1. o čem, o/na co, s větou obsah. ap. [o ději n. stavu] promyslit, rozvážit (si), v mysli důkladně probrat něco: aby živý pomyſlyl, čso budúcí bude BiblDrážď Eccl 7,3 (přemyšluje ~Lit) cogitat; aby pomyſlyl o spravedlnosti svých činóv LyraMat 159a zvážit vhodnost; poče sobě pomyſlowati svatá Brigita, zdali by… ŠtítBrigF 16b; poče dievka pomyſſlewati, chtiec po toho radějí postúpiti t. 65a cogitans secum se rozmýšlet; ježto bychom o to [nápravu] s pomocí boží pomysliti chtěli s radú pánuov ListářRožmb 1,45 (1422); protož pomysl rozumný služeb takových [pohanských] pánu bohu ChelčSíť 109b; na těch [rádců] povahy pomyſliti KorMan 176a posoudit povahu; přísežní pilně pomyſle, kteraký mají súd vydati PrávJihlA 24a; pomyslte na to; jestli to spravedlivé ArchČ 9,178 (1476) ║ jáť o pohádce pomyſlim a ty se dobře rozmysl ApolBaw 209b hádanku vymyslím (pod. TrojK 162a). – Sr. po-, roz-vážiti, přěmysliti, rozmysliti sě

2. co, s inf., aby… ap. [o činnosti] usmyslit si (co), rozhodnout se (k čemu, s inf., aby…), pojmout úmysl něco učinit; ipf. zamýšlet: to město…brániti sě jmu pomyſly AlxV 459; ež již pomyſleſſe [pokoušená], chtiec po jeho [ďábla] radě postúpiti PasMuzA 504, pod. OtcB 35a; nikdy jest nic zlého neučinil [tvůj otec], ješto s ty pomyſlil a učinil OtcC 208b cogitasti; skrušen jsa mými hřiechy…běch pomyſlyl, mnoho o tom přěmietav myslí, utéci na púšť ŠtítVyš 64a agitaveram in corde; aby umínila a pomyſlila pokánie činiti JakZjev 44a; pomýšlímeť, abychom brzy zjednali [žádané koření] ArchČ 14,158 (1467) ║ ani jazyk mój pomyſli křivdy BiblOl Job 27,4 (bude vymýšleti ~Lit, přemyšlovati ~Pad, rozjímati ~Praž) meditabitur nevysloví

1. (o kom/čem, s větou obsah. ap.) pomyslet, popřemýšlet, strávit chvíli uvažováním; „p. sám v sobě“ ap. pomyslit si: tehdy…pomyſſly sám k sobě a řka EvVíd 42b (L 7,39: pomyſly i vece sám k sobě ~Rajhr); prvé o tom zvěstování pomyſlyla [P. Maria], než k němu [andělovi] promluvila PasMuzA 184; pomyſlila sobě, kako by ten obyčěj zatratila t. 395; pakli chcem duchovně o tom [výroku] pomyſlyty ŠtítSvátA 219b porozjímat; o něm [kříži lidé] počtú neb poslyšie neb pomyſle, ale to vše mrtvě PříbrZamP 281a; tehdy Darius pomyſlil sám v sobě, řka BurleyMudrC 199b; slovo, než vyjde, jest…v úmysl oblečené,…jako pomyſli prvé a potom die RokJanK 2a; když pomyſli o synu božiem, že je přišel na svět, toť myslí vedlé těla t. 297b; nejednou pomyſlim sem i tam…i diem: Neviem, kterak raditi RokPostA 186a ║ nejmá sě křěsťanem pomyſlyty JeronM 14a (v. nalézati sě 2) ve svém myšlení se zařadit mezi křesťany

2. co, na koho/co, s větou obsah. ap. pomyslet na koho/co, uvést si na mysl koho/co, že… ap.; [o něčem známém] vzpomenout (si), připomenout si (koho/co, že… ap.): nepravednost mú jáz zvěstuju i pomyſlyu za hřiech mój ŽaltWittb 37,19 (pomyſliu o…hřiešě ~Klem, vzmysli ~Pod, mysliti budu BiblOl, pečovati budu ~Praž) cogitabo; na to [smutné] každý pomyſl PasMuzA 356 (v. naplakati sě); tak sem inhed pomyſlil, aby mi sě…kuoň dostal t. 453; nemóž…ani na ni [P. Marii] pomyſlyty Aug 31b; což pomyſli podobného, to vše bude mieti GestaB 37a cogita; kolikrát sobě pomiſlim slovo ono TkadlA 25b; pomyſl, na které chceš hovado…, a věz jistě, že je máš v svém těle PříbrZamP 154b; aby pro ten oděv [ďáblův] nepomyſlili lidé na svém srdci, že jest peklo zavřené v těch zdech klášterských ChelčBoj 362b; pomyſl sám, co s let stál v hřieších RokLukA 151b; na počátek i na konec pomnieti a pomyſliti AlbnCtnostA 3a; což by člověk snad pomiſliti chtěl kúpiti sobě CestKabK 28a ║ paní Anna na to pomyslivši, i dala mi jest z toho [dědictví] deset kop grošóv SvědBydž 428 (1457) k tomu přihlédnuvši; rač VMt na toto pomysliti, že pan Beřkovec, jsa VMti úředníkem,…zavazuje [vězně] na Tábor ArchČ 7,356 (1468) uvědomit si. – Sr. ohlédnúti sě 4, pomieniti 3

3. co, na co, o kom/čem, aby… ap. pomyslet na koho/co, postarat se o koho/co, obrátit svou pozornost k přispění někomu n. k uskutečnění něčeho: Pomyſl k navštievení…národuov BiblLitTřebT Ps 58,6 (omysl ~Ol, bedliv buď ~Praž, přizři ŽaltWittb, rozmysl ~Klem, vezři ~Kap) intende postarej se o potrestání; aby každý súdce…pomyſlil na to, aby viec křivého súdu nevydával GestaB 12a cogitaret se vynasnažil; již mosili [Budějovičtí] na to pomysleti, abychom…jemu [Krušinovi] v tom odepřeli ListářRožmb 3,180 (1447); pomyſliti zlé pána svého, to by jich radost byla ChelčSíť 98a; pomyſlete o to, ať se zmatkové tohoto královstvie…vypletú ŽídSpráv 121; postaraj se o to…i jinak pomyšľ, aby pěkně zpuosobeno bylo ArchČ 7,237 (1461); nakládaj s nimi pěkně, a myť již o nich pomyslíme t. 14,226 (1472); žeť bychme…o takovéž oplatě pomyslili t. 8,123 (1474); v. též obmysliti 4 ║ kto z vás pomyſſle móž přičiniti k úrostu svému loket jeden? EvOl 293b (Mt 6,27: mysle ~Seit, pomieně ~Praž, vším svým myšlením Bibl0l) cogitans tj. svou starostlivostí; ižádný nenie, ješto pomyſlil srdcem BiblDrážď Jr 12,11 (by se rozmyslil ~Lit) recogitet si to vzal k srdci; hyne duše, a není kto by pomyſlil HusSvatokup 136a reputet kdo by přispěl

4. (co, o kom/čem ap.) představit si (koho/co), udělat si představu (o kom/čem): ani kto móž pomyſlyty co lepšieho [nad Boha] ŠtítVyš 43a cogitari; Pomyſl, pomyſl, a kaká by to radost byla ŠtítKlem 158a; neb jest [Bůh] nad to nade vše, což móž býti pomyſſleno ŠtítBarlB 204 nade vše pomyšlení; peklo bez skončenie, až jest pomiſliti hrozno FlašRadaA 2089; žádný nemóž vymluviti ani o nich [darech Ducha sv.] pomyſliti RokJanK 118b; nemuožem o něm [Bohu] nikakž pomyſliti, keraký jest RokLukA 166b

5. (na) co, že… domyslit se čeho, pochopit co, porozumět čemu: neviete nitce ani pomyſſlyte, nebo hodí sě vám, aby… EvVíd 19a (J 11,50: myslíte ~Zimn, rozumiete ~Rajhr, sě domyslíte BiblDrážď) nec cogitatis; niebrž jakž takž pomyſlyty jeho [boží] převeliké duostojenstvie ŠtítKlem 104a (v. obmysliti 1); z těchto řečí…móž pomyſſleno býti, že by… ChelčPost 85a; nenieť lechké pomyſliti na to, proč hřiešníci vinú se k těm [světským] zákonóm ChelčZákO 156a; aby mohli [lidé] pomyſliti a tomu porozuměti přehroznému zavedení, ďáblovu zklamání AktaBratr 1,381b (elipsa předm.). – Sr. posmysliti, usmysliti, srozuměti