pochop | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pochop, -a m.; k pochopiti 5

pochop, vrchnostenský služebník zadržující obviněné: že mi jest byl pochop Duchek…ušel z dědiny Půh 6,324 (1493). – Sr. pochop

Též jm. osob. (ArchČ 17,394, po 1494)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pochop, -a/-u m., též póchop (?); k pochopiti

1. ♦ jmieti p. pochop čeho obsahovat, zahrnovat co, zvl. vlastnosti čeho: jest ta svátost, že má pochop všeho toho, což činie jiné kostelnie svátosti ŠtítMuz 152a, pod. t. 148b; tvé psanie žádného pochopu pravdy nejmá ListářRožmb 2,196 (1442)

2. čí/čeho postihování, zvl. chápání; [jako vlastnost rozumu] chápavost: rozum podlé svého pochopu vešken bude osviecen ŠtítVyš 100a; jelikž mohl stihnúti pochop duše jejie ŠtítVávra 32b; jelikož móž svým pochopem jie [radosti] pochopiti ŠtítSvátA 138b; ta světlost…naplňuje duchy všecky andělské vedlé pochopu jich JakZjev 372b podle míry vnímavosti; apprehensio…první pochop rozomu nedokonaného SlovCath 467a; Pochop jest myšlenie o pravých věcech AlbnCtnostA 156a; nemohla [pohanka] mieti právě pochopu o modlitbě RokJanB 49b rozumět modlitbě ║ z toho móž nějaký pochop býti, že v jednom bohu jest pravá trojice ŠtítPař 17b se dá usoudit; trvá [dětství] od narozenie člověka až do pochopu zlosti HusPostH 31a do počátku chápání; když Kristus die, že…, mnozí kacieři vzěli sú pochop, že sú řekli, že… t. 109b si udělali závěr (pod. KorTrak m6b). – Sr. obsěženie 2, pochopnost 2

3. (čeho) začátek, počátek, též vznik; [děje] započetí; [„žil“ ap.] východisko; „p. jmieti, bráti“ z čeho odvozovat se, pocházet odkud: začětie, pochop počátku na hlasu proročského zavolánie…ukazuje BiblKoř 20a (Prol. k Mc: začatie počátku ProlBiblK) initium principii; jest [„milost božská“] pochop slávy nebeské LyraMat 128a inchoatio; mysliti o stvoření pochop jest a přístupek boží velebnost poznávati ŠtítBes 29; to [dobré] má svój pochop z snažnosti kázni ŠtítSvátA 239a; odkud má (t. pochop gl.) kúkol? HusPostH 26b (sr. Mt 13,27); jenž [ovoce] má pochop v mieždě a v kořenu dřěva t. 135b; všech žilin hýbavých tu [v šíji] jest pochop LékRhaz 91; kteréžto [„žíly“] mají puochop a výštie od mozku LékSalM 478 ortum; z toho neřádného manželstvie všickni stavové jiní berú pochop zlý BechMuz 113b ║ v němž [Kristu] má každé ctnostné milovánie pochop vzieti HusVýklB 66a u něhož má začít; toť [sebeláska] pochop a kmen toho řetězu [tj. hříchů] JakBetl 58b první článek. – Sr. počátek 2

4. (čeho, k čemu) podnět, popud (k čemu); „p. bráti, jmieti“ ap. ot/z čeho, v čem ap. vycházet z čeho: zbožnéj duši statečných lidí někaký pochop bývá někdy,…navštieví [Bůh] srdce, osvietě ŠtítSvátA 158a; pochop berúce [pro to pojmenování] od toho jména Belus TrojK 108b; tak praví ten svatý a má pochop z řeči pána Ježíše HusProv B1a corrolarium; aby z Písma svatého vzali pochop svých bluduov JakZjev 55a; béřete pochop na nich [svatých], aby se zdálo…, že vy též činíte ChelčPař 146a; pochop v Písmiech mají t. 162b (v. nálep 4); pochop móž vzat býti k zamieření dávniemu od cierkve t. 163a; brali sobě toho [názoru] pochop v prvních knihách Mojžiešových RokJanB 4a; pochop od Čechuov…vzavše, témuž se na mnohých místech učí AktaBratr 1,307a ║ odkud tento slepý vzal jest pochop, aby poznal Ježíše HusPostH 39b odkud to měl; mnohým pochopem na mnohých místech padaje [vystřelený] kámen mord jest učinil SilvKron 78a saltu odrazem, tj. impulsem k pohybu (sr. NŘ 8,63)

5. čeho, k čemu základ („počátek“ 3); k čemu předpoklad: kterýž pochop k čemu zlý má, snáz mu všecko…konati, než tomu, jenž příčiny nemá ke zlému SolfA 106b; pochop aneb počátek každého hřiechu jest pýcha JakBetl 58a (Sir 10,15: v. počátek 3); causa příčina neb začátek neb pochop Slov Muz XII E 8,228b ║ je [modlářství] snad také z toho bludu a tiem pochopem, ješto hvězdáři…vyryjíc lva…, i budú to nositi pro některé nemoci ŠtítBarlB 171 z toho důvodu

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pochop, póchop m. počátek, původ, východiště; základ; podnět; popud; chápání; rozum, schopnost chápat, rozumět: (milost božie) podlé miery pochopu našeho nám sě ukáže; jmieti pochop čeho zahrnovat, obsahovat co
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pochop m. = počátek, vznik, zárodek, popud, podnět, příčina; pochopení, schopnost, smysl chápací
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).