1. pohan, člověk nepatřící do křesťanského ani židovského náboženského společenství, zvl. nekřesťan: jat byl přěľútým pohanem, ciesařem Domiciánem LegApŠ 2; ty [ďáble] li si bóh bludných pohanow LegJiřB 558; hrom…ty pohany [tj. Tatary, Litevce aj.] pobi LegKat 2925; pohan a křěsťanské viery veliký protivník PasMuzA 19 gentilis; na těch [stádech svěřených Mojžíšovi]…starým pohanom bylo jměnie ComestC 56a barbaris; Pohane ctie mnoho bohóv ŠtítBarlB 166; móže li žid neb pohan pohnati křesťana BelA 158b; qui morantur…extra Romanam ecclesiam, dicuntur pagani…heyde pohan SlovDief 257a; v. též nekřesťan — v adaptaci antického protikladu (Řeků a barbarů): tehdyže sě inhed potka [Alexander v boji] s jedniem slovutným pohanem AlxB 74; by boj tvrdý…mezi Řěky i pohany AlxV 1593; podlé pohan obyčejě [spálit mrtvé] t. 1997, pod. AlxB 153 — v hanlivém ztotožnění: urozumie snad mé milovánie, však ižádný pohan nenie TristB 41b; to [nevděk] činie pohane a dobytek TkadlA 45a; ti pohane sú lid světský, hřiešný, hovadný ChelčPost 72a ║ hospodář [Egypťan]…řekl mi: Pohane, co s chtěl naše město pěšky přejíti za den? CestKabK 24b ty nevěřící

2. pl. pohané, příslušníci pohanských národů: (A) bibl. Neizraelci, Nežidé (sr. „národ“ 6); (B) [v středověkém prostředí] vyznavači islámu, Saracéni, pozd. Turci: — A: k ničemuž přivedeš všěcky pohany ŽaltKlem 58,9 (vlasti ~Wittb, národy BiblPraž) gentes; modléce sě neroďte mnoho mluviti, jakžto pohane činie BiblDrážď Mt 6,7 ethnici; pohane, kteříž nevědie boha TobU 144a (Tob 8,5: jiní národové BiblLit); bože, přišli pohany v dědinu v tvú ŽaltKap 78,1 (pahane MamKapR, vlasti ŽaltWittb; národové ~Klem); spasenie pahanom zvěstuje [Jonáš] ProlBiblK 4a (HierPaul 7); nedám vás [izraelské Hospodin] viece v potupu mezi pohany, t. mezi nevěřícími lidmi JakBetl 49b; septem gentes sedmery pohany MamKapR 150a (A 13,19: sedm národóv BiblOl) sedm pohanských kmenů; z národuov a z pohan [sluhové] BiblPraž Lv 25,44 (z rodóv ~Ol) de nationibus; v. též neobřězaný 2 — B: pohany jej [sv. Jakuba] jěli PasMuzA 357 (pohanee ~Kal) a Saracenis; nevěrní pohane BawArn 5149 (v. nevěrný 5) heiden; židóm dal [Bůh] zemi slíbenú, Pohanom poklady,…křěsťanóm…vieru GestaB 8b; znamenav [král Zikmund]…přepilné potřěby královstvie svého Uherského pro pohany vznikujície ArchČ 6,445 (1437); sami [Benátčané] zapálili město, aby nebylo ani jim ani pohanuom [tj. Turkům] LetKřižA 314 ed.

3. pl. bibl. (sz) [zpr. v syn. opozici k „národové“ ap.] kmeny, etnické celky, národové: požehnáni budú v něm všickni národové země, všickni pohani velbiti budú jej ŽaltKlem 71,17 (vlasti ~Wittb, národové BiblOl, lidé ~Pad) gentes; hospodin zetřel jest huol nemilostivých…, jenž mrskáše pohany BelA 170a (sr. Is 14,6) populos; v semeni tvém [Abraháme] požehnáni budú všickni lidé neb pohane VýklŠal 4b (Gn 22, 18: lidské pokolenie BiblOl, národové zemští ~Pad); gentes a gignendo národové, pokolení, pohanowe, lidé MamKapR 14a (Gn 35,11: v. národ 4); vyvýšen budu [Bůh] mezi pohany a vyvýšen budu na zemi BiblPraž Ps 45,11; v. též národ 4

4. příslušník antického národa, Řek n. Říman (často jako autor): heslo tú dvú bratrú blížencí Kastor <a Pollux>, jěžto pohanee na moři buohy vzývají BiblDrážď A 28,11; tehdy třie pohanowe…svleku s něho [Ježíše] vše rúcho HradUmuč 90b tj. římští vojáci; v skutciech spravedlivosti staří pohane biechu upřiemější GuallCtnostK 161 antiqui; coť praví pohan onen Tulius o múdrosti TkadlA 19b; jakož jeden pohan praví, že… HusSvátA 534b; uzdravil [Ježíš] sluhu pohanowa setníka RokLukA 132b; židé divuov žádají a pohane múdrosti hledají BiblPraž 1 C 1,22 (Řekové ~Drážď) Graeci

5. bibl. (NZ) pohanokřesťan, křesťan pohanského (nežidovského) původu: jedieše [dříve Petr] s pohani. Ale…od nich sě odlučováše, boje sě těch [židokřesťanů] BiblDrážď G 2,12 cum gentibus; já, Pavel, vězeň Jezukristóv, za vy [Efezské], za pohany BiblOl E 3,1; péče jest jemu [Kristovi] i o prvnie cierkvi, i o druhé, t. i o židech, i o pohanech VýklŠal 57a

6. bibl. pejor. nepravověrný (vzhledem k Židům), zvl. Samaritán: Samaritanus…pohan tú cěstú jda EvRajhr 122a (L 10,33: pohan jeden ~Beneš); neobcijí židové s pohany EvZimn 14a (J 4,9); což tak řečený pohan,…taký čarodějník nevěrně štěkal je SekvOpav 23a; ex…Herodianis dvořan Herodesových pohani VýklKruml 245a (Mc 12,13); ač byli [Samaritáni] pohané RokJanB 51a

7. pl. po prep. pohanské kraje, země obývané „pohany“ (2): jide [Jonáš] do pohan a bydlil tam ComestC 194b gentium incola; na vojnu volati…v křesťanech i u pohanech TandBaw 1647 (po…pohanstvě ~S); táhl [kníže] do pohan CestMandA 184a; mnoho tam…dobrých lidí zbili a do pohan zajali [Turci] LetVrat 4