podkasati | StčS | MSS | ŠimekSlov |

podkasati, -šu, -še pf. (ipf. podkasovati, -uju, -uje); k kasati

1. co [bedra] vmačkáním pod pás (popř. podkasáním) shrnout si šat na čem (sr. „okasati“ 1): Podkaẛiż bedra svá…a jdi BiblLit 4 Rg 4,29 (opaš EvOl, podkaš sě BiblOl, podpaš ~Praž); succingere podkaſati SlovOstřS 150; succingo podkaſſugy Slov Muz VII D 17,38b obrazně o přípravě k boji: podkaſawſſe bedra vašie mysli BiblOl E 6,14 (podkaẛice ~Lit, podpášíce EvOl; v. obúti 1); accinxit podkaſala vel podpásala [bedra silou] VýklKruml 111b (Pr 31,17: opásala EvOl, přepásala jest BiblOl); v. též podtáhnúti 2 ○ p-sánie podkasánie, n.: v bedrách leží hřiech smilstva, a to podkasati jest potřebné k tomuto boji [s ďáblem]. A to podkaſanie jest…súženie těch žádostí neřádných ChelčBoj 387a, pod. t. 388a. – Sr. podpásati

2. koho/co pod koho/co, komu ap. (čím) podřídit komu/čemu, učinit mocensky závislým na kom/čem; [sobě ap.] podmanit si, podrobit si; fig. zcela podřídit vlivu koho: všecku zemi pod moc svú podkaſſati BiblLitTřeb L1,265a (k Jdt 2), pod. BřezSvět 14b; jenž [ukrutník] podkaſowaſſe mnohé národy BelB 126a (elipsa „komu“) subicientem uváděl v porobu; který [Darius] podkaſal byl sobě všechen svět ŽídSpráv 287; Claudianus…Uhry za se podkaſal t. 337 fig.: je [laiky] pod sě hrózú podkaſati HusVýklB 13a; vešken svět pod ně [kněze] podkaſſati HusPostH 82a; by jich nepodkaſalo smilstvie pod se ChelčBoj 387a; jako Luciper…stvořené stvořenie sobě podkaſowal ŽídSpráv 28. – Sr. porobiti 2

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


podkasati, -šu, -šeš dok. podpásat, podepnout, upevnit (pásem nebo něčím podobným pásu)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


podkasati dok. (pod sě) = podrobiti si, podříditi si
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).