1. (koho/čeho, k komu/čemu ap.) podobnost (komu/čemu), shoda charakteristických rysů (s kým/čím); „p. jmieti“ čí, s čím ap. podobat se komu/čemu: stvořil buoh člověka k podobenſtwy svému EvOl 134a (Gn 1,27: ku podobizně BiblOl) ad imaginem; k obličěji svého podobenſtwie učinil jeho BiblDrážď Sap 2,23; národ, jenž má přirozené podobenſtwie svého přědka OtcB 202b; mezi pšenicí…a stoklasú veliké jest podobenſtwie a jedva mohú je rozeznati ComestC 301b; ty věci…mají podobenſtwye s těmi věcmi ModlMil 92a; synové k uotci jmají podobenſtwie mieti MatHom 62; jichžto [nekajících] podobenſtwie Petr…držieše HusSvátA 457b speciem; jest dosti blízké podobenſtuie diáblovo s Antikristem HusPostH 44b; smrtedlným hřiechem ztratí [člověk] podobenſtuie Trojice svaté, ale obrazu nic t. 106b; člověk, jsa obraz boží, vzal na se podobenſtwie diáblovo, když jeho uposlech RokLukA 10b; vlci podobenſtwij našeho [tj. psů] jsú TovHád 34a; hřiechové mají některaké podobenſtwie k ctnostem AlbnCtnostA 156b; podobenſtwie oděvu PrávJihlA 126a; neníť to [co srovnáváte] žádné podobenství ArchČ 20,549 (1467) ║ jehožto [Kristovo] podobenftwie a náměst<st>vie držíte [panovníci] na zemi KarŽivC 4a (podobu ~A) typum jemuž podobné postavení (pod. ŘádKorA 48b); východ náboženstvie oblečenie v Jezukristovo podobenſtwye AlbRájA 105a assimilationis připodobnění se Kristu (pod. Mam Muz XIV E 14,481); jiní praví, že sou [„alkanach“] matoliny kořene podražcového, i to také má podobenſtwj Apat 189b apparentia je pravděpodobné (sr. podobný 6) ♦ ku p-v́ú, podobenstvú u p-ví podobenství koho/čeho, jako… (podobně) jako kdo/co, jako když: kněz na mši rucě zdvíhá…ku podobenſtwi Jezukrista [na kříži] ComestC 65b in…figura; jestiť řeč přenášena ku podobenſtwy toho LyraMat 9b (v. napomínanie 4) ad similitudinem; v podobenſtwi, jakožto koza rohy trká LékFrantA 155b; ku podobenſtwije kupovánie PrávHorK 31b (v. najětie); jenž ji [vinu] s sebú nesú u podobenství dřeva ArchČ 6,36 (1417); duše člověka s tělem by hynula…ku podobenství němých zvířat BřezKron 337 ad instar jako u zvířat; ku podobenství psa prašivého ArchČ 4,159 (1468). Sr. podobně 5

2. (čeho/koho) obraz, co přibližuje představu o něčem (někom) svou podobností s ním; „ku p-v́ú“ čeho/koho do podoby; relig. [v konkrétní podobě] symbol; [budoucího] předobraz: učini buoh firmament…ku podobenſtwi křištala ssědlého a přěsvětlého ComestC 1b ad instar; uzřev oltář v Damašku, i poslal král…podobenſtwie podlé všeho toho diela BiblOl 4 Rg 16,10 (formu aneb zpuosob ~Praž) similitudinem nákres; Řím zapálil [Nero], aby podobenſtwie Troje hořícieho viděl GuallCtnostK 134; laikové nakrojují kořen jejie [mandragory] ku podobenſtwi člověka LékVodň 272b; prefigurare podobenſtwie učiniti SlovOstřS 144 — relig.: jenž [Adam je] podobenſtwie budúcie věci BiblDrážď R 5,14 (spósoba EvOl) forma; stien majě zákon, točíš temné podobenſtwie dobrého budúcieho t. Hb 10,1 (obraz ~Ol) imaginem náznak; by nebyl pravý syn boží v oplatku, než podobenſtwie jeho OtcC 138b figura vnější znamení; ješto [duchovní vzkříšení] nese podobenſtwye onoho tělesného vstánie z mrtvých k súdnému dni ŠtítSvátA 184a; nese [granátové jablko] podobenſtwie umučenie VýklŠal 144b symbolizuje; pod rozličnými podobenſtwymy KancJist 15 (v. nevěc); onť [Bůh] jest dal zákon svój v podobenſtwich a v zástěrách RokJanK 163a ║ vidíme nynie skrzě zrcadlo a v podobenſtwi, ale tehdy obličejem k obličeji BiblOl 1 C 13,12 (v skrytém podobenſtwy VýklKruml, v přeludě EvOl) in aenigmate v odraze (pod. KarŽivA 327); toho [liturgie] sem já vzal plné podobenſtwie CestMandA l80a jsem si učinil…představu. – Sr. znamenie

3. koho/čeho zobrazení, zpodobení (i plastické, v. „obraz“ 1); [člověka] podobizna; bibl. „p. modl“ sochy model, tj. modly: proměnili [Izraelští] slávu svú u podobenſtwie telcovo, jědúcieho sěno ŽaltWittb 105,20 in similitudinem; podobenſtwie palmové BiblDrážď Ez 41,26 (v. onde 3); učinili sú sobě [Izraelští] slitinu z střiebra z svého jako podobenſtwie modl t. Os 13,2 similitudinem idolorum; čarodějníky a podobenſtuie modl BiblOl 4 Rg 23,24 (v. podobizna 2) figuras idolorum; rytého podobenſtwie nebo obrazu mužského BiblPad Dt 4,16 (v. podobizna 1); podobenſtwie toho dietěte, malovánie v komoře BurleyMudrC 179b; podobenstvie koruny ArchČ 3,224 (1420; v. obraz 1); theraphin…Podobenſtwije anděluov hořících neb jiná ozdoba chrámová VodňLact X1a ║ učiníte podobenſtuie zadkóv vašich BiblOl 1 Rg 6,5 tj. obětiny v podobě (pod. t. 1 Rg 6,11); simulacra ohyzdné obrazy vel vymyšlené podobenſtwie VýklKruml 136b (Is 2,20: v. podoba 4) modly (pod. BiblOl A 7,43)

4. (čeho, čemu) vzor, příklad (čeho): aby ten stánek učinil [Mojžíš] podlé podobenſtwie, jakžto jest byl viděl BiblDrážď A 7,44 (vedlé příkladu ~Praž) secundum formam; jenž máš [v Zákoně] podobenſtwie uměnie BiblLitTřebT R 2,20 (zpósobu ~Lit) pravidlo vědění; ty věci [tj. trest] v podobenſtwi staly sú sě nám BiblPad 1 C 10,6 (v znamení ~Ol, u figuře ~Lit) in figura na výstrahu; že to učenie vydává [císař]…ku podobenstvie učení pařížskému LetKřižA 40 ed. podle vzoru university

5. obrazné slovní vyjádření, zvl. přirovnání; [vyjadřující životní pravdu] průpověď, přísloví; „v p-ví“ ap. obrazně, též nepřímo, zahaleně: položil jsi ny [Bože] u podobenſtwie vlastem ŽaltWittb 43,15 (v příslovie ~Pad) in similitudinem; povědě jim [Ježíš] podobenſtwie: A zda muože slepý slepého vésti? EvSeit 145a (L 6,39: příklad BiblDrážď); to židé u podobenſtwi vykládají ComestC 52a metaphorice; ješto jest skrzě podobenſtuie pověděno BiblOl G 4,24 (duchovně ~Praž, skrze duchovenstvie MamBřevn) per allegoriam; přijem své podobenſtvie BiblLit Job 29,1 (pohádku ~Ol) parabolam; od zřejmých k nezřejmým vzieti podobenſtwije ŠtítSvátA 5a přirovnat zřejmé, pod. Astar 138b; rozuměti máš duchovně, v podobenſtwi HusVýklB 14b; trophus podobienſtwie SlovOstřS 118; mluvíce v podobenſtwie zlé věci, ješto se chýlé ku popuzení smilstvie ChelčPost 112b tj. dvojsmyslně; enigma…est sermo figurativus vel obscura locucio…jest řeč v podobenſtwij pověděna VodňLact H3b ║ když řeč latinská má mnohé příčiny, jedny slovú casus a figury, to sú podobenſtwie OtcC 164b (v. podobizna 3) figuris řečnické ozdoby; skladači…pravdu obyčejem hercovým v rozličná podobenſtwie sú přetvařovali TrojK 78a in figurata commenta různě zkreslovali. – Sr. přirovnánie

6. bibl. podobenství, parabola, přirovnání rozvité v samostatný obraz: pověděl jim podobenſtwye [o rozsévači] EvRajhr 108b (L 8,4: skrzě příklad ~Zimn) per similitudinem; o tom mámy psáno znamenitě podobenſtwye v knihách o skutciech apoštolských PasMuzA 526; obyčěj jest…palestinským lidem k každý řeči přivoditi podobenſtwie MatHom 293; mluvil jest jim [zástupům Ježíš] mnohé věci v podobenſtwich, řka… BiblPad Mt 13,3 (v příkladiech ~Drážď, v pověstech ~Ol, v příslovích ~Lit) in parabolis; položil Pán troje podobenſtwie: jedno na ovci ztratcené RokLukA 331a. – Sr. pohádka 2, při(s)myšlenstvie, rovenstvie

7. relig. starozákonní obětní ustanovení jako předobraz Kristovy oběti: řekl [Hospodin] podobenſtwye kněží obětních jedno ŠtítSvátA 194b; že ještě nebyla podobenſtuie ustavená v Zákoně starém přěstala, protož die Ježíš: A obětuj dar, jejž jest přikázal Mojžieš HusPostH 22a; podobenſtwij zákona Mojžíšova, které jest jeho [Krista] budúcieho ukazovalo ChelčPost 166b

8. (koho/čeho, jako co) podoba, soubor charakteristických rysů vnějších (A: vzezření) n. vnitřních (B: způsob) něčeho n. někoho: — A: dcery jich…zoděny jako podobenſtwie chrámové ŽaltWittb 143,12 similitudo jako chrám; podobenſtwie jako patřenie ohňového BiblDrážď Ez 8,2 tj. postava; buoh syna svého poslav v podobenſtwi těla hřiešného t. R 8,3 (v podobnosti EvOl); zdali by skrze které podobenſtuie mohl jeho [Ježíše] poznati VeronS 110b charakteristické rysy; [skály] jako podlé podobenſtwie zubóv BiblOl 1 Rg 14,4 in modum; mějž zamčeno srdce své ode všeho podobenſtwie a ode všech obrazuov zevnitřních i tělesných věcí OrlojB 40b a formis; pod podobenſtwym anděla Frant 2a; ovoce v podobenſtwie dlúhého žaluda LékVodň 283a; buď rozřezána kuože…ku podobenſtwi tréuhelnice LékSalM 422 secundum figuram do tvaru; bude [chlapec] tichý ve všiej osobě i v podobenſtwij Hvězd 41a co do zjevu; tři duchové nečistí v podobenſtwj jakožto žáby AktaBratr 1,56a; skrze podobenſtwij a obyčej mé osoby HynRozpr 140a durch geleichnüß vzhled; kněží vražedlní, ku podobenství laikův bradatí BřezKron 473 ad instar na způsob ║ někaké podobenſtwie ohně ComestC 312a species druh (pod. BiblOl Gn 1,24); aby proti nepřátelóm v jeho [knížete] podobenſtwy bojoval PulkB 18 in persona sua v přestrojení za něho; podobenſtuie na hlavách zvieřat jako barvy nebeské BiblOl Ez 1,22 cosi, jakýsi útvar; nebeských podobenſtvi, jakož sú hvězdy, planety HusVýklB 33b corporum těles; tu chot Šalomún…v podobenſtwi dcery faraonovy sobě za manželku pojal VýklŠal 8a in filia Pharaonis v osobě. Sr. povaha, tvář — B: cěpet jich [hříšníků] podlé podobenſtwye hadového ŽaltWittb Ps 57,5 secundum similitudinem podobný hadímu; o pósobě každéj věci [vykládal], jakž kto najvýš mohl dosieci všelikakým podobenſtwym LegKat 105; aby sě s mužmi objímaly…k onomu podobenſtwy a obyčeji jakožto amazonské ženy PulkB 14 ad modum; všěcko podobenſtwie tvých múk oblec na svého sluhu MatHom 388 obdobu; syn boží vzal jest na sě člověctvie tiem podobenſtwim, že jakož prvé jest noha…a bude skryta pod obuví HusPostH 12a, pod. ComestC 3a; tak zřejemněji ty muožeš viděti takovýmž podobenſtwim AlchLull 42 takto. Sr. čin, obyčěj I/5, zpósob

9. relig. (čeho) způsoba, vnější přirozená podoba svátosti oltářní: když jsem se svým milým apoštolóm dal v chlebovém podobenſtwie OrlojB 42b sacramentaliter; jsú podobenſtwie chleba v té svátosti t. 50b species sacramentales; však zuostává Kristus celý pod obojím podobenſtwym KancJist 15; když sě, Kriste, skrýti ráčil v vína, chleba podobenstvie PísHusit 25

10. (čeho ap.) předstírání, co navenek budí zdání něčeho přijatelného a skrývá zlo, zvl. záminka; „pod p-ím“ čeho ap. pod rouškou: hledáše podobenſtwy, aby jeho [Krista Jidáš] k smrti proradil EvOl 244b (Mt 26,16: počěsie BiblDrážď, sličenstvie ~Ol, přístupu ~Lit) opportunitatem, pod. t. 256a (L 22,6); v rúchu ovčiem, totiž pod podobenſtwym tichosti WaldhPost 116b; zlost pravú přěvlekúc [kněží] podobenſtwym dobrého ŠtítVyš 72b colore; skrze oblúpenie podobenſtwim almužny kněžské JakVikl 197b; opat…v podobenſtwij, jako by paní těšiti chtěl…, k ní jest přišel HynRozpr 205a in geleichnüß; pod podobenſtwim honu z města [ohroženého král] vyjeda SilvKron 98b sub specie