pometati | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pometati, -cu, -ce, též -aju, -á pf.; k metati

1. koho/co [hromadného] kde [po zemi ap.] rozložit, zvl. poházet; co rozházet: tady [na cestě] kvietím pometano LegUmučKl 42 (neos.); pometachu jě [nemocné] přěd jeho nohami BiblDrážď Mt 15,30 (vržechu ~Ol, metáchu ~Lit, kladli sú ~Praž) proiecerunt pokladli; pometali na něm [plášti] náušnicě z plenu BiblOl Jdc 8,25 (nametali jsú ~Praž); pomeczi zbité vašě před modlami vašimi t. Ez 6,4 deiciam; po zemi potupně pometali [kosti svatých] AktaKost 77a; neb jest byl je [dopisy] pometal před branú ArchČ 7,355 (1468)

2. co [hromadného] (kam [od sebe ap.]) odházet: anebo smy své oružie pometali ot sebe OtcB 90b proicimus; pometawẛe oděnie své, i utekli BiblLit 1 Mach 5,43 (povrhše ~Praž); pometage [vojáci] oruží SilvKron 63a, pod. ArchČ 7,391 (1470) ║ pometani budete [tučné krávy] na Armon BiblDrážď Am 4,3 naházeny

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pometati, -mecu, -meceš dok. poházet, zaházet
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pometati dok. = zaházeti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).