1. (komu) svěřený, odevzdaný do péče, správy ap.: by král v smutce i v žalosti, pyče poruczene čstnosti AlxV 110; tobě v rucě…měj [Kriste] mú duši poruczenu Vít 37a; lid od tebe [Boha] jemu [králi] poruczeny ŘádKorB 75a commissum; dietě sobě poruczene vedl [Durink] na tu vodu PulkB 19; zpravováše [Josef] vešken dvór sobě porucżeny BiblOl Gn 39,4 (svěřený ~Pad) creditam, pod. BiblLit 1 T 6,20 depositum; když…almužny poruczzene nerozdal [lakomec] HříchM 246; všecko, což máme…zbožie, jest nám poruczene od boha JakBetl 138a; hledaje útěžku poruċene hřivny KancJist 4 (v obr.); úřad kněžský i lid poručený ArchČ 3,262 (1427); stádo sobě [tj. pastýři] poruczene HilPřijA 16 (v obr.) ║ kto jest věrný, tají poruċene věci AlbnCtnostA 112b (Pr 11,13: poručenstvie BiblPad) důvěrně sdělené; v tom panství…ode mne jemu [synovi]…svoleném, poručeném a vzdaném ListářRožmb 4,420 (1457; jur.) postoupeném v držení

2. (komu [poručníku]) svěřený do poručnické péče n. správy: deposita, id est credita vel commendata…poruczene ty věci býti vel svěřeny k ostrazě VýklKruml 215b (2 Mach 3,10) — jur.: zbožie naše jim [poručníkům] porucźene ProkArs 181b; léta dětí porucżenych (marg.) PrávŠvábE 36a

3. [majetek] odkázaný: podle poručenství Alšova…právo mají [dědici] k statku poručenému Půh 5,112 (1487), pod. ArchČ 5,558 (1496) ║ dávám…erbuom ten poručený list a rozkázání…paní Kateřiny na to zboží ArchČ 16,113 (1446) závěť

4. [o úřadu, poslání ap.] komu uložený, svěřený k vykonávání, obstarání ap.: z úřada sobě poruczeneho MatHom 38 (sr. Mt 3,14); poselstvie, od Priama krále…jemu porucziene TrojA 36b datae; poselstvie nám poručené ArchČ 2,305 (1451), pod. t. 4,153 (1468); měj TMt sobě poručenu při páně Kašparovu ListářRožmb 3,301 (1448); abychom na VMti dvě slova nám poručená vznesli [poslové] ArchČ 20,543 (1467); úřad od JKMti…nám poručený a daný LemingerMinc 185 (1476) ║ poručníci svrchupsaní nebo jich budoucí tak poručení ListářPlz 1,416 (1446) pověření; moci sobě [tj. hejtmanu] poručené okazovati BřezKron 514 traditam propůjčené

5. (komu) určený, stanovený: před vámi…, pane Šalomúne, súdcí porucżenym od božské stolice BelA 164b; póhončí v krajině jemu poruczene sám póhon sebú činiti má MajCarA 93 decretam; již jsme čekali přes čas nám poručený ArchČ 20,550 (1467) vyměřený

svěřenec: opatrností prelátskú měli by býti zpravováni…všickni skutkové poruczenych LyraMat 34b subditorum; vzmóž se moc jeho [kněze] nad poruczenymi BřezSnářM 97b super habitatores ║ hajtmané i jich poddací i jim poručení HájZříz 36 podřízení (?)