1. pochybení, chyba: všecko…přivede buoh na súd pro všecko pochybenye BiblDrážď Eccl 12,14 (za…poblúzenie ~Lit) pro…errato; nenie nalezeno v tvé řěči ižádného pochybenye BiblOl Jdt 8,28 (úhonu ~Praž, odpora…, pochibenie, trestánie VýklKruml) reprehensio; mrtvá těla…bez pochybenije a porušenie AlexPovB 284b incorrupta bez poškození; v němž [Ježíši] nemóž býti žádného pochybenie RokJanB 134a; jestli že z pochybenie…byla by [má rada] zlá AlbnCtnostA 41b ║ aby všichni…po upřímých tohoto práva stezkách…bez pochybenije chodili PrávHorK 1b (bez bezcestie ~S; v obr.) sine devio bez odchýlení se (sr. pochybiti 1)

2. (čeho) pochybnost, (za)pochybování (o čem); „bez p.“ nepochybně, jistě, spolehlivě: neroď pochybenie nésti TobU 143b (Tob 7,14: na tom nepochybuj BiblLit, nezúfaj ~Ol) dubium; nižádnému nebývaj pochybenye v tom JeronM 42a; to nepochází z pochybeni, ale z velikého divěnie OrlojB 43a ex radice infidelitatis; Pochibenye viery a zúfanie do božieho milosrdenstvie ŠtítVyš 23b haesitatio; věz to zajisté a úplně bez pochybenie, žeť… TkadlA 19a, pod. KorPosA 112a; když se které pochibenie zdvihne v lidu RozmlVácl 460; jistéť jest bez pochibenie LékFrantC 173b; to bez pochybenie jest pravda LékKřišť 102a zaručeně; úzká [rána] tak, že o velikosti zlomenie pochybenie jest LékRhaz 17 nejistota; komuž se zdá v takých věcech pochybeni ChelčSíť 8a; viera jest v pochybeni i v podezření, kteráž Písmem svatým nenie utvrzena KorTrak i2a nejistá; jakož praví Avicenna, ač koli s pochybenim LékŽen 93b ║ stojí ščestí boje dlúho v pochybeni SilvKron 16b anceps je na vážkách; jaká by tehdy měla býti toho jistota učiněna, aby…tak se stalo bez pochybenie ArchČ 2,307 (1451) opravdu

3. ♦ bez p.: pochyb̕enie (A) bez váhání; (B) ve funkci partik. jistot. nepochybně, zajisté: — A: ti, jenžto s počátka inhed…bez pochybenye nás sě nádrželi PulkB 156 non dubitaverunt; protož sem bez pochybenye přišel, jsa povolán BiblOl A 10,29 sine dubitatione; zprávu…hotovi jsme…opraviti milostivě bez pochybenie ArchČ 3,259 (1426) — B: nic smy nepřinesli na tento svět bez pochibeny, nebo ničehož nemóžem také odnésti EvOl 170b (1 T 6,7: v. pochyba 3) haud dubium; nezruší li jich [stromů kdo],…těch svatokrádežných čáruov…bez pochybenye účasten bude VítAug 99b, pod. TkadlA 42a; bez pochynye (m. -benye) neboli zajisté múdréhoť jsú všecky věci Čtver 9b nimirum; hoň, neb bez pochybenie zlapáš je BiblPad 1 Rg 30,8 (zajisté ~Ol, bez pochyby ~Praž); máme za to, že sě bez pochybenie v Brně sjedem ListářRožmb 1,180 (1435) patrně; protož bez pochybenie: komuž on [Bůh] sebe nedá. okusiti ChelčKap 215a. – Sr. bezpochybně, nepochybně