pomálu | StčS |

pomálu, po málu, pomalu adv., též pomálo, pomaly (sub 1); k málo

1. po malých částech (dávkách), zvl. postupně; komu [pl.] každému trochu: Pomalu, pomalu, až sě najde PříslKonrC 75b; nemají [pokrytci] moci tak veliké, ačkoli tak jest, že ještě po malu puojčuje se jim moc JakZjev 123a; často má jedeno býti i pito, ale pomalu LékFrantA 10b; anť jim [ovcím pastýř] osolí kus chleba i dává jim pomalu RokJanK 290a; ztluc čistě všecky věci a směs dobře v moždíři, pomalu přiměšuje Apat 13b po troškách; tři …křemenici pomaly AlchAnt 15b; však s řekl [věřiteli] ode mne i pomálo bráti NaučBrn 6, pod. t. 37

2. pomalu, pozvolna; [o procesu, změně] postupně, po(z)nenáhlu: pomalu počalo scházeti bělmo s očí jeho TobB 316 (Tob 11,14: po malém času BiblLit); vždy pomalu postúpajíc [řekou] ŠtítSvátA 178a; pomalu přibývá čísla bratrského Frant 17a; když s ty se počínal, najprvé byl zárodek a potom oudové se počínali, a tak pomalu RokJanK 18b; padal pomalu, až i padl RokLukA 321a; Čechy pomalu z nie [ze země] vypleniti SebrKron 2a; pomalu se více a více rozmáhal [hřmot] BiblPraž 1 Rg 14,19 (znenáhla ~Ol) paulatim. – Sr. nespěšně 1, ponenáhlu 1

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).