polaṕenie | StčS |

polaṕenie, -ie n.; k polapiti

1. (koho/čeho) (po)lapení, chycení: Affeca…vzdrženie jeho nebo polapenye jeho VýklHebrL 176b apprehensio; jenž nedal nás v polapenye jich [ďábelských lovců] zubóv Aug 108a za kořist; v polapenie množstvie ryb ChelčSíť 4a v ulovení ║ quot luxuria habet species…raptus popadenie (polapenye var.) [ženy] alias násilé HusBetl 2,21 násilný únos (sr. násilé 2). – Sr. polap

2. (koho) zaskočení, úskočné (nepozorované) přivedení k újmě: při naučení pravdy křesťanské…, aby nic zatměním ku polapení [tj. v osidla bludu] nedržala ArchČ 3,401 (1433) in captionem; ješto [lest] posluhuje jich lakomství a ku polapeni bratra, aby jeho škodami…prospěšnějí uměl býti ChelčSíť 165b

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).