pleniti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pleniti, -ňu, -ní ipf.; k plen

1. (co [zemi]) plenit, drancovat, pustošit loupením a ničením, zvl. za válečného tažení: jěchu sě [dívky] země plenyty DalC 10,3 virwustin; plenyli ji [nepřátelé zemi] ComestC 52a depopulando; všudy, kdež sú sě dobrali, plenyly jsú PulkB 97 devastantes; plenyeſſe [Joab] v zemi synóv Amonových BiblOl 1 Par 20,1 (pohubil jest zemi ~Pad, vybojoval ~Praž) vastavit; lúpežem pleniſs země naše BurleyMudrC 198b pleňenie n.: vastacio plenyenie KlarGlosA 1389 (De motibus corporis); Bavory…pálením a plenyenym hubili jsú PulkB 104 depopulationibus; ku plenieni sstúpil si BiblOl Gn 49,9 (ku plenu ~Lit, k lúpeži ~Pad) ad praedam; od plenieni české země SilvKron 32a a populatione

2. koho/co hubit, ničit: muoj král, jenż všě krále pleny LegKat 3440; Šavel plenyeſſe kostel, točíš křěščany, běhajě po domiech ComestC 358b devastabat; drobnost smysla nepleny KatoN 229a; aby…domácie kacieře z bázní křesťanskú ven plenila [církev] ChelčSíť 83b vypleňovala

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pleniti, -ňu, -níš ned. plenit; vytínat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pleniti nedok. = vytínati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).