1. co [konkrétního], zř. koho (čím) porušit celistvost n. funkci čeho/koho, zvl. poškodit co/koho; [celistvého] porušit: ani zlámán, ani poruſſen bývá [Kristus v hostii] JeronM 30a; abyšte…nepřepustili tak domu…a sbožie poruſſowati a hubiti KarŽivA 393 (zbožie kaziti ~C) violari; pro nečistotu jeho [svůdce lidu] poruẛeno bude shnilostí najhorší BiblLit Mi 2,10 (pokazí sě ~Ol; kalk) corrumpetur dojde k zkažení (?); malý kvas všecko těsto poruẛi t. 1 C 5,6 (poruſſuge ~Praž; v. nakvasiti 2); pro neumělost písařskú poruſſeno jest to slovo v latinských knihách LyraMat 177a zkomoleno; hojnost sbožie…netolik zdi města, ale mysli lidské poruſſila jest GuallCtnostK 213; netoliko smradem, ale i zrakem, což mohl opatřiti, poruſſowaſſe [Bazilišek] AlexPovB 274b (mordoval ~T); abychom…Antikristových sietí něco poruẛli HusKorJ 1b potrhali; nálezkové jakžto plátno pavúkové větrem budú poruſſeni Budyš 87a; připrahlostí poruſſuge a lepce [hmota] kuoži LékSalM 216; byl li by…porušen nebo pokažen [list]…oblitím ListářPlz 1,430 (1449; v. oblitie 1); jako odejma od domu…základ, též od člověka ruku nebo nohu, duom i člověk bude poruſſen KorMan 42b; most kamenný porušila a podemlela [voda] LetKřižA 106 ed.; vitrolium, kteréž poruſſuge a zahubuje, cožkoli není z…podstaty stříbra AlchLull 10 ║ kto chrám boží poruſſi BiblOl 1 C 3,17 (poškvrní ~Lit) violaverit zničí; mnohú sečí na jeho přielbici tepa, až ji poruſſi TrojK 128a rozbil; když sú jemu [Husovi] pleš poruſſigiecze na čtyři strany prostřihli nuožkami MladHusJ 44b rušíce (pod. pf. HerHus A7a)
2. med. [o chorobě ap.] co [orgán n. jeho funkci] narušit, poškodit: tajnějšie miesta jeho [Tiberiova] již hnilostí a rány rozjedením poruſſena biechu VeronU 310b; poruſi [mokrost] i vnitř dýchanie jeho, že mu smrdí HusPostH 165b; cancer…serpit, id est subintrat…neduh…črvenosti, kteráž k malomocenství táhne, poruſſuge vel podcházie VýklKruml 315a (k 2 T 2,17; elipsa předm.); pakli jest kost poruſſena LékRhaz 81; nebude liť nárok poruſſen, nech jeho LékSalM 369 poraněn ║ morná neduživost jej [Tiberia] poruſſila VeronS 104b constringit napadla; malomocný spěšně všecky sebú poruſſi ChelčSíť 158a nakazí
3. co [abstraktního] (čím) porušit, zkazit; ipf. [text] překrucovat: svornost všelikých národóv svým nesvolením poruẛuge [lid] BiblLit Est 13,4 (zrušije ~Ol, rušili ~Praž) violaret; kto jest krásu cerky mé [ztracené] poruſſyl? OtcMuz 218a; Čechové ani Němci…poruſſugicz latinu LékFrantA 106a komolíce; ty všecky věci [tj. nevhodné chování lékaře] poruſſegi dobré dielo toho uměnie LékSalM 200; jsúce nedoukové…, poruſſugi písma k svému zatracení KorMan 54b (2 P 3,16: kazí BiblOl, křivie ~Pad, převracují ~Praž) depravant; vždy je [„písma“] poruſſugj v smyslu jich vlastniem AktaBratr 1,191b; aby…nebyli poruſſeni smyslové vaši BiblPraž 2 C 11,3 (nakaženi ~Drážď) ne…corrumpantur ║ k súdu vezme [nepolepšený hříšník] život a viece bude z něho poruẛen než obživen HusPostH 5a zničen (?)
4. koho/co [náležitého] (čím ap.) narušit, zkazit (náboženskomravně): bieše diábel velice snažen poruſſiti Jozefa AsenF 257b; poruẛugi dobré nravy zlé spolu mluvenie BiblLit 1 C 15,33 (poruſſegi BřezSvět 121a, zkažijí BiblOl) corrumpunt; kakýmis věštbami poruſſugi vieru pravú ŠtítMuz 88a, pod. pf. ŠtítSvátA 142b; v tom [neřádném] svój duch poruſſi ŠtítPař 78a (v. naložiti 4); od každého jest poruſſena [duše], točíšto hřiechem zmazána GestaB 52a entwert; tak jsou poruſſeni [biskupové], že nechtí pracovati pro budoucí odplatu JakPost 39b; duši…jiným porušením poruſſuge [ďábel] PříbrZamP 152b; snadně poruſſen bývá [svědek] k vyznání falešného svědectvie skrze dary PrávHorM 48b; skrze tu [pýchu] najviece diábel zkazí a poruſſy takového lidu…životuov ChelčBoj 372b; lidi hrózú; dary, úřady poruſſowal, že k jeho sektě přistúpali HilRožmb 15b ║ nenie viece hodné věk náš [tj. starců] poruẛiti BiblLit 2 Mach 6,24 fingere zatížit hanbou; aby sobě jím [kacířem] duchovenstvie neporuẛili MladHusC 128b (nepoškvrnili ~F) ne…pollueretur neznesvětili; panenstvie neporuſſila KancVyš 58b neporušila (pod. CestMandA 176a)
5. koho [ženu] zneuctít, zvl. znásilnit; [pannu] připravit o panenství: ženy bližnieho svého neporuſſy EvOl 110a (Ez 18,6: nepodáví ~Ol, nepoškvrní ~Praž) non violaverit; řku, že…chtěl si mě poruſſiti na loži pána tvého AsenF 258a; poruſſuge panny KarŽivA 396 (panen cti zbavuje ~C) detlorando; ty [ďábel] chceš poruſſiti chot syna mého ŠtítBrigP 76a (v obr.) corrupisti; požádaj od té ženy přísahy, že by tak poruſſena neb podávena byla MajCarA 83 stuprata…fuerit; stuprum pannu poruſſiti UK I G 1,42b (Zpovědní formule); poruſſowal [papež] panny, jeptišky, manželky KorMan 57b; i děvčička najmenší…musila porušena býti a s nimi smilniti BřezKron 518; v. též nakaziti 1 ○ porušovánie n.: o porušování panen a manželek násilně BřezKron 443 ║ synové…tafnenští poruẛili sú tě [Jeruzalém] až do vrchu BiblLit Jr 2,16 (v. podáviti 3) zhanobili
6. co [závazného] porušit, nedodržet, nezachovat: boží přikázanie…bylo poruſſeno jich [farizeů] křivým vykládaním LyraMat 100a evacuabatur; aby jim bylo věřeno o zdržení příměřie, jehož jsú nikdy neporuſſili TrojK 154a; periurans…poruſſyw svú přísahu MamUKA 16a; vy přidáváte hněvu na Izrahele, poruẛugice sobotu BiblPad Neh 13,18 (nectiece ~Ol, rušiece ~Lit) violando; poruẛuge smlúvu t. Mal 2,10 (přerušije ~Ol); když poruſſi [mniši] své zamyšlené zákony ChelčArc 171a; pro nižádnú potřebu neb núzi nemuož býti přihnána [věrnost] k oklamání, ani kterými dary muož poruſſena býti AlbnCtnostA 75b; tajně ušla jest, manželstvie poruſſiwſſi ProkPraxD 68b violando; raději hrdla svá…tratili, než by čest a víru porušili ArchČ 20,546 (1467) ○ porúšěnie n.: prodlenie času…pamět v skutciech otjímá, porussienie a zapomínanie vyvodí ArchPelhř 18a (1442; elipsa gen. určení)
7. pf. co [majícího se uskutečnit] zrušit; [závazné] učinit neplatným: poruſyw [Alexander] všě prvnie slova, i zamysli práva nová AlxV 1932; odsudek od krále Šalomúna Ježíšovi vydaný proti pekelné zběři…; mněť sě nezdá, aby mohl poruſſen býti BelB 77a odvolán ║ poruſſichu naději všicku listové od něho poslaní SilvKron 48b interruperunt zmařili