1. (k čemu) vhodný, hodící se, vyhovující; bez určení účelu jsoucí vhod, přijatelný; „p. býti“ k čemu hodit se: vzmodlí sě k tobě všeliký svatý v čas podobny ŽaltWittb 31,6 (v…potřěbném ~Klem, v…časný ~Kap, v…příhodném BiblPraž) in tempore opportuno; v svéj zemi nemóžem podobneho [knížete] mieti DalC 3,48 bequemlichen; zdá mi sě za podobne…pověděti OtcB 164b dignum; sem [osel] k službě podobnieyſi BawEzop 935; vidí liť sě králi podobne, přezři BiblOl 1 Esd 5,17 (za podobne ~Lit, dobré ~Pad, užitečné ~Praž) bonum; hledáše [Jidáš] přístupu podobneho, aby zradil BiblLit L 22,6 (počasie ~Drážď, podobenství EvOl) opportunitatem; podobneho času čakám ŠtítVyš 5a aptum; comodius podobniegie vel užitečnějie [se zdá] VýklKruml 62b (3 Rg 21,2); ze trého jedno naypodobnieyſi (-do- nadeps.) své mysli učinil si ChelčBisk 1a; nenie podobne léti nové víno v lahvice staré ChelčPost 268a (sr. Mt 9,17); cesty podobne…k svému obživení nalézti ChelčKap 24a; nenie nikdyž podobnieyſſieho sídla ciesaři než Praha ŽídSpráv 322; nemohly mezi sebú strany…v nic podobného uhoditi ArchČ 15,553 (1457) ║ těm sě on [Kristus] tak viděti dá, jak sě mu kdy podobno zdá LegKat 624 účelné, potřebné (pod. ArchČ 1,220, 1428); které [pojmenování] jest ctnějšie a každému podobnieyẛi BawArn 821 příjemnější

2. k čemu [ději] vhodný pro co: (A) [k chování] způsobilý, mající předpoklady, nakloněný k čemu; (B) [k reagování druhých] hodný čeho, zasluhující n. vyvolávající něco: — A: vidím vás lidi…podobne k zlému AsenF 260b; neb jsú staří lidé múdřejšé a podobńyeyſſi k radě nežli mladí lidé MartKronA 86b; jest podobny ke všie dobrotě a nesmilný Hvězd 68a — B: k divuť jest podoben…král AlxB 246 podivuhodný, pod. ŠtítVyš 55b miranda; nemúdrú radu vzěchu a právě podobnu k smiechu DalC 1,12 aym spotte gleiche; dóstojných, k vieřě podobnych [mnichů] JeronM 71a digni hodnověrných; cožkoli má [stvoření] k žádosti, k chvále aneb k chuti podobneho Aug 24a; ješto k vieřě nenie podobno GestaB 72b incredibile, pod. ComestC 335b credibile; ridicularis…k smiechu podobny VodňLact S4a

3. (komu/čemu) odpovídající, přiměřený (komu/čemu), srovnávající se s kým/čím; „p. býti“ (k) čemu odpovídat čemu: to nenie podobno přirození ComestC 28b (v. nevědomě 1); vidiešta sen oba jedné noci podlé vykládanie podobneho sobě BiblOl Gn 40,5 (příslušného ~Praž) congruam; dni tomuto podobneho čekajte kázanie HusSvátA 520a; ten příklad není ovšem podobný HusSvátTN 149a případný, trefný; k rozumu podobné jest, aby… JakVikl 181a ratio exigit; ač jest to divné, však bohu podobnee KancVyš 88a; zpráva ta [podle Krista]…byla by stavu nevinnosti podobňegſſie než zpráva městská ChelčSíť 66b ║ připal miestu žehadlem podobnym zpósobú k ráně a k údu té rány LékSalM 382 conveniente in forma et in figura přizpůsobeným

4. dokonalý, odpovídající všem hlavním požadavkům: naleznětež tělo hodné, nad vším stvořením podobne VítAlan 18b vynikající; opatřivše miesto podobne ComestC 134b uberem úrodné; okolek jest zpósoba naypodobnyeyſſye LyraMat 6a perfectissima; mají [preláti] krásné a podobné i počestné domy JakVikl 196b odpovídající (jejich postavení); aby…chudým lidem v špitále zde v městě oběd podobný dal ListářPlz 1,307 (1424) dobrý, slušný; mládenec podobny PasTisk C26b (v. nádobný); přesto pěken…, zbohacen, podoben, živ a zdráv [Spasitel] BechNeub 128a ║ mezi nimiž [oběšenými] třie vlastní bratří, podobnij lidé, byli LetDěčB 146b slušní

5. [jev ap.] náležitý, správný, odpovídající společenské n. právní normě; „jest p.“ (komu „k tomu“), s inf., aby… sluší se, patří se (na koho), je na místě (u koho): co sě tobě podobno i vidí, jmáme li činži dáti ciesařovi neb nic EvSeit 147b (Mt 22,17: hodno li jest ~Ol); nebylo podobno k tomu, bych v noci byla kromě domu AnsVít 48a; jest každému člověku všemi činy podobne za to hospodina prositi PovOl 278b; zdálo by se mi za podobne i spravedlivé, abychom…učinili pomstu TrojK 93b; šlechetnéť jest i podobne, abych… BelB 10a; nebylo by to podobne rozsúzenie…a to by bylo proti spravedlnosti t. 77a bonum; podobný, počestný a dokonalý glejt ListářRožmb 1,57 (1423); zdaliž mně nenie podobne, abych já těch hledal RokLukA 306a nepřísluší

6. pravděpodobný, odpovídající pravdě; [výrok, důvod] věrohodný, přesvědčivý; „jest p-é k tomu, že…“ je pravděpodobné, že: o němž [Kristovi] svatý David svědčí Podobnu, jistú řěčí Vít 26b; za podobne sě vidí, že sě jemu [Petrovi] Kristus ukázal ComestC 341b verisimile; podobnyeſſie jest k tomu, že vymietají [ďábly] MatHom 94; že je ze všech věr naypodobnieyſſie naše ŠtítMuz 84a; sú také jiní rozumové dost podobni HusVýklB 17a probabiles; podobné jest, že král franský s novým papežem ty tajdinky zasě počne ArchČ 2,417 (1447); nenie dóvod podobny protivníkóv vašich…, však není tak nepodobný a tak daleký od pravdy jako váš ChelčBisk 32b; podobne jest k tomu, že jest sobě [papež] stýskal ChelčSíť 24b zdá se; pánóm nezdá se, by to rčení bylo podobné, jímž Hynek Erasima viní Půh 4,462 (1466) pravdivé; v. též podobně 4 ║ aniž se tomu za podobné zdá, ktož nezakusí zde té…milosti KrčínHrad 22a možné ♦ jest p-é podobné co [děj], aby…, s inf. (komu) je uskutečnitelné, možné (komu, pro koho); [o ději budoucím n. možném] je splnitelné, snadné: kterakž móž býti podobne, bychom ukradli…zlato BiblOl Gn 44,8 (by…šlo ~Pad, by…mělo býti ~Praž) consequens est; všěcky věci podobni sú u boha BiblKoř Mc 10,27 (jest lzě ~Ol, možné jsú ~Lit) possibilia sunt; mrtví…z mrtvých vstanú. A to je dobřě podobne MatHom 356; kak podobne bylo, aby židovské starosty byly tomu [učení] uvěřily ŠtítSvátA 40b quam facile et…consequens fuit; nebylo by nám snadné nobrž ani podobné, abychom… ArchČ 9,379 (1448); ač těžké a nesnadné, ale podobne [činit dobro zlořečícím] RokLukA 124a (elipsa spony) ║ podobne i hodné bude služebníku tomu…jiné svědky…provésti MajCarA 76 (tautol.) liceat zcela vhodné

7. ((k) komu/čemu) podobný, odpovídající danými podstatnými rysy někomu n. něčemu; „býti p-ben“ (čím, po čem ap.) podobat se (čím); „učiniti p-bna“ koho připodobnit: budú ľudé podo<bni> andělóm GlosOpat 154a similes; přirovnán jest [člověk] k skotu…a podoben učiňen jest jim ŽaltWittb 48,13; podoben s k ňemu kčicí MastDrk 127; to podobnyeyſſye k pravéj pravdě VítAlan 14b, pod. SlovOstřS 119 verisimile; nás nynie podobneho zpósobu [jako při potopě] spaseny činí křest BiblOl 1 P 3,21 (nápodobně ~Praž, takú podobností EvOl); jako Gomora podobni bychme byli BiblLit R 9,29 (k Gomoře…podobni ~Praž); bieše [Jakub] podoben ku pánu Kristovi po tváři LyraMat 169a; na všem učinil sě [Kristus] k nám podoben kromě hřiechu ŠtítBarlB 31; to [vytopené pozemky] jim jmáme…otměniti v podobných miestech ArchČ 9,262 (1437); ještě jest podobne ku pravdě vzieti tuto řeč…o tom lidu ChelčPost 92a není vzdáleno od pravdy; aby svú duši učinili podobnu v spravedlivosti Ježíšovi RokLukA 29b; proměňujíc [zvířata] hlasy své podobne k malým dětem CestKabK 4b; stříbro živé dělí se od sobě podobnych [kovů] AlchLull 99 — zpodst. (o osobě): každý podobneho sobě hledá Vít 45b; na tom oblacě sedieše podobny k synu člověčiemu BiblOl Ap 14,14 similem; ty, mniše, i s tobě podobnymi KorMan 70a. Sr. podobník ║ locale miestné, časné fit temporale, simile podobne [„adverbium“] KlarVokF 106 (De grammatica) srovnávací, sloužící k vyjadřování podobnosti; allegoricus jinosmyslný neb podobny neb příkladný SlovLucD 6a obrazný, alegorický (v. též nravný 4); figurare podobno učiniti SlovOstřS 135 připodobnit (?)

8. shodný, zvl. téměř stejný, v podstatě nerozdílný; „býti p-ben“ (k) čemu shodovat se s čím, (vy)rovnat se čemu: nenie podobeny (m. -bny) tobě u boziech, hospodine ŽaltWittb 85,8 (podobni ~GlosMuzA, rovně ~Klem, rovný ~Lit) similis roven; druhé [přikázání] podobne jest témuž EvVíd 34b (Mt 22,39: rovné ~Seit); jakž podobno ke všiej hrózě AlxO 70 budí hrůzu; vizte, ačť která bolest k méj bolesti podobna jest HradMar 51b; města podobnym obyčejem zsmilnila BiblOl Jud 7 (v. obyčěj I/5) stejně; indiferens…Podobny, nerozdielný VodňLact L6b; to učiníš po sedmkrát…Synu, podobny pořádek zachováš vo zemi AlchLull 63