podobizna | StčS | MSS | ŠimekSlov |

podobizna, -y f.; k podoba

1. (koho) zpodobení („obraz“ 1), zvl. socha; [plošné] podobizna: neučiníš sobě modly ani všeliké podobizny, ješto jest v nebi svrchu a což jest na zemi vzezpod BiblOl Ex 20,4 (podobenstvie ~Pad); učinili sobě někakú podobiznu neb obraz samcový t. Dt 4,16 (rytú podobiznu ~Lit, podobenstvie ~Pad) sculptam similitudinem; kázal sobě podobiznu jeho [zesnulého] z střiebra neb z mosazi slíti…nebo z dřěva vytesati BřezSvět 13a; pozdvihnouti mysli lidské…v nebe od zemských domův, obrazův, podobizn AktaBratr 2,196a; že sou pohané své životy připodobňovali k těm podobiznam…, že ti [dnešní lidé] z sebe mrtvé modly, obrazy a podobizny…dělají BechNeub 4a ║ že by nebyl pravý syn boží v oplatku, než podobyzna jeho OtcA 387b (podobenstvie ~C) figura vnější znamení, znak; učiňmy člověka k obličeji a ku podobiznye našiej [boží] BiblOl Gn 1,26 (v. podobnost 1) k obrazu, tj. aby se nám podobal

2. bibl. („modelná“ ap.) modla („obraz“ 2): čarodějníky a podobizny model…zatratil jest Joziáš BiblLit 4 Rg 23,24 (podobenstvie modl ~Ol, znamenie ~Praž) figuras idolorum; člověk spravedlivý, jenžto nemá podobizn t. Bar 6,72 (křivých bohóv obrazuov ~Drážď) simulacra; podobizny modelné t. Zch 10,2 (podobyzny modlenie MamKapR, podobizny BiblPraž, modlební obrazové ~Drážď, modly ~Pad); zlámány budú podobizny vašě BiblPad Ez 6,4 (obludné modly a obrazové vaši ~Ol)

3. obraz (slovní, „podobenstvie“ 5): mluvím k němu a zjevně, ne skrzě nesnadenstvie ani podobyzny BiblOl Nu 12,8 (podobenstvie ~Pad, figury ~Praž) per…figuras ║ figury, to jsú podobyzny, proto, což jest mohlo krátkú řěčí býti vypraveno, to musí dlúhým mluvením OtcA 449b (podobenstvie ~C) řečnické ozdoby

Sr. podoba, podobenstvie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


podobizna f. podobenství, zdání, obraz
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


podobizna f. = podobenství, zdání, obraz
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).