1. poškozený; [o pokrmu, vodě] zkažený: v tom pokrmu nic poruſſeneho nenie KarŽivA 328 (útlého ~C) corruptum; pramen poruẛeny BiblLit Pr 25,26 (zarmúcený ~Drážď, zkažený ~Praž); pakli jest ovoce poruſſene BřezSnářM 124b; raň tě Pán…vedrem i povětřím poruẛenym BiblPad Dt 28,2 (zkaženým ~Ol) corrupto; zimnice rodí se z vlhkosti přirozené a poruſſene LékFrantA 31b, pod. LékRhaz 31; aby…opuštěné osadil a poruſſené k chvalné celosti přivedl Budyš 2a (zpodst.); acor poruſſene víno SlovOstřS 58; jest list porušený a dvě pečeti u něho zlámané ArchČ 8,417 (1484); by kto z piva ne dobrého, než z porušeného víno pálil t. 9,468 (1488) ║ pestilentem [ventum] šelmový vel moru vel vietr šelmú poruſſeny VýklKruml 168b (Jr 51,1: morový BiblPad) nakažený, zamořený; ti textové…zdadí se poruſſenj Apat 135a chybní

2. porušitelný, podléhající zkáze, pomíjivý, časný; relig. [o těle] smrtelný (opak „oslav́ený“ 5): ti jistí aby poruſſienv korunu vzali, ale my neporušenú EvOl, 103b (1 C 9,25: v. nevěčný); nic poruſſieneho nebo zemského ChelčJan 47b; život nynější biedný, poruſſeny a smrtedlný ChelčPost 106b; což jest minuté a poruſſene [milovati] AktaBratr 1,132a; bylo kněžstvo tělesné rodu poruſſeneho t. 150b — relig.: tělo obtiežené, poruẛene obtěžuje duši BiblLit Sap 9,15 (v. nakažený 1), pod. Astar 148a ║ stvořenie vyproštěno bude od služebnosti poruẛene BiblLit R 8,21 (v. porušenie 2) a servitute corruptionis od podléhání zániku, tj. od smrtelnosti. – Sr. porušitedlný, pomijějúcí 2

3. med. (čím [nemocí]) narušený, zdravotně postižený, zvl. nemocný: střeva má poruſſena ze mne plovú VeronU 310b vulnerata; mužie všickni zdolu jsú poruſſeny tak, že jim horkem třeva vycházejí CestMandA 194a; člověk má plíce poruſſene z studenosti LékFrantA 31b; v měchýři bude [muž] poruſſeny neb kýlavý t. 143b; z černé krve poruſſene LékSalM 301 zkažené; všecko tú nemocí poruſſene t. 313; conquasati dicuntur homines corupti, vulgariter poruſſeny Rostl UK X E 14,18b; kdo má…poruſſený žaludek Apat 33b ║ navracuje [lék] poruſſenu a ztracenú žádost LékVodň 280b sníženou; cizieť [muže] bude mieti dva neb tři…z poruſſene žádosti LékKřišť 166b chorobné

4. (čím [nežádoucím]) porušený, narušený, zkažený (náboženskomravně): spolu bojovánie lidí myslí poruſſenych BiblOl 1 T 6,5 corruptorum; to by byla poruſſena viera a přes mieru přetažená ŠtítOpat 50a; tělo v přirození již poruſſenem táhne duši po sobě k svým líbostem ŠtítSvátA 1b; lidi hřiešné, z poruſſenych porozené BelB 30a (zpodst.); psi němí, preláti poruẛeni, jenž nemohú štěkati HusVýklB 117b; podlé žádostí jeho [těla] poruſſených živi býti JakPost 130b; z ruky cizozemce…poruẛene a poškvrněné jsú všěcky věci BiblPad Lv 22,25 (v. nakažený 1) nečisté; otsudek…zjevnú zlostí poruſſeny Budyš 45b (v. omieždžený); časných a poruſſenych libostí, kteréž v činění hřiechuov záleží ChelčArc 5b; v. též nakažený 3 ║ aby diábel jemu jeho poruſſenu vóli naplnil BřezSvět 110b zvrácenou (pod. BelB 90a); trpělivost nad moc naši poruſſenu ChelčBoj 385b oslabenou; na oltářiech již poruſſenych ŽídSpráv 121 znesvěcených; Neklan, muž nežli žena poruſſenieyſſi SilvKron 16a corruptior slabší

5. [o ženě] zbavená panenství: slovo žena obecným během znamená samici poruſſenu LyraMat 77b; Poruſſenee duše budú pannami ŠtítSvátA 11a; poruſſena dievka ukáže sě prostovlasá jako panna JakBetl 139a; žena v Písmě svatém netoliko znamená poruſſenu, ale i pannu JakPost 12b ║ duchovné panenstvo, k němužť mohú přijíti i na těle poruſſenij ŠtítSvátA 12a (zpodst.) lidé pohlavně nikoli nedotčení

6. porušující, schopný porušovat; fig. nakažující: vypusť z sebe plamen páry té poruſſene Čtver 59a corruptiferae — fig.: všecky…ztráví [město] svým opilstvím a zlými a poruſſenými příklady ChelčSíť 166a; smrtedlnost poruſſena ChelčPost 154b (v. nachylovati sě 1)