1. pohanka, nekřesťanka: Drahomíř pohanka PasMuzA 520; ta [nedbalá křesťanka] viery své zapřěla a jest horšie než pohanka BiblOl 1 T 5,8 (v. nekřesťan) infideli; má li který křesťan ženu pohanku ŠtítSvátA 82b (v. nekřesťanka); židovka nebo pohanka ChelčCírk 100 ed.

2. bibl. Neizraelka, Nežidovka (sr. „pohan“ 2A): jedna žena pohanka…poče volati k Ježíševi EvPraž 6a (Mt 15,22: kananejská ~Klem) Chananea; žena kananea, pohanka cyrofenissa ComestC 304a gentilis; poja [Mojžíš] pohanku BřezSvět 21a; pohleď na tuto pohanku, kterakúť má péči o svú dceru RokPostB 161

3. bibl. Samaritánka (sr. „pohan“ 6): vecě jemu [Kristovi] žena ona pohanka: Kak ty, když jsi žid, píti ode mne potřebuješ EvZimn 14a (J 4,9) Samaritana, pod. Svár 150; die Spasitel, uče milostivě pohanku HusVýklB 118b (sr. J 4,9n.); ona žena samaritánská, pohanka, nevěstka RokPostK 141a

4. pohanka (Fagopyrum L.; „pohanina“1); synekd. zrna pohanky: pagula vel paganica pohanka RostlPelp 12a, pod. VodňLact 118a ║ genesta pohanka SlovVodň 39b kručinka (?) — synekd.: gith…genus leguminis simile ximino E. de P. exposicio habet pohanku VýklKruml 146a (Is 28,25); učiň múku z…pohanky LékMuz 214a; Pohanky na kaše strych [se odevzdává] ArchČ 17,556 (1499); v. též namlený