1. (čeho, na čem [hmotném]) porušení, poškození, pokažení (čeho): vzel poruſſenie v svém zdraví TristB 124b; poruſſenye sbožie přirozeného, jakožto obilé, vína a rúcha LyraMat 47a; mrtvé tělo zachovati bez smradu a bez poruſſenie TrojK 137b bez rozkladu; k poruſſeni pleše MladHusJ 44b ad…verticem corrumpendum; corruptela poruſſenye SlovOstřS 72; knihy zachovává od poruſſenie od molóv LékFrantA 134a; znamenie rozsedliny jestiť poruſſenie celosti na miestě LékSalM 266; to [tj. svrab] bývá…z poruſſeni pokrmu v žaludku dítěte LékŽen 110a; bez zkaženie a porušenie zámkuov i zbožie ArchČ 4,467 (1473); pro porušení váhy LemingerMinc 109 (1475) porouchání; [„pokaza“] na pečetích porušením, zlými molovými dierkami, to nemá našim věřícím nic škodno býti ListářPlz 2,190 (1476) ║ elementové poddáni jsú poruſſeny a nemají smysla a rozumu ŠtítBarlB 167 zkáze; jakož praví…Aristoteles v prvních kněhách O urození a poruſſenie LékKřišť 16b o zániku, tj. De generatione et corruptione (pod. Hvězd 86b)

2. relig. (čí [člověka], čeho [těla]) porušitelnost, podléhání zániku, smrtelnost (opak „oslav́enstvie“ 4): ani dáš svatému tvému viděti poruſſenye ŽaltPod 15,10 (v. napržňenie) corruptionem; ono stvořenie sproščeno bude od služebnosti poruſſyeny v svobodu slávy synóv božích EvOl 155a (R 8,21: porušené BiblLit); seto bývá [mrtvé tělo] v poruſſyeny a vstane v neporušení t. 160b (1 C 15,42: ne u věčnosti BiblOl, porušitedlné ~Praž), pod. ŠtítSvátA 170b; bydlející v Kristovi nemají ižádného poruſſenie a budú živi na věky KarŽivA 328 (útlosti ~C); těla zemného poruſſenye, jež…nestojí, by vždy nehynulo ŠtítVyš 99a; nemohli sme poznati duchovnieho jeho božstvie pro naše poruſſenie tělesné HusSvátA 535b; z smrtedlnosti, poruẛeṅie, trpnosti…sě proměnie [těla svatých] HusVýklB 24a; Pán přemohl jest povahu přirozeného poruſſenie, protož jest svatý se počal RokLukA 23b; v. též oprzn. – Sr. porušilost 1, porušitedlnost 1, porušenstvie

3. med. (čeho ap.) porucha (zdravotní); [orgánu] chorobná změna n. poškození: léky pro rozličná člověčie poruſſenye vnitřnie i vnějšie ŠtítKlem 8a; poruſſenye krve GestaB 95a dez wilden plůtz zkažení, otrava; nenie [v životě věčném] nemoc…, nižádné poruẛeṅie,…nižádná bolest HusVýklB 24a corruptio; lumbifragium ledví poruſſenie SlovOstřS 91; znamenie jest [lepkavá moč] poruſſenie po všem životě LékFrantC 59b; z toho [namožení] jest v neduhu a v poruſſenij t. 176a; poruſſenie některé žíly LékRhaz 26; o…poruſſeni od vředuov na všelikých údech LékSalM 207

4. (čeho, v čem čím) zkažení, poskvrnění, zvl. náboženskomravní; [u sloves existence, zániku ap.] porušenost, zkaženost (čeho): když zbožie neb smysla nenie, v šlechtě bude poruſenye AlxV 248; pro obecné poruſſenye v přirození jsú [děti] v poskvrně ŠtítSvátA 27b; smrti by nebylo, kdyby nebylo hřiechem člověčieho poruſſenije t. 216a; milost v poruſſenie promění jse Čtver 83a in corruptelam; jest pokrytstvie poruſſenie duše v duchu JakZjev 46a; ode všeho poruſſeṅíe smilného dalecí [lidé] VýklŠal 84b corruptionis; bude…Poruſſeṅie přemoženo Budyš 85a; sprostnost života lidského…v poruſſenie přivedl [jest Kain] ChelčSíť 162b; toť nenie…z řádu, ale z poruſſenie a z navyklosti převrácené KorMan 170b; od poškvrny a poruſſenie srdce zlú žádostí AktaBratr 1,100b ║ čisté panenstvie, jenž jest zachovánie vóle od tělesného poruſſenye v tom neb v té, jenž jest nikdy nepřivolil HusKorT 139a porušení

5. (koho) porušení bezúhonnosti pohlavním stykem, zvl. zneuctění, znásilnění; [panny] zbavení panenství: panna poruſſenym křivě narčena byla CestMandA 176a; bez jejieho [panny] poruſſenie vystúpil na zemi BelA 155b, pod. t. 173b; poruſſenie panny neb cizoložstva chtě dojíti MajCarA 50 violentiae; smilstvie, nezřiezené poruẛenie panny neb panicě HusVýklB 81a; učiniti z panny matku bez poruſſenie KancVyš 88a; opět bývá poruſſenie manželky nebo panny ChelčPost 195b; poruſſenie panen a vdov ProkPraxD 103a. – Sr. podáv́enie 3

6. (čeho [závazného]) porušení, nezachování, nedodržení: to přikázanie…vzelo jest na moři poruſſenie TristB 38a wart gebrockin; z poruẛenie neděle aneb svátku HusVýklB 53a de violatione; poruſſeni a umrtvenie viery a zákona božího ChelčSíť 19b; v poruſſeni smlúvy upadechu SilvKron 70b in irritum conventa; pro nedrženie, poruſſenie [úmluvy] ProkPraxD 107b ║ ohyzdný obyčej, nébrž viece poruſſeny při pergmistřiech napraviti PrávHorM 8b corruptelam zlořád (pod. t. 42b) ♦ bez (všeho) porušenie admin. beze změny, bez újmy: slibuji…to, což…dáno…jesc, bez poruſſenye zachovati ŘádKorA 51b; je [obyvatele města]…bez porušenie zachovati v tom právě purkrechtniem ListářRožmb 1,9 (1418); zapsání má míti moc bez porušení Půh 3,698 (1447); naše lidi…při tom beze všeho porušení věčně ostaviti ArchČ 29,9 (1448); artikule…zachovati…nepohnutě a bez porušenie t. 5,373 (1477) tj. přesně