najvyšší sudí DeskyZemEm 1,503 (1385); ješto [páni] jsú poslové ke dskám Půh 1,160 (1406); toho [vložení] jsú poslowe byli Jan z Vřesiny a Jan z Byslavic PrávOpav 2,23 (1431); což pak se dotýče relací anebolito poſluow ke dskám ZřízVlad a3a ad relatores tabularum; chci to posly, kteří mi od krále…ke dskám dáni jsú, okázati Půh 4,36 (1460); kteříž [páni] sú byli vydáni poslowe, aby tu věc tak ve dsky zemské vkladli PrávOpav 2,85 (1473). – Sr. relátor
6. jur. soudní úředník vyslaný k zjištění a vyšetření skutečností důležitých pro soudní řízení: když u póhoně stojiec pojmeta poſly, tehda póvod ukaž to, z ňehož žaloval RožmbA 73; žádá li pohnaný poſluow na optánie, mají jemu vydáni býti ŘádZemA 51a nuntios, pod. t. 51a; v. též oprávcě 8
7. jur. („póhonný“) komorník vyřizující obeslání k soudu (v. „póhončí“ 2): ihned ten poſel póhonný učiněnie póhonu má pověděti písaři súdcovu PrávHorM 38b nuntius; poſly se póhonové spravují a dává se jim od míle 1 groš TovačA 25b
8. (čí, jaký [rychtářův, městský ap.]) úřední osoba pověřovaná obesíláním, rozhlašováním ap., zvl. biřic (v. WinterMěst 2,15–17): přikázal li by co poſel, i zdali má učiněno býti, přikazuje li proti najvyššiemu konšelu HusVýklB 42a; poſel městský jiezdný PrávPražA 250; to [zakázané zboží] s rychtářovým poslem…mají pobrati ArchČ 14,447 (1445); poſlowe…běhajíce s mečem KorMan 12a (v. nutkati 2); ffronboth obecný poſſel PrávSasE 31b; což se dotkne…pastýře a posla městcského obecnieho CJM 4/2,42 (1459)
9. čeho [rozumu, citu ap.] v ztotožnění s něčím posel, prostředník čeho, nástroj umožňující projevit se čemu: nestydlivé oko nestydlivého jest srdcě zlý poſel PasMuzA 320, pod. ChelčBoj 395a; jazyk jest poſſel rozuma AlbRájA 29b; člověk blekotný…hlas svój činí poſla…žádosti tělestné HusVýklB 91a nuntium; že oko jest pravý poſel tajemstvie srdečného Hvězd 71b