1. jsoucí v rovině („poli“ 1); „miesto p-né“ rovina, pláň: na miestu polném EvOl 322a (L 6,17: v. opolé 1); Araboth rovná nebo ponížená nebo polnie nebo zrovnaná VýklHebrL 181a campestria; v městech horních a v městech polnich BiblPad Jr 32,44 (v. polský¹ 1); na púšti polniem t. Dt 1,1 (v. opolé 1); v. též opolský 1, polišče 1 ║ když sme pominuli bratří naší…po cěstě polnie BiblPad Dt 2,8 vedoucí pustinou; pohorčitá jest a polnie [země] t. Dt 11,11 (v. planý 1) pokrytá pláněmi

2. (ve funkci gen.) plání, volné přírody: krása polna ŽaltPod 49,11 (polská ~Klem, pole ~Pod, rolská ~Wittb) agri; v němžto [lese] bieše stred na tváři polnie BiblKladr 1 Rg 14,25 (polské ~Pad, na poli ~Praž) ║ agrestia, id est ad agros pertinencia polnie věci VýklKruml 122b (Sap 19,18: v. polský¹ 2) suchozemské

3. polní, žijící n. rostoucí ve volné přírodě, tj. na „poli“ (2): (A) [o živočichu] nikoli domácí; (B) [o rostlině] nepěstěný („planý“ 4): — A: ovcě a voly…i skuot polny ŽaltPod 8,8 (v. polský¹ 3) campi; vezmi myšky polne ryšavé LékFrantA 111b; stádo jsú…dali [kněží] v rozchvátaní všeliké zvěři polnie ChelčPost 192a (sr. Ez 34,8; v obr.) div(ok)é; zvěř lesní, hovada polnij i…hmyzové zemští t. 196a; lunacia pavúk polny SlovKlem 61b (v. paúk 1; spynweppe uff dem felde DiefGlos 339) — B: jako květ polny ŽaltPod 102,15 (v. polský¹ 3B); dřievie polne t. 103,16 (v. polský¹ 3B) campi; seno polne EvOl 239b (Mt 6,30: polské ~Seit); rozličnost kvietie polneho TrojK 82a; bylinu polnij pobily krúpy BiblPraž Ex 9,25 (polskú ~Ol) agri — v bot. názvech: jest [„locika“] dvój: zahradná a polna LékVodň 270b; eupatorium polni šalvije LékMuz 338a; basilicum agreste polni balšán RostlPelp 10b; mentastrum polnie máta t. 12a; affodilus colden polny pór Lék UK I G 23,102b; přesné chleby s řeřichami polnijmi BiblPraž Ex 12,8 (s řeřichú polskú ~Pad); vezmi…česenku polnjho Apat 20a silvestrium ♦ polnie rút(k)a rútka, rúta v. rúta, rútka

4. polní, týkající se obdělávaného pozemku („pole“ 3): (A) [o práci] konaný na poli; (B) [o člověku] pracující na poli; (C) [o zemi ap.] jsoucí součástí pole: — A: roboty polṅe nedbají nic CestMandN 119a; nic nenie lepšieho nežli polnie dielo AlbnCtnostA 125b — B: [mluv] s dělníkem polním BiblPad Sir 37,13 (s uoráčem ~Drážď) agrario; dva polní podsedky…vkládám ku pravému dědicství DeskyMorBrn 24 (1481) — C: posvěcoval…zemi polnij ŽídSpráv 216 (v. nádobka); vzplodí se…na záhoniech polnich BiblPraž Os 10,4 (polských ~Lit) agri; zahradu, dvě čtvrti polnie…ve dsky vkládám DeskyMorBrn 21 (1481)

5. polní, konající husitská polní tažení n. válečné výpravy (do „pole“ 6); [o hejtmanu] velící polnímu vojsku: starší obcí Táborské polnie a domácí ArchČ 3,284 (1428); pečeti…obcí polních t. 6,420 (1428); pan Vaněk Černohorský, hejtman polní PísHusit 161; který s jinými Pražany polními před Karlštajnem ležel LetKřižA 83 ed. ║ Turky bojem polním podstúpiti Budyš 14a na otevřeném poli