pokonati | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pokonati, -aju, -á pf.; k konati

1. čeho [činu] dokončit, skončit, dokonat: když té věci pokona, obráti sě do Sidona AlxH 290; my zde…těchto věcí pokonajíc, do Čech zasě přijedem ListářRožmb 1,226 (1437)

2. („sobú“, „životem“ ap.) skonat, zemřít: po ňemž [padlém vdova] sirdcem viec stonala, až i sobú pokonala AlxH 174; měštěné jsú čáky měli, by nepokonal každý BawArn 1623; mnohý životem pokonal a tu…skonal t. 1777; za málem sem svým životem nepokonal BiblOl 1 Rg 20,3

3. jur. (čeho [jednání]) mezi kým [stranami] dosáhnout dohody (uvedeným) smírčím jednáním: tu bych byl [„oprávcě“]…s těch pánův…radú mezi nimi pokonal a smluvil ListářRožmb 2,349 (1444); příměří do dvú nedělí mezi nimi učinil [jsem] a naději se bohdá, žeť toho mezi nimi pokonám t. 3,367 (1448)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pokonati, -aju, -áš dok. vykonat, dokončit: pokonati sobú skonat, zemřít
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pokonati dok. = dokončiti, vykonati; — pokonati (sobú) = zhynouti, zemříti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).