podvrci | StčS | MSS |

podvrci, -hu, -že pf.; k vrci

1. koho/co pod koho/co podstrčit, (prudce) podsunout: pes…jej pod sě podwrh, chtieše zadáviti PasMuzA 297 deiecit strhnuv; podušku pod hlavu mu podwrz TristB 159a legete ez under daz houbet podlož ║ všecko [jsi] podwyrhl pod nohy jeho ŽaltWittb 8,8 (v. poddati 1) subiecisti podřídil jemu (sr. poddati 1, bez „pod nohy“ VodňLact ff8a)

2. co [kopí] podsunutím pod paži namířit (proti protivníkovi): rytieřsky své kopie podwrh [sv. Jiří], na ješčera hnal PasMuzA 226, pod. TrojK 118a; podwrha dřevo ŠtilfN 193; podwrh kopie, prohna jeho AlexPovC 214 (pozdvih ~B) ║ máme jemu [škůdci] podwrcy meč božské spravedlivosti TovHád 21b proti němu napřáhnout. – Sr. navrci 1

3. koho srazit, přivést k pádu, uvrhnout do záhuby: deiecisti podwrhl si [hříšníky] MamUKA 20b; deieceri<n>t podwrzeta [ruce ženy Holoferna] MamVíd 134b (Jdt 9,15: zahladíta BiblOl, povržeta ~Lit, zabijí ~Praž) ║ jí [Moudrosti] vždy kotník podwrżem TovHád 41b podrazíme nohy; aby oseto bylo jeden zvor pšenicí…a druhý zvor ječmenový [se má] podvrci SvědBydž 430 (1457) podmítnout

4. koho/co [méně hodnotného] (komu, kam čím) podvrhnout, podsunout, lstivě podstrčit (místo něčeho hodnotnějšího): katie…jiné podobné na smrt podwrziechu ComestC 286a subiecisse; králi Brangenenu podwrhli na noclehu TristB 47b; podwrzmy váhy lstivé, abychom měli za střiebro BiblLit Am 8,5 (abychme…umiesili ~Ol) supponamus; inferat [gratiam falsam]…nepoddal vel nepodwrhl tobě VýklKruml 124b (Sir 8,22); on pravdou lež podwrzie RokLukA 107b; podvrže [ďábel] jemu písma bludná AktaBratr 2,160a

K 2: sr. vyobrazení útočícíha vojska, Klučina–Romaňák, Člověk, zbraň a zbroj v obraze doby 1,174

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


podvrci, -vrhu, -vržeš, podvrhnúti, -nu, -neš dok. nastavit, připravit k boji: podvrci kopie; podrobit, podmanit; podstrčit, podvrhnout, nastrčit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).