|
|
|
konati¹, -aju, -á ipf. čím (životem) končit s něčím, ukončovat něco, dosahovat konce něčeho V některých dokladech nelze vyloučit (snad původní?) pf. vid Autor: Petr Nejedlý Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 28. 4. 2024). 
konati², -aju, -á ipf. 1. co (činnost) konat, dělat; (skutek, pravomoc ap.) vykonávat; (boj, při) vést; (cestu) podnikat; (úkon) provádět něco; (mši) sloužit; (nežádoucího) dopouštět se něčeho 2. co (závazného) uskutečňovat; (pokyn, smlouvu ap.) naplňovat; (příměří) zachovávat, udržovat; (slib ap.) plnit něco, jednat v souladu s něčím; (nárok) uplatňovat 3. co (život) v čem ap. vést, prožívat, trávit 4. co (předmět činnosti, dokument) pracovat na něčem, vytvářet něco; jur. (listinu) vystavovat, vyhotovovat 5. jur. co (ujednání ap.) písemně zaznamenávat, zanášet do spisů 6. co (stav) působit, nastolovat; (mír) uzavírat 7. koho uvádět do úřadu, nastolovat 8. jak konat, jednat; (dobře, špatně) vést si, počínat si; (u soudu) vést při, soudit se mezi sobú konati o co jednat, vyjednávat spolu 9. s kým jak o co, o čem jednat, vést jednání 10. mezi kým (svářícím se ap.) jednat, být činný v něčí záležitosti 11. s kým obcovat, stýkat se, být ve styku; též fig. Původní společné etymologické východisko obou sloves konati bylo vlivem významové enantiosémie fundujícího slova (,začátek; konec‘) již v stč. období zastřeno Autor: Petr Nejedlý Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 28. 4. 2024).
konati, -aju, -áš, impftiv., končiti, vykonávati, plniti, dělati, zhotovovati, beendigen, vollbringen, ausführen, tun, machen; z kon-, a toto z ken-, čьn-, kteréž jest v inf. -čieti, -čęti a præs. -čnu, -čьną. — Jan Krstitel… s bohem počal, s bohem konal Pass. 281, konati = končiti, dokonávati, oppos. počieti. Ktož počne, ten konaj VšehJ. 63. A tu u toho mostu se kona panstvie kněze Jiřieho bavorského a hned s druhé strany mostu počíná se země krále římského Lobk. 3a. (Hranice) do břěha velikého moře kona ſſie t. j. koná sě terminus… maris littore finietur Mus. Num. 34, 5, kona ſie Bible Táb. tamt. Z druhé strany bliz k žaludku konagi se (žebra) na měkkém miestě Sal. 608. Letanie (sing. fem.), jižto arcibiskup počne a kantorové budú konati Řád korun. ve Výb. I, 579. Z keréhožto roztrženie všecko zlé se počíná, rodí, roste i koná VšehJ. 389. I konage čtenie die pán Ježíš tomu pohanu: Jdi, a jak s’ uvěřil, tak sě tobě stane ChelčP. 46a. A s tiem budú konany kniežky (t. o šaších), co to znamenává, že najposledy všecky šachy v pytlík sberú Šach. 290b. Věda, že dnové života jeho konagi sě Adam. 202b. Aj, tisíc let a čtvrté sto letos sě kona tiemto letem, jakž sě narodil spasitel! ŠtítMus. 85a. Srozuměv s. Petr, ež… již sě má jeho věk konaty… Pass. 294. Vězte to, jež ť sě juž mého života czaſi konagy t. 331. Kolébku železnú v ohni užehše… svatú Kristinu v ni vložichu i káza (súdcě) ju čtyřem mužóm kolébati, aby tu spieše životem konala t. 349. Rači s tobú ny sjednati i tě právě daj poznati, na tě vešdy zpomínati a v tom život náš conati Kunh. 151a, a v tom našě životy ſkonaty Modl. 135b (místa stejná). Ti učenníci v svatéj vieře svój život konali Krist. 51a. — Svatá Kateřina… vece (císaři): … Conay tak, jakož s’ zamyslil! Kat. v. 3241, konati = vykonávati, plniti. Obětné úřady konagice officia consummantes Koř. Žid. 9, 6. Ež sě o mně písmo kona Krist. 80a. — (Polové) konali jsú cestu počatú prosecuti sunt iter Mill. 7a, konati cěstu. Toho (Ježíše) konanu radú… zabili ste EvOl. 150a(Skutk. 2, 23), konati radu. Aby (člověk)… žádal, což jest tobě (bohu) líbo, a to vší mocí konal ut faciat ŽPod. list 148 (modl.), konati to vše. Aby ti listové psáni a konani byli Jar. 58, konati listy; král přikázal radě, aby listy bez meškánie konali a psali t. 56. — (Sestra s. Bernarta) rozvedši sě s mužem v duchovní stav vstúpivši s bohem konala Pass 452, konati s bohem = žíti s bohem, podle boha. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
konati, -aju, -áš ned. konat, vykonávat, činit; končit, dokonávat Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
konati nedok. = končiti, skonávati Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|